有谁知道《浪漫满屋》中那首《命运》的中文译音！！1

＜命运＞中文译音歌词

2006-03-05 18:40:46

大 中 小

洒那恩 加罗路给索

里罗克的无久拉母拉索

呀忙久查滴洒列拉古索路

列酷爹罗昂爹

一拉久 阿拉多拉谬

久路多西加卡机多哇拉索

趴不久龙一得哇所呀拉

于女久母诶于拉古一索

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

查古索果九

向不爹 西色一拉果

克罗克西僧个节索兰爹

翁节个朋丝里丝果那果

浪里果索浪爹

喔多给 阿类阿路几

喔滴苏路脱拉加路果罗几

路洒拉路里也呀拉龙爹

里末丢爹路末库里喔九

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

一九罗阿里给拉末诶里翁龙给

一加拉多拉罗喔九苏噶翁龙给

罗路几喔呀拉浪达路洒西喔龙哦用度拉阿

脱很多赫赫

唱命运那个歌手是why韩文名是이경섭翻译过来应该是李京燮

《浪漫满屋》的片尾曲《命运》不是rain唱的，真正的片尾曲是ost制作公司推出的一个叫why的神秘歌手唱的。只不过rain曾经在他的一场个人演唱会中唱过罢了，如果你真是rain的歌迷的话，仔细听听就可以听出，两个人的声音根本就不一样，rain的声音有些沙哑。

不是rain唱的，是出道不久的新人why唱的，rain的声音要低沉有磁性一些。

这里有一个比较官方的文章

由rain、宋慧乔主演的热播韩剧《full

house》(浪漫满屋)的ost专辑启用“不露脸”歌手大吊观众胃口。

电视剧开播一周收视率便赶超同期播出的mbc电视剧《皇太子的初恋》，人气飙升，与此同时，ost专辑的人气也直线上升。顶尖制作人亲自参与制作，再加上rain所属公司的老板朴振英、歌手noel等的全力后援组成了一个华丽的制作阵容。

而其中最为引人注目的当属演唱主题曲《命运》的歌手“why”，这位完全未透露背景的神秘歌手力排众多知名歌手成为这张ost主题曲的演唱者。制作公司透露，这位“why”和上次未露脸的朴勇河一样不是知名歌手，等时机一成熟便公开其身份。

wwwshootercn

射手网

字幕的网站

http://wwwshootercn/sub/detailhtmlid=50865&film=浪漫满屋/FULL-HOUSE/浪漫满屋

http://wwwshootercn/sub/detailhtmlid=49963&film=浪漫满屋/full%20house/浪漫满屋

这个是我搜出来的，你看看行不行

浪漫满屋原声碟(OST)下载地址：

http://www13139com/MusicData/Song/5714Html

未收录在OST中的歌曲，你把歌名复制到http://mp3baiducom/ 中，点击搜索就可以了。

参考资料：

http://zhidaobaiducom/question/1998514html

你只要在百度视频搜索里打上“浪漫满屋NG（花絮）”就会有了，随便找一个应该会有！！！

第一次唱是在原版（16集）的第5集里~

第 5 集

英宰的奶奶要英宰和智恩搬过来一起住，让智恩感到很为难。 英宰的经纪人暗示英宰爱上了智恩，英宰却不承认。 智恩催英宰回来，告诉他奶奶让他们搬过去一起住，他们马上去找奶奶解决这件事。 奶奶对智恩百般挑剔，智恩手舞足蹈唱了一首“三只熊”哄奶奶高兴，却只有英宰的父亲鼓掌表示欣赏……

第二次在原版的第7集里也有~

第 7 集

……英宰总是指挥智恩干这干那，以折磨她为乐趣，最后竟然把智恩气哭了，只好唱“三小熊”来哄智恩高兴……

其次在原版的第9集里也有~

第 9 集

……英宰决定邀请民赫到家里来，智恩不会做菜，只好向奶奶求助。其实奶奶也不会做菜，而是抄了一些菜谱骗智恩，智恩很生气，奶奶只好唱“三小熊”哄智恩高兴……

第10集也有~

第10集

……英宰又说错话惹智恩生气，只好唱“三只熊”哄她开心……

以上两种方法一定会找到的！！！

浪漫满屋的 "I Think I" 中文 韩文 译音歌词

그럴리없다고 아닐꺼라고 믿었죠~ um-

keu leol li eobs da go a nil ggeo la go mid eoss jyo-um

내가그댈사랑한단 이말도 안되죠~ um-

nae ga keu dael sa lang han dan I mal do an dwe jyo-um

괜한질투일꺼라고 내가외로운가보다고

gwaen han jil tu il ggeo la go nae ga we lo un ga no da go

자신을 속여봤지만 이제더는 난 감출수가없는걸요-

ja sin eol sok yeo bwass ji man I je deo neun nan kam chul su ga eobs neun geol yo

