美国人说relationship一般是什么意思（男女关系）？

1、表示两性关系，强调情感因素。

His relationship with Mary went through four stages

他与玛丽的关系经历了四个阶段。

2、表示关联性。

There is a relationship between mental and physical health 心理和生理健康之间存在着关联性。

3、表示有关联的关系

We have renewed our friendly relationship with Western countries

我们与西方国家已重建友好关系。

4、Tell me all about yourself in an email if only you are interested in a relationship and send it to my address

如果你只对谈恋爱感兴趣就在邮件中告诉我你的信息并发送给我。

这句话中的a relationship是特指谈恋爱。

relationship和relation的区别

1、relationship侧重两者之间的关系，如 relationship between A and B(A和B之间的关系)，那么A和B可以是同质的，也可以是不同质的。

而relation更倾向于不同质的, 如relation between weather and the crops(天气和玉米之间的关系)。

2、relation有"家庭而关联起来(或婚姻或生育)"的意思。但因为人与人之间之间的同质强，所以现在用relationship更常见。亲属或亲戚可用relative(relation是亲属关系)。

由于relationship侧重的关系是同质的，故双方可以互换。如果有强调人与人之间的互作引起的关系，要用relationship。

剧情简介： 

  你是否相信缘分呢？你会等待命运来决定爱情吗？至少《缘分天注定》里的乔纳森和萨拉是把爱情的决定权交给了命运。

  10年前的圣诞夜，一双羊毛手套让还是大学生的乔纳森和萨拉相识并产生了微妙的情愫。虽然他们各自都有着情感归宿，但仍然无可救药地在这个浪漫的夜晚坠入了爱河，可这究竟只是一次巧遇，还是逃脱不了的缘分呢？萨拉相信命运的决断力，于是她把自己的****留在了一本旧书上，然后两人分手离去，一切听凭天意。

  十年后，乔纳森依然在纽约，成为了一名制片人，而萨拉则在旧金山做精神治疗师。两个人的命运自那次邂逅以后似乎就再也没有了交点。乔纳森正忙着准备结婚，暗地里回味起那短暂的罗曼史多少有些伤感。究竟冥冥之中这两个人是否还能走到一起呢？他们又是否真的会顺从命运的安排呢？

  当爱情如魔法般不可思议时，你可以叫它命运；而当这种命运充满了幽默意味时，你就应该叫它“飞来好运”…… 

幕后： 

  这部影片的主创人员都是今年的熟面孔，特别是约翰·库萨克和凯特·贝金塞尔，两人都是战胜了强劲对手而成为暑期热门片《美国甜心》和《珍珠港》的主角。

  出身演艺世家的约翰·库萨克曾主演过多部艺术佳作，如伍迪·艾伦的《子弹横飞百老汇》和伊斯特伍德的《善恶花园的午夜》（Midnight in the Garden of Good and Evil）。从1999年到2000年，他的几部**都得到了很高的评价，如《傀儡人生》和《高保真》（High Fidelity），其中后者还是他亲自编剧，更展露出多方面的才华。而今年很有可能成为他在票房上的丰收年。 

  英伦玫瑰凯特·贝金塞尔恐怕是那部让人大跌眼镜的《珍珠港》最大的受益者了。17亿美元为她铺就了一条星光大道，使这位在**圈摸爬滚打多年的女演员一夜成名。在枪林弹雨中谱写完战地浪漫曲后，她很适时地推出了这部温馨幽默的爱情喜剧，给观众带来不同的感受。

  本片的导演彼得·切尔森可没有两位大明星的运气好了，事实上他的运气总是不够好。1998年的《无敌大将军》（The Mighty）切尔森正式建立了自己的知名度，但接下来推出的雄心勃勃的力作《城里城外》却惨遭滑铁卢，这部耗资甚巨、群星荟萃的喜剧片不但失意于票房，在评论界也波澜不兴。希望这次的浪漫爱情小品能为切尔森带来好运吧。  

简评：  

  对于这样一部典型的好莱坞爱情片，我们不应该有太多的期待。

  或许从其中我们可以发现不少过去那些令人难忘的爱情片的影子：《当哈利遇上萨莉》、《西雅图夜未眠》，乃至伍迪·艾伦的纽约故事。不过这部**似乎不会像它们一样令人难忘，充其量它也只是借用了一些老桥段而已。

