急求日本电影《恋空》中一段对白的日文版！！！

（帮你找到了，参考资料里全文都有，感谢我吧，呵呵）

美佳：あ、またまちがいた。

弘：ね、美佳。

美佳：うん。

弘：死んだらどうなのかな。

美佳：天国に行くんだよ。きっと。

弘：俺はさ、空になりていな。空なって、ずっと美佳を见守るんだ。

美佳：ストーカー见たいに。じゃ、私は空を见るためにひろを思うね。晴れの日は、ひろの机嫌がよくて、雨の日は、ひろが泣いてる。夕焼けの空は、ひろが照れてる。夜空は、やさしく私を包んでをくれてるんだって。ね。

弘：こんなに安い指轮しか买ってないかわりにさ。宇宙の星全部お前にやるよ

　　柯南

　　小兰：为什么，柯南。为什么你要拼死保护我？

　　柯南：因为我喜欢你。因为我比地球上任何一个人都喜欢你！《瞳孔

　　中的暗杀者》

　　小兰：谢谢你，柯南。工藤新一是个怎样的人？

　　柯南：这个嘛…我想…他是把你放在第一却又无法明白表示的那种人

　　吧。《瞳孔中的暗杀者》

　　兰：“不要再说了！我不要听！！…已经不想听…解释…”

　　柯南：“…新一哥哥说，他死也会回来的。…所以，他希望你在这里

　　等他…”

　　兰：“是真的吗？”

　　柯南：“真的…！”《记忆中的场所》

　　“HAPPY BIRTHDAY,新一。” 兰不再理会那个炸弹，背靠着门瘫坐在

　　地上，“新一，我想也许我再也没办法对你说这句话了。”

　　“兰——” 图纸飘落到地上，新一也顺势到了下去。《引爆摩天大

　　楼》

　　“剪断吧。”新一终于发话了，“兰，把你最喜欢的颜色剪断吧。”

　　兰疑惑地问道：“可是，要是剪错了怎么办？”

　　“剪错就剪错嘛，”新一幽幽地道，“反正定时器的时间一到，炸弹

　　还是会爆炸。既然这样，就剪你喜欢的颜色好了。”

　　“可是”