(I Think I Love You)그런가봐요

keu leon ga mwa yo

(Cause I Miss You)그대만없으면

keu dae man eobs seu myeon

난아무것도못하고자꾸생각나고이런걸보면안다고

nan a mu geos do mos ta go ja ggu saeng gag na go I leon geol bo myeon nan da go

(I'm Falling For You)

난몰랐지만

nan mol lass ji man

(Now I Need You)

어느샌가

eo neu saen ga

내맘깊은곳에아주크게자리잡은

nae mam gip peun gos se a ju keu ge ja li jab beun

그대의모습을이젠보아요

keu dae ye mo seub beul li jen bo a yo

우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고-um-

u lin an neo ul lin da go chin gu keu ge ddak joh da go-um

하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데

ha na bu teo yeol gae do dae che weo han gae la do maj neun ge eobs neun de

어떻게사귈수있냐고말도안돼는얘기라고

eo ddeoh ke sa gwil su iss nya go mal do an dwae neun yae gi la go

말하며 둘러 댔지만 이제더는 난 그러기가싫은걸요-

mal ha myeo dul leo daess ji man I je deo neun nan keu leo gi ga silh leon geol yo

(I Think I Love You)그런가봐요

keu leon ga mwa yo

(Cause I Miss You)그대만없으면

keu dae man eobs seu myeon

난아무것도못하고자꾸생각나고이런걸보면안다고

nan a mu geos do mos ta go ja ggu saeng gag na go I leon geol bo myeon nan da go

(I'm Falling For You)

난몰랐지만

nan mol lass ji man

(Now I Need You)

어느샌가

eo neu saen ga

내맘깊은곳에아주크게자리잡은

nae mam gip peun gos se a ju keu ge ja li jab beun

그대의모습을이젠보아요

keu dae ye mo seub beul li jen bo a yo

난몰랐죠그대라는걸Woo~ 왜못봤죠바로앞인데~~Hoo~yeah~

그동안이렇게바로내곁에있었는데왜이제서야사랑이보이는건지~~Hoo-

(I Think I Love You)그런가봐요

keu leon ga mwa yo

(Cause I Miss You)그대만없으면

keu dae man eobs seu myeon

난아무것도못하고 자꾸생각나고 이런걸 보면 안다고

nan a mu geos do mos ta go ja ggu saeng gag na go I leon geol bo myeon nan da go

(I'm Falling For You)

난몰랐지만

nan mol lass ji man

(Now I Need You)

