民国结婚证上的誓词民国结婚证书誓词翻译

有一段时间，民国结婚证上的誓词在网上掀起了一股讨论的热潮，古风隽永的誓词不但对新人来说是很有纪念意义的，于我们今天而言同样是仪式感满满。民国结婚证书誓词翻译分享给大家，看看这些句子是否戳中了你的心？

一、民国结婚证上的誓词

1、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

2、一阳初动，二姓和谐，庆三多，具四美，五世其倡征凤卜。六礼既成，七贤毕集，凑八音，歌九和，十全无缺羡鸾和。

3、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

4、两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

5、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永偕鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

二、民国结婚证书誓词翻译

1、原文

两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

2、翻译

两个不同姓氏的家庭因婚姻相联，同场缔结了婚姻的约定，一段良缘结成，佳人才子是实属般配。今日桃花盛开，处处烂漫，正是一个适宜婚嫁的好时节；有所预料，未来他们的子孙后代，会像连绵不断的藤蔓上的瓜果，昌盛非凡。在此郑重地将白头之约写于笺纸上，好比红叶题诗，将这段姻缘在鸳鸯谱上记载明确。此证。

结语：

本文给大家分享了一些在民国结婚证上非常浪漫的誓词文字，时至今日，这些浪漫誓词依然打动了不少人的心吧。

民国婚书主要版本有：

版本一：两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞（dié，意为小瓜）绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

这份誓词读起来就让人感到非常的温暖，读完之后发现婚姻是那么浪漫！想想以前很是心仪西式婚礼的庄严誓词，却不知原来我们曾经拥有更美的表达。我们羡慕别人往往是因为不了解自己的潜力。

版本二：嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽(jian die)，愿相敬之如宾；祥叶螽(li)麟，定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦(chou)，共盟鸳蝶，此证。这份誓词的文字充满浪漫色彩，让人从中体会到中国传统文化的精深和曼妙。

版本三：喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证。

民国时期的爱情故事最美好的莫过于钱钟书和杨绛了。钱钟书在清华大学古月堂前结识了无锡名门才女杨绛，两人一见钟情，相知相守六十多年。《圣经》有言：“有的时候，人和人的缘分，一面就足够了。因为，他就是你前世的人。”文坛伉俪钱钟书和杨绛的爱情便应了这句话。钱钟书称杨绛“最贤的妻，最才的女”，而杨绛则回答:我一生是钱钟书生命中的杨绛。

民国时期的爱情故事中，最让人敬佩的莫过于周总理和邓颖超女士的爱情故事了。两人可堪称我们年轻人的楷模。他们一起经历那段革命岁月，一起努力为新中国的成立而奋斗，一起见证了中国早耀眼的光辉。周恩来邓颖超书信里的纸短情长也成为现在的一段佳话。

民国大师胡适和他的结发妻子江冬秀，应该是近代守旧但依旧美满的典范了。胡适一个是学者、教授，才华横溢，而江冬秀却是一个大字不识的乡下小脚老太太，两人却过得很幸福，互相陪伴至老。胡适和所有当时的鲁迅等知识分子进步青年不一样，他并没有抛弃辜负这一个“封建”的妻子，还陪着她过完了这一生。胡适先生其中一段爱情语录成为现代人夫妻的口头禅：太太出门要跟从，太太命令要服从，太太说错了要盲从;太太化妆要等得，太太生日要记得，太太打骂要忍得，太太花钱要舍得。哈哈这就是著名的“新三从四德”。

民国时期的爱情故事中最让人感慨的人物莫过于金岳霖了。民国时期出现了很多风流才子，有本事有学识。期中，金岳霖更是一位风流儒雅的学者。他不仅在中国现代思想史上创造了不朽的哲学体系，成为使认识论和逻辑学在现代中国发达起来的第一人，而且在诸多领域里都表现出惊人的才华。金岳霖一生天真浪漫，率性而行，他总是按自己的志趣去生活，去做事，从不为名利所累。而且他爱林徽因更是爱情最美好的样子，用语言到不了的地方深情的爱了一辈子。这是一般人所驾驭不了的 情感 ，毕竟爱情是自私的。四月的芳菲留不住逝去的芳华，天堑可变通途的建筑亦或真能架起 情感 的立交桥，满腹经纶的哲学思想恐怕真的找不出这旷世之恋的三角辩证法。所以，默守成了唯一的选择，不是卑微，亦不是高尚，那是永远走不出的 情感 死结，只有任时光流逝消磨。一个多情而守洁，一个固执而寡淡，另一个则只能选择无奈与豁达了。

