英国文学史名词解释

　　Classicall epic史诗

　　叙述英雄传说和重大历史事件的叙事长诗。史诗shǐshī 是一种庄严的文学体裁，内容为民间传说或歌颂英雄功绩的长篇叙事诗，它涉及的主题可以包括历史事件、民族、宗教或传说。

　　alliteration 头韵（即一群字的起头字母）

　　头韵(Alliteration)是英语语言学分支文体学的重要术语。头韵是英语语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力

　　头韵在英语里叫alliteration，又叫initial rhyme，或head rhyme，是从拉丁语短语 ad literam (根据字母)转化而来的，指两个单词或两个单词以上的首字母相同，形成悦耳的读音，最常见的押头韵的短语有：first and foremost（首先）、（with）might and main (尽全力地)、saints and sinners （圣人与罪人）、（in）weal and (or) woe（无论是福是祸）。若追本探源的话，恐怕押头韵手法可以上溯到古英语(Old English)时期。 大约五世纪时，盎格鲁萨克逊( Anglo-Saxons)入侵者给英国人带来了作为现代英语(Modern English)基础的盎格鲁萨克逊语，或许就在那时还带来一种新的诗歌形式，其主要特征就是频繁使用押头韵手法。　头韵仅第一部分或第一部分辅音群的第一个音素相同。 如果第一部分完全缺失，那就只能让主元音相同。头韵是加强行内节奏感的一种手段，是节奏式辅助因素。这也是英语追求形式美，音韵美的一个重要表现。

　　medieval romance中世纪的，中古(时代)的罗曼史

　　“罗曼史”的意思：罗曼史是英文单词romance的音译。所谓罗曼史是指欧洲在资产阶级革命以前的封建社会里流行的一种传奇文学。这是一种非现实的，封建形态的文学。

　　“罗曼史”在政治上的作用就是利用一个“理想的”世界来粉饰现实，以巩固封建阶级统治。而18世纪后，随着现实主义小说的出现，这种传奇文学逐渐衰微，但是至今仍旧影响着欧美作家的创作。同时单词“罗曼蒂克”(romantic)也因此而来，意思是“浪漫的，传奇的”。

　　14行诗

　　十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。

　　purtanism这个应该是“puritanism”吧？意思是清教主义（清教徒习俗,清教主义；清教徒式生活准则,）

　　清教主义，起源于英国，在北美殖民地得以实践与发展。其因信称义、天职思想、山颠之城等核心理念，虽然构成宗教行为规范要素，却在很大程度上起到了消解禁锢人们思想与行为的主流教会传统的作用，促进了社会世俗化进程，在早期的美国，推动了个性解放，促成建立现代劳动、职业和财富观，以宗教的理想勾勒出国家未来追求的目标。它们奠定了今日美国主流文化(wasp)价值观念的基础，铸就了美国民族特性。

　　古典主义

　　古典主义（Le Classicisme），17世纪流行在西欧、特别是法国的一种文学思潮。这一潮流是特定历史时期产物，因它在文艺理论和创作实践上以古希腊、罗马文学为典范和样板而被称为“古典主义”。作为一种文艺思潮，古典主义在欧洲几乎流行了两个世纪，直到19世纪初浪漫主义文艺兴起才结束。它在17世纪的法国最为盛行，发展也最为完备。法国古典主义的政治基础是中央集权的君主专制，哲学基础是笛卡儿的唯理主义理论。古典主义在创作和理论上强调模仿古代，主张用民族规范语言，按照规定的创作原则（如戏剧的三一律）进行创作，追求艺术完美。

　　Gothic novel 哥特小说

　　哥特小说，属于英语文学派别，是西方通俗文学中惊险神秘小说的一种。一般被认为随着贺瑞斯·华尔波尔的《奥特朗图堡》而产生。哥特小说可以说是恐怖**的鼻祖，更重要的是，它使我们今天习惯地将哥特式与黑暗、恐怖联系在一起。 显著的哥特小说元素包括恐怖，神秘，超自然，厄运，死亡，颓废，住着幽灵的老房子，癫狂，家族诅咒等。

　　Passive or Escapist Romanticists被动或逃避现实的浪漫主义者，即消极浪漫主义者。这可以和

　　Active Romanticists即积极浪漫主义者联系起来解释：

　　浪漫主义思潮中就形成两种对立的流派，即积极浪漫主义和消极浪漫主义。前者是进步的潮流，它引导人们向前看，后者属反动的逆流，它引导人们往后看。这种区别，实质上是对当时法国大革命和启蒙运动的两种截然不同的反响。

