柯南所有的主题曲（片头曲）的中文谐音，剧场版也算

　　片首曲(OP)

　　01 001-030 胸がドキドキ 心中动荡不安 The High-Lows

　　02 031-052 Feel Your Heart 感受到你的心 Velvet Garden

　　03 053-096 谜 谜 小松未步

　　04 097-123 命のルーレット廻して 转动命运之轮 ZARD

　　05 124-142 Truth 真相究明 TWO-MIX

　　06 143-167 ギリギリChop 情义之印 B'z

　　07 168-204 Mysterious Eyes 神秘的眼睛 GARNET CROW

　　08 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス 恋爱是冒险、惊喜、恐惧 爱内里菜

　　09 231-258 Destiny 命运 松桥未树

　　10 259-270 Winter Bells 冬天的铃铛 仓木麻衣

　　11 271-305 I Can't Stop My Love For You 我不能停止对你的爱 爱内里菜

　　12 306-332 风のららら 风的啦啦啦 仓木麻衣

　　13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで 与你相约在那个幽雅的地方 三枝夕夏

　　14 356-393 Start 开始 爱内里菜

　　15 394-415 星のかがやきよ 星之光芒 ZARD

　　16 416-424 Growing Of My Heart 成长的心 仓木麻衣

　　17 425-437 冲动 冲动 B'z

　　18 438-456 100もの扉 100扇门 爱内里菜＆三枝夕夏

　　19 457-474 云に乗って 乘上白云 三枝夕夏

　　20 475-486 涙のイエスタデー 泪之往昔 GARNET CROW

　　21 487-490 グロリアス マインド 光辉的信念 ZARD

　　22 491-504 爱は暗暗の中で 爱在黑暗中 ZARD

　　23 505-514 一秒ごとに Love for you 一分一秒对你的爱 仓木麻衣

　　24 515-520 Mysterious 神秘 Naifu

　　25 521-529 Revive 复苏 仓木麻衣

　　26 530-？ Everlasting Luv 永恒的爱心 BREAKERZ

　　片尾曲(ED)