　　“你不用担心，兰。”新一抬起头，“如果你真的躲不过的话，我也

　　会一直在这里陪你——不能同生，我们就同死吧。”《引爆摩天大楼》

　　基德：给你一句忠告：世上有些事还是永远让它成谜……

　　柯南：的确。这个谜题不要解开也许比较好……

　　基德：还有一个谜题你解的开吗？名侦探。为什么我要变成工藤新一

　　出现去解救一个棘手的敌人？

　　小兰：新一！

　　基德：（在鸽群中消失了。）

　　柯南：笨蛋，这算什么谜题嘛。你会帮助……只是感谢我救了这只鸽

　　子……只是这样而已，对吗？（露出一丝微笑。）

　　〔事务所内〕

　　小兰：你为什么不留住他？柯南！

　　柯南：因为新一哥哥说他还会来啊！

　　小兰：好吧，下次再见到他时……（做空手道动作）就这样对付他！

　　柯南：呼——我看我暂时还是不要变回去了。 《世纪末的魔术师》

　　柯南：小兰姐姐，你不怕吗？

　　小兰：我当然怕……可是现在还有你在我身边，而且新一也说要我

　　等他，我一定要活下去等新一回来……柯南，我……

　　柯南：一定没问题的，小兰姐姐。

　　（仿佛看到新一在说）：我非常了解你的心情。《朝向天国的倒数计时》

　　推理是不分输赢，不分高低的，因为，真相只有一个。

　　（新一 VOL 10）

　　为什么？为什么不救我的姐姐？以你的推理能力，是不能轻易推测

　　出姐姐的事出来，但是，为什么啊？！（哀 VOL 19）

　　她一阵阵饮泣似的哭声，像是一段段已忘记之悲伤往事又浮现在脑

　　内，我第一次见到她，这样的面容。（柯南 VOL 19）

　　我早上照镜子的时候，都会感到一股寒意，你到底是什么人？是谁？

　　镜子能反映出所有真实的东西，但它却不能照出真正的你……（哀

　　VOL 23）

　　柯南：新一哥哥说，他说一定会，死也会回来的，所以希望你在这里等他。（柯南 35）

　　其实，我是特地带你，来到我爸妈订下终身的地方来的。。。。。。

　　（柯南 35）

　　对不起，平次，你把我的这份生命，也放弃了吧！

　　别动和叶，你动……我杀了你！（平次与和叶 人鱼传说）

　　生命因为有限所以才宝贵，因为有限所以才会努力。（平次 人鱼传

　　说）

　　虽然逃出组织的时候我就明白自己没有藏身之处……我很傻吧？姐

　　姐……（哀 巴士惊魂）

　　不要逃避呀灰原……不能逃避……自己的命运……（柯南 巴士惊魂）

　　还是远远看着暗暗喜欢一个人好。又轻松又不会破坏梦想。（星野

　　辉美）

　　因触发正义感不顾后果追查真相，不想伤害别人自己背负所有压力。

　　你那种少年壮志凛然不惧的精神，我越来越感兴趣。那种清纯的芳香，

　　孤独危险的气氛包围着她、我和你自己。（哀）

　　如果我说了那些话，岂不是使她更想和我见面了吗？可是另她等待

　　的那个可恶男生，现在还是不可以现身的……（konan）

　　我再也不要看见她哭的样子了，就算我从此从她心目中消失……

　　（柯南）

　　花是纤弱而短命的。为了遮风挡雨即使围护起来，它们依然因喜恋

　　阳光而枯萎。一旦风暴袭来，再金贵的围护也保护不了它们……（哀）

　　人杀人的动机究竟是什么，我不太清楚，可人帮人的理由，就不存

　　在伦理性的想法。（新一 金苹果）

　　如果那是一段珍贵的记忆的话，更不应该忘掉，人一旦死了，就只

　　能活在生者的记忆里了啊。（高木）

　　这世上有些事，最好让它永远成谜……（kid 世纪末的魔术师）

　　现在她去了某一个地方……我会等，等到她回来……一直、一直

　　…… （木村达也）

　　对……这是对于没有翅膀的我们人类来说做不到的犯罪……不可能

　　的犯罪……（土井塔克树）

　　我们还会再见面的、名侦探……在宣告世纪末来临的钟声停止之前

　　（怪盗基德）

　　我们医生本来的使命并不是通过验尸来查找凶手，而是拯救被害者

　　的性命，使凶手不再存在……（新出医生）

　　设计陷阱让人中计，这是什么办案！开什么玩笑！（新出医生）

　　你的行为既不是为了你的儿子，也谈不上报复！只是偏执、无意义

　　的把人命玩弄于股掌之中的发泄……你不明白吗？ （目暮警官）

　　你可是日本唯一允许持枪的警察啊，为什么不想想这个荣誉呢！

　　起来，坂田！警察手册上的樱花徽章都为你哭泣！ （平次）

　　断定那个人不是犯人，必须是要在尽力查找了存在的事实及所有可

　　能性的前提之下……(新一)

　　容易被忽略的细节往往是最重要的关键……在那个时候你的看似随

　　意的动作……在我眼中却是异样的举止而令我心生警惕(新一)

　　不、不满足……要达到推理和分析的学问的最高领域，即便是穷尽

　　一生的心血也未必可以取得满分，华生……(新一)

　　“小兰，无论你的记忆有没有回复，我们都是最好的朋友。”(园子

　　瞳孔中的暗杀者）

　　------------没有日文的----------------------------------------

　　基德

　　怪盗はあざやかに获物を盗み出す创造的な芸术家だが 探侦はその后を见てなんくせつけるただの批评家に过ぎねーんだぜ？

　　如果说怪盗是富有创造性的艺术家那么侦探就是指会跟在怪到身后吹毛求疵充其量不过是个评论家罢了。

　　俺は完璧主义者なんでね！

　　我是个完美主义者！

　　また会おうぜ名探侦 世纪末を告げる钟の音が鸣り止まぬうちに

　　再见了名侦探，在告示世纪末的钟声响起之前

　　最も出会いたくない恋人ってトコロかな？

　　最不愿见到的所谓的恋人吧？

　　あんな物泥棒の风吕敷には包みきれねーからな

　　小偷的口袋包不下它

　　いや飞び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよおじょうさん

　　不…我只是个飞累了，停下来稍事歇息的…魔法师而已。**。

　　Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ！！（Ladies and gentlemen, It’s show time!）

　　女士们先生们！！魔术表演开始啰！！

　　Bingo!

