邓丽君唱的<星>日文版(谷村新司)写的翻译成中文是什么意思?不要中文的歌词,只要日文翻译过来的

闭上眼睛，什么都看不见。目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず 哀（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ。

但是悲伤地睁开眼睛，荒野（こうや）に向（む）かう道（みち）より 他（ほか）に见（み）えるものはなし。

其它什么也没有。ああ 砕（くだ）け散（ち）る宿命（さだめ）の星（ほし）たちよ。

陨落的星星。せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（てら）せよ。

至少悄悄地照亮我吧。我（われ）は行く 苍白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで。

我走了，带着苍白的脸色。我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我走了，再见了，昴宿星团。我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに。

胸中就会有寒风在狂啸。ああ さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ。

扩展资料：

1976年于香港利舞台举行首次个人演唱会。1980年当选台湾金钟奖首位最佳女歌星。20世纪80年代初期先后受邀于林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫等地举行演唱会。1983年举行华人歌手首次巡回演唱会，此后终止商业演出活动。

1984至1986年间，先后以《つぐない》、《爱人》、《时の流れに身をまかせ》三曲三次获得日本有线大赏和全日本有线放送大赏两项日本音乐颁奖礼大奖的最高奖项。1987年起呈半隐居状态并淡出乐坛。

1995年5月8日，邓丽君因支气管哮喘发作于泰国清迈逝世；同年香港十大中文金曲颁奖礼追认授予邓丽君“金针奖”；全日本有线放送大赏、日本有线大赏、日本唱片大赏分别追认授予邓丽君“特别功劳赏”。

1996年，台湾金曲奖追认授予邓丽君“特别贡献奖”。2007年，邓丽君成为日本古贺政男音乐博物馆“大众音乐殿堂”表彰者。

-邓丽君

1、张学友-壮志骄阳:KAN-爱は胜つ 

2、张学友-真情流露:サザンオールスターズ-旅姿六人 

3、张学友-夜了…又破晓:久保田利伸-Missing 

4、张学友-遥远的她:谷村新司-浪漫铁道-蹉跌篇- 

5、张学友-幸福宣言:J-WALK-心の钟を叩いてくれ 

6、张学友-岁月流情:槙原敬之-仆は大丈夫 

7、张学友-情已逝:来生たかお-Goodbye Day 

8、张学友-恋爱的人都一样:浜田省吾-センチメンタルクリスマス

9、张学友-蓝雨:徳永英明-レイニーブルー 

10、张学友-来来回回:J-WALK-どんなに时が流れたあとも 

11、张学友-给我亲爱的:サザンオールスターズ-いとしのエリー 

12、张学友-一路上有你:前田亘辉-泣けない君へのラブソング 

13、张学友-望月:サザンオールスターズ-月 

14、张学友-每天爱你多一些:サザンオールスターズ-真夏の果実 

15、张学友-沉默的眼睛/顺子-Dear Friend:玉置浩二-Friend 

16、张学友-月半弯/赵咏华-梦的延续:玉置浩二-梦のっづき 

17、张学友-李香兰/何润东-陪我去看蓝蓝的海:玉置浩二-行かないで 

18、张学友-分手总要在雨天:穜垣润一-クリスマスキャロル 

19、张学友-爱、火、花:近藤房之助&织田哲郎-BOMBER GIRL 

20、张学友-HONEY B:久保田利伸-HONEY B 

21、张学友&欧丁玉-烟花句:加山雄三&谷村新司-サライ 

22、张学友-太阳星辰:德永英明-Birds 

23、张学友-还是觉得你最好:米米club-爱してる 

24、张学友-情不禁:玉置浩二-Lonely Far

张学友，1961年7月10日出生于香港，歌手、演员，毕业于香港崇文英文书院。

1984年因获得首届香港十八区业余歌唱大赛冠军而出道。1985年发行个人首张专辑《Smile》。1993年发行的专辑《吻别》打破华语唱片在台湾的销量纪录。1995年起连续两年获得世界音乐大奖全球销量最高华人歌手奖。1997年参与策划的音乐剧《雪狼湖》在香港连续演出42场。1998年获得第9届台湾金曲奖最佳国语男演唱人奖。2001年获得第23届十大中文金曲金针奖。2004年发行首张个人全创作专辑《Life Is Like A Dream》。2010年12月30日至2011年12月29日，举办“张学友1/2世纪世界巡回演唱会”，打破12个月内巡演观众人数的吉尼斯世界纪录。2013年获得第35届十大中文金曲金曲35周年荣誉大奖。

