my chemical romance的中文歌词翻译

My Chemical Romance --

《Famous Last Words》

《有名的最后一句》

Now I know,

现在我知道了，

That I can't make you stay

我没法让你留下

But where's your heart

但是你的心在哪？

But where's your heart

但是你的心在哪？

But where's your,

到底在哪里，

And I know

但我知道。

There's nothing I can say

无论我说什么，

To change that part

那些是不会改变的。

To change that part

那些是不会改变的。

To change

去改变。

So many,

太多太多，

Bright lights to cast a shadow,

明亮的灯 形成的影子，

But can I speak

但我能说吗？

Well is it hard understanding

真的那么难懂吗？

I'm incomplete

我不是完整的。

A life that's so demanding,

要求这么多的人生，

I get so weak

让我变得脆弱。

A love that's so demanding,

要求这么多的爱情，

I can't speak

让我不能开口。

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也组织不了我回家。

Can you see

你看得见吗？

My eyes are shining bright,

我的眼睛发光般的闪烁，

'Cause I'm out here, on the other side,

因为我在这里，在另一边，

Of a jet black hotel mirror,

这深黑旅馆镜的另一边，

And I'm so weak

我真的好脆弱。

Is it hard understanding

那么难理解吗？

I'm incomplete

我不是完整的。

A love that's so demanding,

要求这么多的爱情，

I get so weak

让我变得脆弱。

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也组织不了我回家。

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也组织不了我回家。

These bright lights have always blinded me

这些闪耀的光让我盲目。

These bright lights have always blinded me

这些闪耀的光让我盲目。

I say

我说。

Honey, I see you lying next to me,

亲爱的，我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,

用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid

觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead

沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,

因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,

用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid

觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead

沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,

因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,

用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid

觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead

沉睡，还是死去。

'Cause I see you lying next to me,

因为我看到你躺在我身边，

With words I thought I'd never speak,

用我从来都不会用的词语，

Awake, and unafraid

觉醒，不萎缩。

Asleep, or dead

沉睡，还是死去

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)

（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也组织不了我回家。

(Or dead)

（或者死掉）

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)

（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也阻止不了回家的我。

(Or dead)

（或者死掉）

I am not afraid to keep on living,

我不怕从此以后活下去，

I am not afraid to walk this world alone

我不怕自己一个人在这世界上一直走下去

(Or dead)

（或者死掉）

Honey if you stay I'll be forgiven,

亲爱的 如果你留下 我会被原谅

Nothing you can say can stop me going home

你无论说什么 也阻止不了回家的我。

呼~~~

真是好长的一首歌！

呵呵~ 不过我也要喜欢 my chemical romance 的说！

MCR----“谢谢你的‘好’意”的歌词

姐姐，或许我真不是什么诗人，只能是一个犯罪

但你终不会有机会

去享受这种感觉，异或无视这一切，你不会理解

一张漂亮的脸庞，的确能让你在这世间舒服的活

没人反感

没人厌弃

我不会去承认自己需要治疗，即时你为我支付诊费

只不过我存在的方式和方法让那些医生感到不舒服

一直反感

一直厌弃

爱是躺在棺材门上的那片红

就像生活一般，晕染开来在地面不停

流淌

流淌

你将无法让我远离

这一点已随带我身

让我一直这样坚信

[副歌]

所以把你所有的毒药都给我

包括你备好的药片

还有你那绝望的心

让我去病吧，病成你想要的状态

这是你一直追逐着的东西

而且永不放弃

如果这真是你想要的

那就按自己的意愿去做吧

让所有挡你者去死吧

去宣扬你所想要的吧，但谁来拯救我？

你给我的那本圣经里，放着的是我上了锁和上膛了的枪，是的，我要常颂对上帝的赞美曲

那坏心眼的儿子献上的黑色之吻

留下的印记或疤痕并不是能让你们合二为一

不能

不能

你将无法让我远离

这一点已随带我身

让我一直这样坚信

[副歌]

所以把你所有的毒药都给我

包括你备好的药片

还有你那绝望的心

让我去病吧，病成你想要的状态

这是你一直追逐着的东西

而且永不放弃

如果这真是你想要的

那就按自己的意愿去做吧

让所有挡你者去死吧

(吉他独奏)

你将无法让我远离

这一点已随带我身

让我一直这样坚信

[副歌]

所以把你所有的毒药都给我

包括你备好的药片

还有你那绝望的心

让我去病吧，病成你想要的状态

这是你一直追逐着的东西

而且永不放弃

如果这真是你想要的

那就按自己的意愿去做吧

让所有挡你者去死吧

[副歌]

所以把你所有的毒药都给我(让所有挡你者去死吧)

包括你备好的药片

还有你那绝望的心(让所有挡你者去死吧)

让我去病吧，病成你想要的状态

这是你一直追逐着的东西(让所有挡你者去死吧)

而且永不放弃

如果这真是你想要的(让所有挡你者去死吧)

那就按自己的意愿去做吧

让所有挡你者去死吧

原Lyrics：

Sister, I'm not much a poet, but a criminal

And you never had a chance

Love it, or leave it, you can't understand

A pretty face, but you do so carry on,

and on,

and on

I wouldn't front the scene if you paid me

I'm just the way that the doctor made me, on,

and on,

and on,

and on

Love is the red the rose on your coffin door

What's life like, bleeding on the floor,

the floor,

the floor

You'll never make me leave

I wear this on my sleeve

Give me a reason to believe

[Chorus]

So give me all your poison

And give me all your pills

And give me all your hopeless hearts

And make me ill

You're running after something

That you'll never kill

If this is what you want

Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me

I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load

Black is the kiss, the touch of the serpent son

It ain't the mark or the scar that makes you one,

and one,

and one,

and one

You'll never make me leave

I wear this on my sleeve

Give me a reason to believe

[Chorus]

So give me all your poison

And give me all your pills

And give me all your hopeless hearts

And make me ill

You're running after something

That you'll never kill

If this is what you want

Then fire at will

You'll never make me leave

I wear this on my sleeve

You wanna follow something

Give me a better cause to lead

Just give me what I need

Give me a reason to believe

[Chorus]

So give me all your poison

And give me all your pills

And give me all your hopeless hearts

And make me ill

You're running after something

That you'll never kill

If this is what you want

Then fire at will

[Chorus]

So give me all your poison (Fire at will)

And give me all your pills

And give me all your hopeless hearts (Fire at will)

And make me ill

You're running after something (Fire at will)

That you'll never kill

If this is what you want (Fire at will)

Then fire at will