　　积极浪漫主义作家，敢于正视现实，批判社会的黑暗，矛头针对封建贵族，反对资本主义社会中残存的封建因素，同时对资产阶级本身所造成的种种罪恶现象也有所揭露，因而充满反抗、战斗的激情，寄理想于未来，向往新的美好生活，有的赞成空想社会主义。代表作家有英国的拜伦，雪莱，法国的雨果、乔治·桑，德国的海涅，俄国的昔希金(早期)，波兰的密茨凯维支以及匈牙利的裴多菲等等。他们的生活实践和艺术实践，都是同当时资产阶级民主革命思想、与各国的民族解放运动联系在一起的，大多数作家是这些民族解放运动的积极参加者。

　　消极浪漫主义者则不然。他们不能正视社会现实的尖锐矛盾，采取消极逃避的态度，他们的思想是同那个被推翻了的封建贵族阶级的思想意识相联系的。他们从对抗资产阶级单命运动出发，反对现状，留恋过去，美化中世纪的宗法制，幻想从古老的封建社会中去寻找精神上的安慰与寄托。消极浪漫主义的出现，实际上是被打倒的封建贵族阶级没落的思想情绪在文学上的反映。代表作家有德国的史雷格尔兄弟，即奥·史雷格尔和弗·史雷格尔，诺瓦里斯，法国的夏多布里昂，拉马丁·维尼，俄国有茹科夫斯基，英国有华兹华斯、柯勒律治，骚塞，等等。

　　The Victorian Values 维多利亚价值观

　　维多利亚女王是英国十九世纪中后期的统治者。在这个时期，英国社会普遍讲求对于宗教的信仰，对于道德价值观的追求，反对伤风败俗的行为，形成了总体而言比较压抑的社会气氛。

　　Naturalism自然主义

　　自然主义，在各个领域有不同的意思。在此对自然主义的界定大多来自文学上的自然主义的写作风格，这种写作风格大致产生于十九世纪后期，大体上说，采用自然科学的方法，对事物进行客观地描述，期间运用最新的科学方法，以达到真实的再现生活的本来面目。

　　嗯，由于我没学过专八文学常识，这些内容参考了，灵格斯翻译和相关的知识。希望能对你起到帮助！^-^

　　以上。

罗曼史

开放分类： **、词语、爱情、影片、剧情

一、词语

“罗曼史”的意思：罗曼史是英文单词romance的音译。所谓罗曼史是指欧洲在资产阶级革命以前的封建社会里流行的一种传奇文学。这是一种非现实的，封建形态的文学，它在政治上的作用就是利用一个“理想的”世界来粉饰现实，以巩固封建阶级统治。而18世纪后，随着现实主义小说的出现，这种传奇文学逐渐衰微，但是至今仍旧影响着欧美作家的创作。

罗曼史并不是一无是处，小说强调的传奇色彩和浪漫特色实际上也为文艺复兴打下基础。同时单词“罗曼蒂克”(romantic)也因此而来，意思是“浪漫的，传奇的”。

二、韩国**(图)

译名罗曼史/浪漫爱情

原名The Romance

年代2006

国家韩国

类别爱情

语言韩语

字幕英文/韩文

评分awaiting 5 votes

链接http://wwwimdbcom/title/tt0778020

片长107 Min

导演文承旭 Moon Seung-Wook

主演赵在玄 Jo Jae-Hyun

金智秀 Kim Ji-Soo

剧情

男女主人公为**演员赵在玄和金智秀。**是描写一个有一次失败感情经历的男子和一个女子之间发生的一段足以震撼生命的爱情。该片是一部彻头彻尾的爱情**。

赵在玄饰演一个离过婚的警察，当他对生活毫无希望的时候，遇到了一段可以令他走出绝望心境的感情，而为了捍卫这段爱情他亦不惜奉献出自己的一切。金智秀则饰演一个名望家族的儿媳妇，虽然有着美丽的外表，却一直过着行尸走肉的生活，同花瓶无异。但当她和赵在玄坠入爱河后，终于平生第一次感受到了生活的喜悦，同时也领悟出生命的意义。

