麦当娜回归 歌词 中文翻译

[ti:컴백 마돈나]

[ar:컴백마돈나밴드(中韩对照)]

[al:나는 전설이다 OST Part1]

[by:感想(lorkicha@163com)]

[00:-011]컴백 마돈나(麦当娜回归)

[00:-010]컴백마돈나밴드(麦当娜回归乐队)(中韩对照)

[00:-009]나는 전설이다 OST Part1 韩剧《我是传说》OST Part1

[00:-008]LRC制作：猥琐老囧&感想(lorkicha) 37396170 QQ空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)

[00:0011]20100822

[00:0048]We will come back We will come back

[00:0870]마치 우린 마돈나 처럼/就像是我们的 Madonna

[00:1433]

[00:1531]So what 찟어진 청바지에 rock'n'roll 멋지잖아/So what 搭配上破旧的牛仔裤rock'n'roll 就是这么帅气

[00:2284]And yes 나만의 무대위에 소중한 꿈을 싣고/And yes 在属于我的舞台上 为了我珍贵的梦想

[00:2994]We will come back 섹시하게 We will come back 우아하게/We will come back 性感一点We will come back 优雅一点

[00:3821]마치 우린 마돈나 처럼/就像是我们的 Madonna

[00:4472]

[00:4511]So what 화려한원피스에 하이힐 이쁘잖아/So what 搭配上华丽的One-Piece 高跟鞋是这么的美丽

[00:5231]I'm fine 갑갑한 현실위에 나만의 꿈을 위해/I'm fine 在让人烦闷的现实中 为了自己的梦想

[00:5946]We will come back 섹시하게 We will come back 우아하게/We will come back 性感一点We will come back 优雅一点

[01:0777]마치 우린 마돈나 처럼/就像是我们的 Madonna

[01:1336]

[01:1599]절대 멈추지는마 너무도 귀한 사람아/千万不要停止 这么珍贵的我们

[01:2327]절대 뒤 돌아보지마 빛나는 우릴 보여줘/也不要再回头 让他们看到绽放着光芒的我们

[01:3069]당당하고 아름답게/理直气壮的 光彩夺目的

[01:3667]내 사랑하는 널 위해/为了爱着我的你

[01:4352]

[01:4391]So what 지나간 후회따윈 이제는 필요없어/So what 过去的后悔 现在都不需要了

[01:5135]And yes 언제나 꿈꿔왔던 지금의 나를 위해/And yes 为了自己的梦想 为了现在的自己

[01:5840]We will come back 섹시하게 We will come back 우아하게/We will come back 性感一点We will come back 优雅一点

[02:0677]마치 우린 마돈나 처럼/就像是我们的 Madonna

[02:1348]

[02:3356]절대 멈추지는마 너무도 귀한 사람아/千万不要停止 这么珍贵的我们

[02:4074]절대 뒤 돌아보지마 빛나는 우릴 보여줘/也不要再回头 让他们看到绽放着光芒的我们

[02:4823]당당하고 아름답게/理直气壮的 光彩夺目的

[02:5427]내 사랑하는 널 위해/为了爱着我的你

[03:0107]

[03:0147]We will come back We will come back

[03:0954]마치 우린 마돈나 처럼/就像是我们的 Madonna

[03:1698]

专辑信息

TV动画[K-ON!]角色歌曲之平沢忧(CV米泽円)

商品番号：PCCG-70044

发售日：20091021

曲目：

1Lovely Sister LOVE（作词：大森祥子作曲：田村信二编曲：小森茂生）

2Oui！爱言叶（作词：大森祥子作曲：田村信二编曲：百石元）

3Lovely Sister LOVE（Instrumental）

4Oui！爱言叶（Instrumental）

小忧唱着“姐姐，姐姐，最爱姐姐了！”的时候，咱当时就被治愈了啊。。

想要个妹妹个么个想法一直都有

要是有这么美好的妹妹。啊。。真美好。。

歌词自译：

生まれた日からのなかよし Yeah Yeah

出逢いは运命ね？ 绝対

何でも半分こするから Peace Peace

幸せは二倍に変わるの

自从出生开始就是好姐妹 Yeah Yeah

能相遇是命中注定吧一定的

无论什么都要对半分享 Peace Peace

这样幸福也会变成双倍的

朝だよ ごはんできたよ

髪の毛寝グセってるよ

どうしてかな かわいくて ほっとけない

早晨了，准备好了早餐

睡觉到头发都翘了起来

为什么呢，这么可爱无法放着不管。

好き! 好き!! 大好き!!!

お姉ちゃん大好きっ

ねえ あなたの妹で私 よかった

あったか やわらか 教わるそのたびに

私にもできる何かを 探してる

喜欢！喜欢！！最喜欢！！！

最喜欢姐姐了

啊，能做你的妹妹真的是太好了呢。

每次学习到你的温柔和柔和的地方

我也试着做什么可以自己做的事情

よくできたコと言われても Non Non

ひとりきりじゃ 全然ダメかも

一绪にいるからやる気や勇気 Burn Burn

休まず涌いてきて燃えるの

即使被大家说是能干的孩子 Non Non

但如果只是自己一个人的话，就完全不行了吧

因为和你在一起，勇气和干劲 Burn Burn

源源不断的涌出燃烧着

あの日くれたホワイトクリスマス

とってもね、嬉しかった

あんなサプライズ どんなふうにお返ししよう

那天你送给我的白色圣诞节

真的是 太高兴了

那样的惊喜 我该用什么方式回应你呢

好き 好き ちょっと好き

がんばる自分が好き…!

优しさや天真烂漫だけを集めて

にっこり ほがらか もらうばっかじゃなくあげたい

ささやかな愿いだけどね 本気の梦

喜欢？喜欢？？有点喜欢？？？

喜欢着努力的自己…！？

收集着温柔和天真浪漫

不仅只从你那里获得微笑和快乐 而也想要送给你

虽然是小小的愿望 却是认真的梦想

おかえり アイスあとだよ

因数分解こうだよ

楽しいね 宿题さえ ふたりなら

欢迎回家 冰淇淋一会儿才可以吃哦

因数分解是这样做的哦

只要是我们两个人的话，做作业都是很快乐的。

好き! 好き!! 大好き!!!

お姉ちゃん大好きっ

いつか巣立つ その日までね よろしくね

あったか やわらか 教わるそのたびに

私にもできる何かを 探してる

喜欢！喜欢！！最喜欢！！！

最喜欢姐姐

将来会离开家独立生活 那么在那天来临之前，请多指教了

每次学习到你的温柔和柔和的地方

我也试着做什么可以自己做的事情