　　01 001-026 Step By Step 步步前进 Ziggy

　　02 027-051 迷宫のラヴァーズ 迷宫情人 Heath

　　03 052-070 光と影のロマン 光与影的浪漫 宇德敬子

　　04 071-083 君がいない夏 没有你的夏天 DEEN

　　05 084-108 愿い事ひとつだけ 只有一个心愿 小松未步

　　06 109-131 氷の上に立つように 如履薄冰 小松未步

　　07 132-152 Still For Your Love 始终为了你的爱 Rumania

　　08 153-179 Free Magic 释放魔力 WAG

　　09 180-204 Secret Of My Heart 心中的秘密 仓木麻衣

　　10 205-218 夏の幻 夏之幻 GARNET CROW

　　11 219-232 Start In My Life 生命的起点 仓木麻衣

　　12 233-247 Always 等（总是） 仓木麻衣

　　13 248-265 青い青いこの地球に 蔚蓝的星球 上原安积

　　14 266-287 梦みたあとで 看到梦之后 GARNET CROW

　　15 288-299 无色 无色 上原安积

　　16 300-306 Overture 序曲 稻叶浩志

　　17 307-328 明日を梦见て 梦想明天 ZARD

　　18 329-349 君という光 以你为名的光芒 GARNET CROW

　　19 350-375 眠る君の横颜に微笑みを 对着你沉睡的侧脸微笑 三枝夕夏

　　20 376-397 忘れ咲き 盛开在遗忘之后 GARNET CROW

　　21 398-406 ジューンブライド～あなたしか见えない～ 六月新娘，我的眼中只有你 三枝夕夏

　　22 407-416 世界 止めて 让世界停止 竹井诗织里

　　23 417-424 Thank You For Everything 谢谢你给予一切 岩田小百合

　　24 425-437 悲しいほど 贵方が好き 很悲伤，却喜欢你 ZARD

　　25 438-458 もう君だけを离したりはしない 现在你可以不离开我 上木彩矢

　　26 459-470 白い雪 白雪 仓木麻衣

　　27 471-486 I still believe ～ため息～ 我依然相信，叹息 滴草由实

　　28 487-490 世界はまわると言うけれど 虽说世界是旋转的 GARNET CROW

　　29 491-504 雪どけのあの川の流れのように 宛如冰雪融化的河流 三枝夕夏

　　30 505-514 Summer Memories 夏天的回忆 上木彩矢

　　31 515-520 Go Your Own Way 走属于你自己的路 滴草由实

　　32 521-529 恋心辉きながら 白热化的光辉 Naifu

　　33 530-539 Doing All Right 做一切正确的事 GARNET CROW

　　34 540-？ 光 BREAKERZ

　　剧场版主题曲

　　M1 Happy Birthday 生日快乐 杏子

　　M2 少女の顷に戾つたみたいに 仿佛回到少女时代 ZARD

　　M3 One 唯一 B'z

　　M4 あなたがいるから 只因有你 小松未歩

　　M5 Always 永远 仓木麻衣

　　M6 Everlasting 永恒 B'z

　　M7 Time after time ～花舞う街で～ 时过境迁～在落花纷飞的街道上 ～ 仓木麻衣

　　M8 Dream × Dream 梦想乘以梦想 爱内里菜

　　M9 夏を待つセイル（帆）のように 守候夏日的航帆 ZARD

　　M10 ゆるぎないものひとつ 绝不动摇的唯一 B'z

　　M11 七つの海を渡る风のように 跨越七海的风 爱内里菜&三枝夕夏

　　M12 翼を広げて 展开双翼 ZARD

　　M13 Puzzle 迷惑 仓木麻衣

　　插曲

　　01 キミがいれば 如果有你在 伊织

　　02 ぼくがいる 有我在 伊织

　　03 爱はいつも 永远爱 伊织

　　04 ナゾが仆らを呼んでいる 伊织

　　05 瞳を闭じわば 如果我的眼睛闭紧 伊织

　　06 ホシが步いた道を 行走的方式是热情 伊织

　　07 想い出たち 我们的记忆 伊织

　　08 やるっきゃないのさ～コナンの胜利～ 你刚才不胜利柯南～ ～ 伊织

　　09 あなたを感じてる 我觉得你 伊织

　　10 I will be there

　　11想い出たち～想い出～ 我们的记忆与回忆 高山南

　　12 thankful 感谢 仓木麻衣

　　13ぼくがいる 我在你身旁 高山南

　　14哀のテーマ 哀的决定~通往天国的倒计时