本片导演也将首次挑战商业**。绝望与希望之间，脆弱和坚强之间，《罗曼史》就是描写这两者共同存在的一部“绝世爱情”。

幕后

30岁的金智秀被韩国**界称之为“2004年最宝贵的发现”，在《女子，贞慧》中出色的表现，不仅让她获得2005年的多个**表演奖项，也为她的演艺事业带来了前所未有的光明。在2006年的拍片表上，我们赫然看到三部由她主演的待定拍摄或正在拍摄的**，今天介绍的《罗曼史》就是其中的一部。

用文承旭导演（《蝴蝶》）的话来说，之所以选择金智秀来主演本片，是因为其独特地魅力可以把女主人公润熙的绝望和喜悦，软弱和强悍完美无缺地表现出来；而选用赵在宪（《坏男人》），则是觉得在他的眼神中可以感觉到悲伤的情绪，适合演爱情片。事实也证明，导演的眼光非常犀利。影片开拍前，天赋极高的金智秀认真阅读完剧本，对片中所表达的爱情已完全理解，对角色的把握也胸有成竹。正式拍摄时，无需导演过多的解释和说明，完全能用自己的表演方式把导演的意图准确无误地表现出来。其娴熟的演技和领悟力不得不让在场的演职人员折服，连和其演对手戏的赵在宪也不惜言辞称赞说：在数年的演员生活中，第一次碰到这样一位可以瞬间投入表演，而演技又如此精湛的演员。在拍片现场，金智秀和赵在宪配合之默契，很难让人相信他们是第一次合作，且两人演对手戏又煞是好看，难怪午夜拍摄时，都能引来大批围观的市民。导演把影片称之为一部传统的爱情**，但片中又不乏好看的动作场面，那到底会是怎样的一部作品呢？我们期待着，期待着这位沉寂三年，擅长拍摄商业片的导演的再一次有力出击。

三、法国**

译名罗曼史

原名Romance

别名浪漫情色/Romance X

导演凯瑟琳·布雷亚Catherine Breillat

编剧凯瑟琳·布雷亚Catherine Breillat

主演Caroline Ducey Marie

萨加莫尔·斯蒂芬南Sagamore Stévenin Paul

洛可·希佛帝Rocco Siffredi Paolo

类型剧情/成人

片长84 min / USA:99 min (unrated version)

国家法国

对白法语

色彩彩色

混音杜比数码环绕声

评级Rated R for language and strong sexual content including dialogue

级别Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 USA:Unrated USA:R Canada:R Norway:18 Spain:18 UK:18 Germany:18 Australia:R Canada:18+ South Korea:18 Italy:VM18 Ireland: New Zealand:R18 Canada:18 Argentina:18 Chile:18 France:-16 Canada:A Switzerland:18 South Korea:Limited Canada:XXX

剧情

影片用一种令人不寒而栗的极度冷静的语调、精细的描绘令人瞠目结舌的性图象，真实地刻画了一位年轻的法国女子玛丽借性和身体获得掌握生活权力的追寻旅程。玛丽原以为她的不忠会令男友保罗对她重燃“性”趣，但最后她才发现：性的本质就是必须直视我们内在最丑陋的部分。在我们挣扎追求我们的欲望的同时，获得的报酬往往是得到真实的自我；而且只有在这样一段心碎的旅程，我们才能明了自我的价值。

故事发生在现代法国。玛丽是一位小学女教师，她深爱着自己的模特儿男友保罗，保罗虽然声称爱玛丽，但却宁愿在日本料理店看书打发时间，也不愿意回家和玛丽做爱。自感蒙羞的玛丽开始进行性冒险之旅。她在酒吧里结识了一个和保罗同名的意大利男人，并和他有了一夜情。玛丽和学校校长罗伯特玩起被虐的性游戏(masochism)，并一再而沉迷在这种施虐与被虐的游戏里。她还被一个醉汉误认为妓女，在自家楼道里被强奸。保罗终于在肉体上接纳了玛丽。不久玛丽怀孕了。临盆的日子日益逼近，保罗却终日酗酒。玛丽在罗伯特的陪伴下准备进医院候产，离家前她拧开了煤气开关。在罗伯特的注视下，玛丽顺利地产下了一名男婴。玛丽家在煤气爆炸中变成了一片废墟，保罗也在这场事故中丧生。