  命运的巧手无疑是影片的主要内容，但编导在表现命运之巧妙时多少显得有些笨拙，他们只能借助一些牵强附会的巧合来自圆其说。不过大部分爱情片都得依靠“巧合”完成一切。虽然没有多少人会相信，可是好莱坞**也没打算让我们相信它，而只是让我们充分享受它，享受它的轻松愉快和罗曼蒂克，这些东西《缘分天注定》基本上都有了。

  库萨克在重复过去，不过更加成熟了。他的角色空洞无物，但影片中几乎没有哪个角色富有鲜明的个性，这不是他的错。即便如此，库萨克依然具有不可抗拒的浪漫魅力，对于乔纳森这一形象的塑造是成功的。

  至于贝金塞尔，她的最大特点是美丽。她演出精神治疗师多少有些欠缺说服力，但她的美弥补了一些。实际上，在这部影片中她比以前任何一次出镜都要漂亮。

  最具标志性的纽约风景、令人赏心悦目的男女主角，还有酷暑中让人备感清凉的圣诞雪景，在科幻、动作大餐之后再送上这样一道小甜点，有这些元素也就足够

中文片名

  两小无猜

  外文片名

  Jeux d'enfants

  更多中文片名

  敢爱就来

  宝贝游戏

  更多外文片名

  Love Me If You Dare

  Mieux que la vie (France) (working title)

  影片类型

  爱情 / 剧情

  片长

〖演职员表〗

  导演

  杨·塞谬尔 Yann Samuell

  编剧

  Jacky Cukier

  杨·塞谬尔 Yann Samuell

  演员

  吉约姆·卡内 Guillaume Canet Julien Janvier

  玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard Sophie Kowalsky

〖上映日期〗

  美国

  USA

  2004年5月14日 

〖剧情介绍〗

  版本一

  **从一处工地开始，工人在拆除一栋旧建筑，镜头在工地上方游荡，带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。

  一个小男孩的声音响起，他说他们那个时候，有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。 

  八十年前的法国街道，镜头飞一样后退，退进一辆校车的挡风玻璃后面，然后再退出校车，出现在车尾窗户外面，跟着切到黑乎乎的地方里的几本书，然后拉出来，原来刚才我们在书包里面，镜头再拉开，就看到一张小女孩的脸，跟着又一个急速后退，我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。

  小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。

  这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，世界就是个巨大的游乐场：上课组词，专门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……

  尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲，这习惯直到长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。

  日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，他的婚礼上，她跑来问他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。

  十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后，居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分钟再走。

  这一次玩儿过了……

  版本二

  故事的时间和地点是八十年前的法国街道，小男孩于连遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被当地所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲，苏菲回答“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里，推上手闸让汽车冲下斜坡。就这样，他们俩儿个成了朋友，而这一次的代价是苏菲被老爹痛扁。 

  然而这“敢不敢”游戏从此开始就这他们之间没完没了的进行着。从学校开始，各种冒险的事情，大逆不道的事情这两人都做的出来，二十年的时间也没有玩腻。他们什么都做的出来，就是不敢承认他们相爱。 

  到底这是游戏，还是爱恋？两个人之间的感情用禁得起一次有一次失控的赌博吗？

美国独特的历史文化渊源、单向式的思维模式、独特的历史发展因素，形成了美国家庭价值观的独立、权力及平等三大观念，以及突出个人平等、独立发展和权利意识及在个人独立基础上的天伦之乐的思想意识。其中最突出的观念是家庭成员之间的独立平等。这种家庭价值观和美国人的个人主义价值观是紧密相连、一脉相承的。因此在美国家庭生活中，美国人也崇尚独立性和一切靠自己的原则。个人主义价值观也影响了美国人的爱情婚姻观，形成了以信念为基础的犹太基督教家庭、以爱情为基础的浪漫爱情家庭和以理性为基础的理性婚姻家庭三种模式：

犹太基督教家庭模式

根据《圣经》中的传说，上帝用亚当的肋骨造出女人夏娃，使他们结为伴侣。

在传统的西方文明中，夫妻按上帝的意志连成一体，夫妻称对方为“我的另一半”。这种婚姻模式的基本价值观是：婚姻是由上帝意志决定的、为了人类自身利益的组合，即两个不同性别的双方结合成一种永久性关系，互助互爱直到永远。当一方有病或有难时，另一方应给与关怀帮助，而不是由子女通过孝道来负责照顾。二、夫妻双方的结合意味着新的一体的建立，这种结合既为了双方成为终生伴侣，也是为了生儿育女，这都是上帝的意志。三、婚姻双方以爱为基础，双方永远相互忠诚。相互之间的性欲是婚姻中的合法发泄，这是防止人类罪孽的弥补办法，而不是享受纵欲的欢乐。