　　君に一つ助言させてもらうぜ 世の中には谜のままにした方がいいってこともあるってことを

　　给你一句忠告…世上有些事最好还是让它永远成迷

　　00:17よいこのいえの（を）その上に

　　翻译：好孩子的家在这上边。

　　我看到有翻译说的是太阳高高在天上

　　那她听到的就是

　　阳光（ようこう）のいえの（を）その上に

　　但是我查到的歌词不是阳光的写法，所以坚持我听到的那句

　　よいこのいえの（を）その上に

　　04:19 いれそうに言った割には役に立ってないわね

　　不是 いれそう而是伟（えら）い的变形えれそう，意思是了不起的样子。

　　她在嘲讽向日葵班的老师。

　　えらそうに言った割には役に立ってないわね

　　伟（えら）い。 瞧你讲得那么神气，其实根本就帮不上忙吧。

　　04:45 や、ね、先生はいつだって冷静な扫除（そうじ）じゃなっきゃいけないのよ

　　日本有句话，叫 冷静になれるのが、扫除です。

　　翻译作为一个老师难道不该随时保持冷静的态度吗

　　扫除是清扫的意思，但是这里可以引申为做事从容不迫，井井有条，办事很利落干净的意思。也就是冷静的态度

　　04:50 あたしのどこか冷静じゃれつうの（つうの是什么意思？

　　翻译：我哪里不冷静了啊。

　　我觉得这句里面说的是劣　れつ ，

　　低劣，比不上，下风的意思。

但是也有可能是通 つう字，翻译的意思也差不多。

“为什么喜欢我？” 她总是爱问这个问题，从春天问到夏天，从秋天问到冬天。而无论在哪个季节，他的笑容都温柔得如同从树荫洒落的阳光。 “因为我从小就喜欢你啊。” “那……会不会是因为你没有跟别的女孩子交往过。如果你接触更多女孩子的话，会不会忽然发现其实你喜欢的并不是我？”她担心得脸都皱了起来。 他微笑：“好。有机会我会去试试的。” 她立刻急了，扑过去掐住他的脖子：“你敢！你如果敢跟别的女孩子在一起，我就一口一口把你咬死！” 他笑着抱住她，把脸埋在她温香的脖颈：“我喜欢你咬我。现在就咬我好不好？” “咬你哪里？” 他靠在白色沙发上，身上有种清新的体香，像是香皂混合了松树的味道。薄薄的嘴唇弯出优雅的弧度，他笑道：“嘴巴好了。” 她眨眨眼睛，猛扑过去，一口咬住他的嘴唇！ “好痛！” 他低声呻吟。 “喂！你有点油嘴滑舌了啊！”她满意地看着留在他唇上的泛白齿印，“算是给你的小小惩罚。” 他揉揉她细碎的头发：“不喜欢我这样子吗？我怕你嫌我呆板。” 她瞅着他，忍不住笑得象花一样盛开：“你好像真的很喜欢很喜欢我对不对？” “对啊。” “究竟为什么呢？”她很苦恼。因为她觉得自己毛病多多，而他优秀出色，两人实在不是很相配的一对。 他眼中有了笑意：“有时候我也觉得奇怪。你又任性又固执又粗心大意，好多时候又对我凶巴巴，可是，我就是喜欢你啊。跟你在一起，不管生气还是开心，都是那么快乐。” “真的吗？”她偷偷笑着。 他把她拥到怀里，让她听自己的心跳。心脏的跳动节奏而有力，它不会说谎，它最知道他对她的感情。 听着他的心跳，她渐渐快要睡去了。 临睡前，她打着哈欠问：“你会喜欢我多久呢？” “永远。” “……永远有多远？” “即使你已经不爱我了，即使你已经忘记了我，即使我已经从这个世界消失，我依然会爱着你。” “乱讲！都不在这个世界了，还怎样爱我啊。” “我会去找一个天使。让它替我来爱你。”他轻轻拍抚着她，使她睡眠的姿势更加舒适。 她嘟囔着在他怀里蠕动：“我也会永远爱你……” 夜风吹动窗帘。 他一边拍抚她，一边拿起茶几上的课本帮她划出需要重点看的段落内容。 她沉沉地睡着了。 “你会喜欢我多久呢？” “永远。” “……永远有多远？” “即使你已经不爱我了，即使你已经忘记了我，即使我已经从这个世界消失，我依然会爱着你。” “乱讲！都不在这个世界了，还怎样爱我啊。” “我会去找一个天使。让它替我来爱你。”