幕后制作

卡特琳娜·布雷拉是法国近年来崛起的女导演。她的影片一向激进叛逆，以对男女性欲本质的探讨为主题，镜头极为大胆。她拒绝向商业**妥协，质疑传统道德准则，对现存的社会秩序表现出强烈的反叛情绪。在题材和表现手法上，她敢于挑战观众的观影经验和习惯，大胆突破常规**的表现尺度。这部影片在性场面的表现上，可谓法国**有史以来的登峰造极之作。影片以坦白得近乎残酷的方式，将“性”予以解码的过程。影片用一种令人不寒而栗的极度冷静的语调、精细地描绘令人瞠目结舌的性图象，真实地刻画了一位年轻的法国女子玛丽借性和身体获得掌握生活权力的追寻旅程。影片在艺术表现上给人最深刻的印象有两点。一个是**家充分发挥**的逼真照相特性，直面女性，直面性爱的不掩饰、不矫情。那种真实、坦率与纯粹的震撼是很多人难以接受的。另一个是影片的冷峻而热烈的思辨色彩。女主人公的那些内心独白使某些在道德层面看来可能会是丑陋的、隐晦的东西在美的层面展开，凸显出真实与圣洁。感性与理性交织于影片的每一个镜头，本能与升华萦绕于影片的每一声倾诉。这是男性导演可想而不可为的，因为只要一位女导演能够突破男权主义的桎梏，真正从女性的视角表现女性，那种感同身受、那种细腻与纯粹、那种真实与震撼注定不可复制，也注定不可比拟。

花絮

·导演布蕾亚她形容自己是个“清教徒”，但这很难和她的作品联想在一起。

·布蕾亚19岁时写的第一本小说“容易相处的人”，在1968年出版的时候，被列为18岁以下禁止购买的限制级小说。

·布蕾亚23岁参与演出的第一部**，是意大利名导演贝托鲁奇的经典情色**"巴黎最后探戈"。

·导演布蕾亚在25岁时拍成她的第一部**《爱欲解放》，在法国被冷冻了24年之久。

穿帮镜头

·影片结尾，玛丽感觉快要生产，她试图叫醒保罗时，她的动作幅度是她那样的孕妇是不可能的作出的。

演员表

Caroline Ducey Marie

萨加莫尔·斯蒂芬南 Sagamore Stévenin Paul

洛可·希佛帝 Rocco Siffredi Paolo

弗朗西斯·贝尔兰德 François Berléand Robert

Reza Habouhossein Man on stairs

Ashley Wanninger Ashley

Emma Colberti Charlotte

Fabien de Jomaron Claude

Carla Model

Pierre Maufront Photographer

Antoine Amador Hairdresser

Roman Rouzier Echography technician

Oliver Buchette Head doctor

Emmanuelle N'Guyen Midwife

Nadia Latoui Nurse

Sylvie Drieu Assistant nurse

Samuel Charter Intern

Alexis Gignoux Intern

Muriel Gregoire Intern

Sebastien Jochmans Intern

Emmanuel Salengro Intern

Christian Poitrasson Lone man

Roberto Malone

Coco

Steve Cox

Jean-Pierre Daniel

Fovéa

Bernard Garreau

Hervé P Gustave (as Pierre-Gustave Hervé)

Kosta

Alain L'Yle (as Alain Lille)

Kevin Long

Aziz

Marco

Karine Menachemoff

Angélique Polosse

Salomé

Cédric Samson

Yamine Tamerhoulet

Tramber

Vince

Caroline Virly

制片

Catherine Jacques executive producer

Jean-François Lepetit producer

制作公司

CB (Catherine Breillat) Films [法国]

CB Films [法国]

Canal+ [法国]

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国]

Flach Film [法国]

La Sept Cinéma [法国]

Procirep [法国]

arte France Cinéma [法国]

发行公司

Alfa Films [阿根廷] (Argentina)

Angel Films A/S [丹麦] (Scandinavia)

Arthaus Filmverleih [德国] (Germany)

Cinema Mondo [芬兰] (Finland)

第一出版(香港)有限公司 First Distributors (HK) Ltd [香港] (Hong Kong)

Lolafilms Distribución SA [西班牙] (Spain)

Madman Entertainment Pty Ltd [澳大利亚] (2001) (Australia) (DVD)

Rézo Films [法国] (France)

Trimark Pictures [美国] (USA) (subtitled)

Vidmark Entertainment [美国] (USA) (DVD)

其它公司

Assurances Continentales insurance

Auditel [法国] editing

Cininter electrical equipment

Davidis auditorium

Digison [法国] auditorium

Ercidan [法国] titles

FKGB Arguments publicity

GTC Joinville [法国] auditorium

Planning Caméra [法国] steadicam

Samalga [法国] camera equipment provided by

Transpalux [法国] electrical equipment

Tri-Track SInc [法国] post-synchronization