浪漫爱情家庭模式

这一模式是指建立在理想化的爱情基础上的婚姻。这样的婚姻着重个人意志的选择；个人意志可以建立、改变或破坏婚姻和家庭。在通过这种婚姻而结合的家庭中，个人幸福放在首位，婚姻只是个形式，它没有永久性。虽说个人很重要，但他或她并不自由，因为他或她被爱情所驱使。当他们热恋时，他们坠入爱河不能自拔。结婚的目的是为了满足不可分离的恋爱双方对幸福的要求。这样的家庭建立在感情基础上，不受宗教意识的约束。一旦感情破裂，双方即分手。其结果，婚姻破裂、家庭不再存在，离婚常常导致当事人思想困惑、情绪沮丧、心灵创伤。

这种以浪漫爱情为基础的婚姻是美国人所相信的个人幸福的一个最主要的信念。在反映当代美国人价值观的一个重要渠道——大众文化里，包括**、电视、通俗小说，浪漫爱情是最常见、最深入人心的一个主题。20世纪60年代最叫座的影片之一《毕业生》是浪漫爱情与婚姻的一部代表作。影片中刚刚从大学本科毕业的本杰明对父亲期望自己继续深造感到厌倦，但对自己的前途又心中无数。处于浮躁迷茫之中的他经不起和他父母同辈的罗宾逊夫人的诱惑，跌入她的情网。性爱只能在他无聊的生活中添加一些刺激，使他得到暂时的满足，但并没有使他恢复青春活力，更没有给他带来幸福。这时，罗宾逊夫人的女儿伊莱恩从大学放假回家，本杰明与这位多年不见的儿时朋友迸发出爱情的火花。罗宾逊夫妇极力阻挠和破坏他们的爱情。不明真相的罗宾逊先生帮助夫人说服女儿同意嫁给一个她不爱的人。本杰明深深爱上了美丽纯洁的伊莱恩，他奋不顾身地把自己心爱的人从正在举行婚礼的教堂里抢走，两人双双奔向浪漫相爱的自由天地。浪漫爱情故事一般到此结束，至于以后他们是否真正幸福，是否相爱到老，没有人感兴趣。

1972年，当**《爱情的故事》在电视上播放的晚上，据调查美国62%的家庭观看了这个节目。**电视故事与美国人的实际婚姻生活相差甚远。然而广大美国观众对此却百看不厌，因为这反映了他们所熟悉的、被主流文化肯定和颂扬的爱情婚姻观念。在美国人看来，爱情是个人追求幸福的最高境界，追求浪漫的真正爱情和社会、他人、父母都无关，个人幸福高于一切；美国人认为，真正的浪漫爱情是不讲理性的，不是你选择爱情，而是爱情选择你，这是人性的反映。这种非理性的浪漫爱情使许多人失去冷静和自我控制，致使他们把浪漫爱情放在高于一切的位置，把家庭放在次要地位，导致许多家庭破裂；几乎所有当代美国**都反映性爱的吸引力是浪漫爱情的支柱，是建立爱情的基础，而个人快乐首先是享受性爱。当他们实现浪漫爱情时，很少顾及责任和后果。和**一样，电视节目也大量宣传性爱。《美国新闻与世界报道》曾刊登的一篇题为“美国电视黄金时间性内容的增加”的文章指出，该杂志调查后发现：58个电视节目中一般带有明显或隐含的性行为镜头；电视节目中表现婚前性行为的镜头是婚内性行为镜头的8倍；随意性行为总是被宽恕；节目中的性行为镜头中只有1/85谈到控制生育、人工流产和性传播疾病等有关问题。当然**电视是比较夸张的文艺形式，不等于现实生活。可是，对性爱的过分渲染影响着现实生活。尽管不少美国人对此现象很反感，但一般人对上个世纪60年代以来的性自由似乎已习以为常，见怪不怪了。这种性自由尤其在青少年中泛滥。美国单亲家庭的增加、少女怀孕、高离婚率等社会问题无不与社会中对性爱的宣传有密切的关系。