1986年出演个人首部**《霹雳大喇叭》。1989年凭借剧情片《旺角卡门》获得第8届香港**金像奖最佳男配角奖。1990年凭借武侠片《笑傲江湖》获得第27届台湾**金马奖最佳男配角奖。1993年出演喜剧片《东成西就》。1996年正式息影。2001年复出拍片。2002年凭借文艺片《男人四十》获得印度新德里**节最佳男演员奖[11]  。2007年在香港星光大道留下手印。2010年主演文艺片《月满轩尼诗》。2015年主演动作片《赤道》。

演艺事业外，张学友热心公益慈善。1998年当选香港十大杰出青年，1999年当选世界十大杰出青年。2003年-2009年担任香港演艺人协会副会长。2015年6月24日，获香港演艺学院荣誉院士。

大部分都是有购买版权的，宝丽金公司翻唱最多

说到粤语歌，有许多脍炙人口的的歌曲。香港乐坛很多粤语歌都堪称经典，但是也有许多人们朗朗上口的歌曲，其实真正的原曲则是日本的歌。

1《遥远的她》

《遥远的她》是由谷村新司谱曲，潘源良填词，卢东尼编曲，张学友演唱的歌曲。发行于1985年12月24日，收录于1986年1月5日由宝丽金发行的同名粤语专辑《遥远的她AMOUR》。而原曲则是日本歌曲《浪漫铁道》。《浪漫铁道》是日本著名音乐人谷村新司的歌，发行于1985年，有两个版本，一为，一为。途上编>蹉跌编>

2《容易受伤的女人》

日本原版名字叫《口红》。1992年下半年，在美国学习音乐的王菲返港，并推出《容易受伤的女人》宣告重新踏入乐坛。一推出即断市，销量冲破白金，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。歌曲《容易受伤的女人》是王菲歌手生涯的一大突破点，从那时起，她的灵歌唱腔真正给港人留下深刻印象。而这首歌的原唱是中岛美雪。

3《月半小夜曲》

在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》

旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

4《漫步人生路》

《漫步人生路》是华人著名女歌手邓丽君的第2张粤语专辑，共收录12首歌曲，于1983年5月发行后成为白金唱片。

后经众多歌手翻唱，成为邓丽君最具代表性的粤语作品之一。这是一首很美的情歌：在你身边路虽远未疲倦，相爱的两个人携手漫步人生路，再多苦难也不怕。悲也好，喜也好，每天找到新发现。让疾风吹呀吹，尽管给我俩考验。一切挫折都不能让我们分离……而这首歌是根据日本创作女歌手中岛美雪1980年发表的单曲《ひとり上手》改编。

5《红日》

《红日》是立川俊之作曲，方树梁编曲，李克勤作词并演唱的歌曲。1992年作为《他来自天堂》的主题曲，并收录于同年发行的专辑《红日》中。《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》

<<星>>谷村新司，日本国教父级乐坛人物 《星》之中国结

中国的老百姓对《星》这首歌的熟悉程度几乎到了快把它当成本地的土产了，先后像邓丽君、程琳等歌手的版本，还包括姜育恒翻唱的《我的心没有回程》，都让我们一次次重温这段蕴含人生起伏的旋律。

谷村新司的作品，在上世纪80年代的歌手尤其是香港歌手心目中几乎是质量和市场的保证，张学友的出道曲之一《遥远的她》来自谷村的《浪漫铁道－蹉跌篇》，其后的《烟花句》出自谷村新司和另一位音乐人加山雄三的手笔，郭富城的《为何仍剩我一人》来自谷村新司的名曲《三都物语》，而郭的另一首《梦见天信任》就是谷村的《DREAMS COME TRUE》。谷村新司和香港歌坛的“二皇一后”更是素有渊源，梅艳芳早期因声线接近山口百惠而翻唱了她的不少作品，其中不乏谷村新司的创作，而稍后的《孤身走我路》原曲中的细腻更被阿梅唱出自身写照的幽婉动人；阿伦谭校长和谷村新司的交情延续了二十年，最早曾经唱过他作曲的一首《迟来的春天》为当时逆境转瞬的歌坛生涯留下生动一笔；哥哥张国荣更是翻唱多首谷村新司的曲目，使其变成自己的旷世经典——《有谁共鸣》、《共同渡过》。

