《Me Before You》 ——遇见你之前

《Me before You》——《遇见你之前》

第一次看**的宣传片，以为就是一部高富帅和矮穷矬的玛丽苏恋爱故事。然而事实并非如此，影片拍摄细腻，剧情衔接恰到好处完全没有矫揉造作的样子，一次遇见唯美了整个曾经。

《Me before You》又译作《我要你好好的》，根据英国知名作家Jojo Moyes的同名小说改编。乍一看海报和简介，感觉这将会是一部小清新的励志爱情**。但仔细看过一遍之后，发现此**关于生命，价值观等等都值得回味和思考。

 

  男主人公Will本是一个年轻帅气有钱的富家子弟，他热爱生活，热爱生命。但是命运作人，一次车祸使他成为了今后只能靠轮椅度日的“废人”。这次打击让他失去了对人世的眷恋，因此他和父母约定仅仅再活六个月。

  女主人公Clark是一个貌不出众的女孩，出生在一个普通且贫穷的家庭。为了支撑摇摇欲坠的家庭，她不得已应聘了照顾残疾人Will这份工作。

  而两人的故事便从相遇开始，“遇见”真的是一个非常浪漫的词汇。

                遇见你之前，我事业有成；

                  遇见你之前，我平凡无奇。

                  遇见你之前，我瘫痪在床。

                遇见你之前，我刚刚失业……

  钱钟书的遇见是 “ 没遇到你之前，我没想过结婚，遇见你，结婚这事我没想过和别人 。”

  张爱玲的遇见是 那轻轻的一句“ 哦，原来，你也在这里”。

  白落梅的遇见是 “世间所有的相遇都是久别重逢”。

  正如影片名叫《遇见你之前》，一个浪漫的遇见，一次刻骨铭心的爱情。

  关于**名称的翻译众说纷纭，我比较喜欢的是这两种——

《我想要你好好的》

Clark ：我想要你好好的，我想要你没有车祸，仍然健康，能追寻你想要的刺激鲜活的生活，能去征服你的星辰大海，能站起来抱我转圈，能拥紧我抱住我咬我的耳朵说爱我，能好好的。但如果做不到，我想要你好好的，顺从自己的心意，活下来，或者安乐死。

《遇见你之前》

Clark：遇见你之前，我是咖啡馆六年的服务员；遇见你之前，我事业郁郁不得志；未遇见你之前，我人生平凡普通也有小烦恼。

Will ：未遇见你之前，我极限运动敢玩命，未遇见你之前，我求死不得人颓丧；未遇见你之前，我不曾想过我还能爱一次。

  **中泪点最多的地方就是结尾了，这是Will最后给Clark写的信；

  “离开那个我们俩都称之为家乡的小镇，大胆的活，积极上进，别过于安逸。自豪地穿上那条黑黄条纹紧身裤，知道你还有机会感受奢华享受，知道我或许能给予你这些机会，这令我多少感到慰藉。你深深的留在我的心中，不要经常想念我，我不想让你伤心，只要你好好的，只要你活着，我会陪伴你走过今后人生每一步”

 

  世间最动容的爱，不一定都是天长地久，也有一种叫做放手。当我们习惯了Happy Ending的结局，该影片的结尾更加出乎我们的意料。但也正是这样的结局恰恰凸显了**核心想要表达的主题，我渐渐也可以理解男主选择安乐死的想法；我爱你，所以我想让你看到我最好的样子，不忍看你为了我而放弃自己，不只为了爱，更为爱的有尊严。

#**名叫遇见你之前，实则Me before You应该是'我比你先离开'#