理性婚姻家庭模式

如果说西方传统的犹太基督教家庭模式的基础是信念，浪漫爱情家庭模式的基础是爱情，那么现代美国社会的第三种家庭模式是以理性为基础的。这种家庭模式和第二种模式一样，以人为中心，而不是以上帝为中心。家庭是通过两人理性的择偶标准，甚至通过现代技术的帮助而双方结合在一起，但是两人仍然保持相对的独立性，不像前两种家庭中夫妻结合为一体。双方结合的目的应该是为了相互的幸福，相互感情调节，相互依靠，成为相互的伴侣，即前两种家庭模式的总和。其目标是为了建立一个稳定的家庭，为此可以进行各种办法，如试婚、同居等。但当两人发现婚姻或家庭不能达到目的时，他们会按理性进行调整和适应，如果调整或适应失败，他们将按理性分居或离婚，结束一个家庭。一些人对婚姻是如此理性以至于准备结婚的同时就考虑到离婚。因此，在美国有在结婚时就签订关于离婚协议的做法，协议中特别要讲清一旦离婚，财产是否分配或如何分配，没有这个协议一般财产要对半分。

在美国，西方文明的三种家庭模式同时存在。有时一个家庭同时具有不同模式混合存在的特性。比如，大部分美国人，包括一些不信教的人，选择在教堂举行婚礼，有神父或牧师主持仪式，新婚夫妇跟着牧师念誓言，这些是第一种家庭模式的集中反映。又如许多美国人相信生儿育女是上帝的意志，母亲腹中的胎儿是上帝送来的生命，因而他们也应享有人权，那么堕胎是违背上帝的意愿，是对生命的谋杀，也是剥夺人权。美国社会中强大的反堕胎运动的基础就在于此。浪漫爱情家庭模式的观念被普遍接受。据调查，80%以上的美国人认为爱情是婚姻的基础。美国人相信男女之间的浪漫爱情超越一切，它不受父母的控制，不受年龄的限制，可以超越不同政治和经济背景的差异，甚至可以跨越不同种族的界限。实际生活中，众多的家庭是这三种基本模式的混合物。也就是说，婚礼带有一定的宗教形式，初建家庭时抱着为浪漫爱情而结合的理念。然而，一旦婚姻发生问题，人们可能转向理性家庭模式的概念去寻求处理解决的方案。

　　二人游戏 Two Can Play That Game (2001)

　　导演: 马克·布朗

　　主演: 维韦卡·A·福克斯莫里斯·切斯特纳特安东尼·安德森温迪·拉奎尔·鲁滨逊泰麦拉·琼斯Bobby BrownMo'Nique Imes-Jackson雷·怀斯唐特·惠特菲尔德加布里埃尔·尤柔

　　制片国家/地区: 美国

　　剧情介绍 就感情之事而言，尚特-史密斯整天忙碌的事情就是让她的男人感受到幸福，并履行对她的承诺。尚特非常精通于协调浪漫的爱情，以至于每当她最好的朋友迪德、卡伦和特蕾茜遇到“男人情结”方面的问题而疑惑不解时，总是要来找她拿主意。

　　但当尚特的男友凯斯“红杏出墙”，与她的情敌柯尼调情，被她当场看到时，她决定开始一个“10天计划”，要赢回男友的心。不管是使用性感的女内衣还是精湛的厨艺，她有的是办法让他再跪倒在她的石榴裙下。她可不会去扮演一位痛不欲生的少女或者用那种永不会失效的办法去传播流言蜚语来吸引凯斯的注意。不管使用什么办法，只要能把她的男人赢回来就行了，这才是最关键的事情。不幸的是尚特期待的美好结局没有出现，凯斯开始听从他的好朋友托尼的意见，而这个好朋友深深地洞悉女孩子的把戏。在这场充满喜剧性的两性争斗中，尚特开始发现这不仅仅没有规则可循，而且她也不是唯一一个玩这种游戏的人。

　　骄傲的尚特与她的男友的关系变得非常微妙，而她的朋友也在观察着她的一举一动，尚特必须考虑在前，保持领先于凯斯，如果她还有一丝希望赢回她的男友、不想让她的自尊心受到伤害的话。

　　类型: 喜剧爱情

　　语言: 英语

　　片长: 90分钟

　　上映日期: 2001-08-29 美国

　　评价 (滑动星星评价)

　　(0人评价) 总评分:0

　　力荐0% 推荐0% 一般0% 较差0% 很差0%