歌词有一句是粤语音译过来是“某有发”的歌曲是《不浪漫的罪名》。

歌名：不浪漫的罪名

演唱：王杰

专辑：万岁2001

作词：陈少琪

作曲：王杰

编曲：钟兴民

歌词：

没有花这刹那被破坏吗

无野火都会温暖吗

无烟花一起庆祝好吗

若爱恋仿似戏剧那样假

如布景一切都美化

连相拥都参照主角吗

你说我未能定时

令你每天欢笑一次

我没说出一句美丽台词

是你心中一种缺陷定义

流进了眼角里的刺

为何不浪漫亦是罪名

为何不轰烈是极坏事情

从来未察觉我每个动作

没有声都有爱你的挚证

为何苦不浪漫亦是罪名

为何总等待着特别事情

王杰《不浪漫罪名》木有发 姐刹啦被破坏吗

某叶佛都会挽嘞吗

某烟发呀嘿哼中吓吗

原爱吕 放弃嘿啃那呀嘎

鱼不更呀此都美发

临相拥都参旧剧够吗

内随我没能定习

令内母天富修呀七

我目说出呀盖麦累台七

似内心宗呀总K通定义

唠进留安沟偶滴七

外何把烂漫耶似醉名 、

外何把光烈似个歪似情

从赖妹擦个我为个动作

目有新都有外捏地贴真

外何复把烂漫地似醉名

外何宗等待觉得滴系情

从赖妹擦个我语嘿动听

在末夫卡寻早与须琳

什么都乌用呀桑不正 陈奕迅《浮夸》有人问我 我就会讲

但是无人来 我期待

到无奈 有话要讲

得不到装载

我的心情犹像樽盖 等被揭开

咀巴却在养青苔 人潮内

愈文静 愈变得 不受理睬

自己要搞出意外 像突然

地高歌 任何地方也像开四面台

着最闪的衫 扮十分感慨

有人来拍照要记住插袋

你当我是浮夸吧

夸张只因我很怕 似木头

似石头 的话 得到注意吗

其实怕被忘记 至放大来演吧

很不安 怎去优雅

世上还赞颂沉默吗 不够爆炸

怎麽有话题 让我夸做大娱乐家

那年十八 母校舞会

站着如喽罗

那时候 我含泪发誓各位

必须看到我 在世间

平凡又普通的路太多

屋村你住哪一座 情爱中

工作中 受过的忽视太多

自尊已饱经跌堕 重视能治肚饿

末曾获得过便知我为何

大动作很多 犯下这些错

搏人们看看我 算病态麽

你当我是浮夸吧

夸张只因我很怕 似木头

似石头 的话 得到注意吗

其实怕被忘记 至放大来演吧

很不安 怎去优雅

世上还赞颂沉默吗 不够爆炸

怎麽有话题 让我夸做大娱乐家

幸运儿并不多　

若然未当过就知我为何

用十倍苦心做突出一个　

正常人够我富议论性麽

你叫我做浮夸吧

加几声嘘声也不怕 我在场

有闷场的话 表演你看吗

够歇斯底里 吗 以眼泪淋花吧

一心只想你惊讶

我旧时似未存在吗 加重注码

青筋 也现形 话我知

现在存在吗 凝视我

别再只看天花 我非你杯茶

也可尽情地喝吧

别遗忘有人在 为你 声沙

粤:没有花 这刹那被破坏吗

偕:木咬发 姐仨哪被破外吗

粤:无野火都会温暖吗

偕:某野佛都屋温女吗

粤:无烟花一起 庆 祝好吗

偕:某因发一嘿 [hing] 足吼吗

粤:若爱恋 彷 似戏剧 那样 假

偕:叶oil吕 form七嘿cat那young尬

粤:如布 景 一切都美化

偕:鱼bow [ging] 一菜都美发

粤:连相 拥都参照主角 吗

偕:临shone永都参旧局got吗

粤:你说 我 未能定时

偕:内shit [ngo] 妹能定习

粤:令你每天 欢 笑一次

偕:令内母tin [fun]修一七

粤:我 没说 出 一句美丽台 词

偕:[ngo]木shit truck一顾美赖toy七

粤:是你心 中一种 缺 陷 定义

偕:系内some宗一总 [kyut] hum定义

粤:流进 了眼 角 里的 刺

偕:捞June六[gnaan] got路dick七

粤:为何 不 浪 漫亦是罪名

偕:外hoar bug long 漫亦系族名

粤:为何 不 轰烈是件坏事情

偕:外hoar bug 力系 外系情

粤:从来 未察觉 我 每个 动作

偕:从law 妹擦got [ngo] 母got动jog

粤:没有声 都有爱 你的 铁 证

偕:木有sing都有oil内dick tit 京

粤:为何 苦不 浪 漫亦是罪名

偕:外hoar福bug long漫亦系族名

粤:为何 总等待 着特 别 事情

偕:外hoar总等doll姐dug bit系情

粤:从来 未察觉 我 语气动听

偕:从law妹擦 got [ngo] 语嘿动听

粤:在 我 呼吸 声 早已说明

偕:joy [ngo] 夫cup sing走已须明

粤:什 么都会用一生保 证

偕:some摸都乌用一桑bow 京

注:带中括号的为粤语拼音,其的国际音标如下:

[hing] = /hiŋ/

[gnaan] = /ŋa:n/

[ngo] = /ŋɔ:/

[kyut] = /ky:t/ (= 拼音kü)

[ging] = /giŋ/

其余的为英文单词