어느샌가

eo neu saen ga

내맘깊은곳에아주크게자리잡은

nae mam gip peun gos se a ju keu ge ja li jab beun

그대의모습을이젠보아요

keu dae ye mo seub beul li jen bo a yo

发音

卡里有拔步按你古拉古米都就

那噶古德撒拉等得你吗读按被就

可难几土为过蓝古 和噶为龙噶被的古

西西呢素过把起那 和这都挪那

卡就素噶（ong)您过有

i think i love you

可龙噶把有

couse i need you

（ki)的么那素谬吗哭古猛他

哭（zhing)嘎那 龙刚被弄满么古

I`m Falling For You~~

那木蓝几那

Now I Need You~~

谬（zhing )嘎那满哭哭色啊 可个扎里扎

可的呀木素被里扎 扑啊有 um

无里那（no)无里那不，切古，

可个被去他古

哈那不拖呀个，土的去么喊个

土满呢个哦嫩得

啊都个四啊素问呀古 啊路问得嫩因的啊古

哈谬呢路的去那 可这都猛那

可咯gi 噶西嫩过玉

i think i love you

可龙噶把有

couse i need you

（ki)的么那素谬吗哭古猛他

哭（zhing)嘎那 龙刚被弄满么古

I`m Falling For You~~

那木蓝几那

Now I Need You~~

谬（zhing )嘎那满哭哭色啊 可个扎里扎

可的呀木素被里扎 扑啊有 um

呢木蓝秋ki的呀 过

呢木把就把无把批呢 哼也

可读那你楼可 怕路你有可一艘嫩得

为一这色呀 撒那一不一嫩口起 呼

i think i love you

可龙噶把有

couse i need you

（ki)的么那素谬吗哭古猛他

哭（zhing)嘎那 龙刚被弄满么古

I`m Falling For You~~

那木蓝几那

Now I Need You~~

谬（zhing )嘎那满哭哭色啊 可个扎里扎

可的呀木素被里扎 扑啊有 um

我相信那是不可能的，绝对不可能的～um-

(gu rer ri eb da go a nir ge ra go mi de jiao～um-)

说我爱上了他，这简直是无稽之谈～um-

(ne ga gu der sa rang han dan yi mar do an dye jiao ～um-)

我想这只是出於妒忌，要 就是看我孤单

(gyen han jir tu yir ge ra go，ne ga yue ro wun ga bo da go)

我常常想些很多理由去骗自己(za xin er so ge bua ji man yi jie de nun)

但如今再也不能继续骗下去啦(nan gam cur su ga eb nun ger yo)

I Think I Love You～(I Think I Love You～)

也许是那样吧(gu ren ga bua yo)

Couse I Miss You～(Couse I Miss You～)

如果没有了你(gu de man eb su men)

我没心思做任何事情(nan a mu ge do mo ta go)

我一直只想著你(za ggu seng gak na go)

看到这些其实我的心里也很明白(yi ren ger bo men an da go)

I’m Falling For You～(I'm Falling For You～)

我虽然不晓得Now I Need You～(nan mor ra ji man Now I Need You～)

但你已经在我的心灵深处了

(e nu sen ga ne mam gi pun go se)

(a zu ku ge za ri za bun gu de ei mo sub er)

(yi jien bo a yo)

我们看起来不相配

做朋友最适合～um-( wu rin an e ur rin da go cin gu gu ge ddak zo ta go -um-)

从一到十我们没有相似点(ha na bu te yer ge do de ce mo han ge ra do)

怎 可以跟你交往(man nun ge eb nun de)

这简直不像话(e de ke sa gyur su yin nya go mar do an dye nun ye gi ra go)

虽然我是那 说了(mar ha me dur re de ji man)

如今我不想那样(yi jie de nun nan gu re gi ga si run ger yo)

I Think I Love You～(I Think I Love You～)

应该是那样吧(gu ren ga bya yo)

Couse I Miss You～(Couse I Miss You～)

如果没有了你(ge de man eb su men)

我没心思做任何事情(nan a mu ge do mo ta go)

我一直只想著你(za ggu seng gak na go)

看到这些其实我的心里也很明白(yi ren ger bo men an da go)

I’m Falling For You～(I'm Falling For You～)

我虽然不晓得Now I Need You～(nan mor ra ji man Now I Need You～)

但你已经在我的心灵深处了

(e nu sen ga ne mam gi pun go se)

(a zu ku ge za ri za bun gu de ei mo sub er)

(yi jien bo a yo)

但我一直没有察觉到那就是你Woo～(nan mor ra jiao gu de ra nun ger Woo)

为什 没有看到

应该就在眼前～Hoo Ye～(yue mo bua jiao ba ro ap yin de Hoo～Ye～)

这些日子以来你一直就在我的身边

(gu dong an yi re ke ba ro ne ge te yi se nun de)

但为什 我才看到这段感情～Hoo

(yue yi jie se ya sa rang yi bo yi nun gen ji Hoo-)

I Think I Love You～(I Think I Love You～)

应该是那样吧(gu ren ga bya yo)

Couse I Miss You～(Couse I Miss You～)

如果没有了你(gu de ga eb su men)

我没心思做任何事情(nan a mu ge do mo ta go)

我一直只想著你(za ggu seng gak na go)

看到这些其实我的心里也很明白(yi ren ger bo men an da go)

I’m Falling For You～(I'm Falling For You～)

我虽然不晓得Now I Need You～(nan mor ra ji man -Now I Need You～)

但你已经在我的心灵深处

(e nu sen ga ne mam gi pun go se)

(a zu ku ge za ri za bun gu de ei)

(mo sub er yi jien bo a yo)