如果说中国歌手对于谷村新司作品的钟爱和翻唱，对于他自己来讲是间接喜悦的话，那么1981年8月23日，谷村新司第一次踏上中国的舞台，在北京工人体育馆和当时的中国歌手们共同在《Hand in Hand北京》的演唱会上高歌开始，就为他和中国的不解之缘拉开了序幕。在此之前他创作的《星》据说是在没有来过这片土地以前，以中国为背景谱下的心情，2001年，他还特别到黄河源头去追寻心中的星之乐园。

1972年是谷村新司音乐的起点，也是中日邦交正常化的开始。中日邦交民间交往和了解更多的是通过音乐、**、电视剧来进行的，文化交流承载了比内容本身更重要的使命，这暗中的巧合也使得历经三十年音乐生涯的谷村新司，与走过新阶段三十年的中日邦交有了更多的交汇点。谷村新司的足迹走过了中国各地，一路留下他的音乐和友情。

从1984年开始，他和韩国的赵荣弼、中国香港的谭咏麟三人发起的以音乐作为世界和平桥梁的“PAX MUSICA”在日本、韩国、中国香港各地逐年举行，张国荣、梅艳芳、陈百强、成龙、刘德华等歌星都曾作为嘉宾参与演出，后来因为经费问题在1994年中止。今年适逢上海国际艺术节，这一极有意义的跨国表演得以重新展开。11月5日“PAXMUSICA”将来到中国上海大舞台，除谷村新司、赵荣弼、谭咏麟三位老牌巨星外，还有毛宁、田震这两位现在和谷村新司份属同门的内地著名歌星加盟。这中间也有故事，谷村新司主要为打理自己的事务创办的DAO唱片公司，与张卫宁执掌的21东方联盟，帮助旗下艺人互为开拓对方的音乐市场，原属21东方的田震早在上世纪90年代的作品《野花》就颇受谷村新司的赞赏，眼下就顺势可以帮她在日本发片。而另外频频往来两国之间的谷村新司又在偶然的机会认识了其时正值低谷的毛宁，签到了自己的DAO唱片，并且帮他改头换面打造全新的曲风，带来一张不同以往的毛宁新专辑《我》。这张专辑由谷村新司为毛宁在日本制作，国内则交由21东方发行，也算相当特殊的音乐互动。

除了和中国唱片业的合作，谷村新司在这两年参与或者主理的两国间的音乐活动也是相当吃重。两年前正值中日邦交正常化30周年之际，谷村新司受委托策划了2002年9月22日超大型演唱会《中日携手·世纪同行》，谷村本人还担任歌会的艺术总监。率新一代青少年的代言人歌坛巨星滨崎步、中国观众相当熟悉的酒井法子，还有日本新生代强势个性派艺人Gackt和日本传统艺术中具有极高地位的笛子演奏大师藤舍名生等人，与中国最具代表性的歌手们在北京工人体育场为歌迷奉上了一台盛况空前的演唱会。2003年中国遭遇非典，当时正在日本举行全国巡回演出的谷村决定，把7月13日在大阪举行的最后一场巡演定为“支援中国抗非典音乐会”，并设立“支援中国抗非典基金”，当天就募集到1500万日元。谷村新司表示，希望这个基金能在帮助中国加强公共卫生事业等方面发挥一些作用。8月11日他又出现在北京国安剧院的舞台上，在一场祝贺中国人民战胜非典、慰问医务工作人员的特殊音乐会《人间有情》的中日歌星演唱会上，和中国的陈明、毛宁、李琦等一起倾力演出。

2004年3月30日，谷村新司正式受聘上海音乐学院音乐工程系常任教授兼中日音乐文化研究中心顾问，他的计划是首先建立一个与国际同步运作的“谷村新司音乐工作室”，从事创作、表演、教学等工作，并在音乐制作人高级研修班等课程上担任主讲。谷村新司的教授生涯从9月份开始，他教授的两门课程，分别是本科高年级的音乐制作课，和音乐制作人的大师班讲座。为集中精力，谷村新司一方面会坚持音乐创作，同时会停止所有巡回演出，放更多时间在教学上，诚心诚意为中国培养音乐人才。