民国时期浪漫的文言文结婚证誓词让人印象深刻

民国结婚证上的誓词一：

嘉礼初成，缔结良缘。情敦鹣鲽，望相敬如宾；

祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜家宜室。

永结鸾俦，共盟鸳蝶，誓成。

民国结婚证上的誓词二：

从兹缔结良缘，订成佳人，赤绳早系，白首永偕，

月圆花好，欣之燕尔，将海枯石烂，

指鸳蝶而先盟，缔结此约。

民国结婚证上的誓词三：

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。

瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。

相敬如宾，永谐鱼水之乐。

互助精诚，共盟鸳蝶之誓。此证！

民国结婚证上的誓词四：

喜今日两姓联姻，一堂誓约，良缘永缔，相配同称。

看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。

谨以白头之约，书向鸿笺，将好红叶之盟，载明鸳谱。此证！

民国结婚证上的誓词五：

礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证！

民国结婚证上的誓词六：

喜今日赤绳系定，珠联只合。卜他年白头永偕，桂兰馥馨。此证！

除去文言文，选用古代诗词作为誓词也能显得十分有韵味。

民国结婚证上的誓词七：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

民国结婚证上的誓词八：

三生石上注良缘，

恩爱夫妻彩线牵。

海誓山盟皆缱绻，

相亲相敬乐绵绵

选自民国结婚证上的誓词

民国结婚证上的誓词一：

嘉礼初成，缔结良缘。

情敦鹣鲽，望相敬如宾；

祥叶螽麟，定克昌于厥后。

同心同德，宜家宜室。

永结鸾俦，共盟鸳蝶，誓成。 

民国结婚证上的誓词二：

从兹缔结良缘，订成佳人，

赤绳早系，白首永偕，

月圆花好，欣之燕尔，

将海枯石烂，指鸳蝶而先盟，缔结此约。

民国结婚证上的誓词三：

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。

诗咏关雎，雅歌麟趾。

瑞叶五世其昌，祥开二南之化。

同心同德，宜室宜家。

相敬如宾，永谐鱼水之乐。

互助精诚，共盟鸳蝶之誓。

此证！ 

民国结婚证上的誓词四：

喜今日两姓联姻，一堂誓约，

良缘永缔，相配同称。

看此日桃花灼灼，宜室宜家，

卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。

谨以白头之约，书向鸿笺，

将好红叶之盟，载明鸳谱。

此证！ 

民国结婚证上的誓词五：

礼同掌判，合二姓以嘉姻，

诗咏宜家，敦百年之静好，

此证！

 民国结婚证上的誓词六：

喜今日赤绳系定，珠联只合。

卜他年白头永偕，桂兰馥馨。

此证！ 

民国结婚证上的誓词七：

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。 

民国结婚证上的誓词八：

三生石上注良缘，恩爱夫妻彩线牵。

海誓山盟皆缱绻，相亲相敬乐绵绵。

民国结婚证上的誓词九：

（陶行知先生的结婚证词）

天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜。

欢喜我遇到了我，我遇到了你。

当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你。

从今后是朝朝暮暮在一起，

地久天长，同心比翼，相敬相爱相扶持，

偶然发点小脾气也要规劝勉励，

在工作中学习，在服务上努力，

追求真理抗战到底，

为着大我，忘却小己，

直等到最后胜利再从容生一两个孩子，

一半儿像我，一半儿像你。

1《十二年，故人戏》作者：墨宝非宝

经年一曲故人戏，你我皆是戏中人。

初遇的傅三爷，是为捧人包下半个场子，喜欢翘着个二郎腿，偏过头去和身边人低语的公子哥。在那灯影里的侧脸，透着一种消沉的风流。

后来她才看清楚，在那半明半昧的光影里，他坐的是，白骨成堆，守的是，浩浩山河。

主角：沈奚，傅侗文

一句话简介：坐的是白骨成堆，守的是浩浩山河

旺柴说：喜欢民国文的宝子，这本绝对不能错过，男女之间的对手戏非常精彩！

2《金山蝴蝶》作者：唯刀百辟

毫无经验可言小男孩，有一天家里飞进来一只小蝴蝶。

他听说过也亲眼见过它有多脆弱，所以非常手足无措，不知道拿她怎么办好。

内容标签： 异国奇缘 穿越时空 民国旧影 市井生活

主角：梦卿（淮真），傅云出(Cesar）

一句话简介：偷渡去旧金山

旺柴说：看完回味无穷，好羡慕他们的爱情！

民国小说文字里总会有淡淡哀伤

3《阿吱，阿吱》作者：Uin

前世今生·现代/民国

1地府巡使×见鬼少女=山间土匪×富家**

2我们努力的活着，为一个和平美好的世界献出热血、生命、乃至灵魂

3双线，民国占大大大大半

4大量私设，无原型，半架空

内容标签： 情有独钟 前世今生 天作之合 民国旧影

主角：谢晚之/季潼，何沣/周回

一句话简介：上辈子的男朋友变成鬼来找我了

立意：携手共进，砥砺前行

4《云胡不喜》作者：尼卡

她是出身北平、长于沪上的名门闺秀，

他是留洋归来、意气风发的将门之后，

注定的相逢，缠绕起彼此跌宕起伏的命运。

在谎言、诡计、欺骗和试探中，时日流淌。

当缠绵抵不过真实，当浪漫冲不破利益，当岁月换不来真心……

他们如何共同抵挡汹汹恶浪？

从边塞烽火，到遍地狼烟，

他们是绝地重生还是湮没情长？

一世相守，是梦、是幻、是最终难偿？

主要人物：陶骧 程静漪 戴孟元 逄敦煌

情节：婚后相处，日久生情

男主：沉默是金型，冷峻坚毅型

女主：才女型，善良型

5《重庆公寓》作者：僵尸嬷嬷

我们青梅竹马，相依为命，情深义重。

我们颠沛流离，背信弃义，恩情断绝。

内容标签： 时代奇缘 情有独钟 青梅竹马

主角：温琰；秋意；青蔓；朗华

一句话简介：你我皆痴人，混迹凡尘中。

立意：持光前行，永无畏惧

6《夜阑京华》作者：墨宝非宝

内容标签： 民国旧影

主角：何未，谢骛清

立意：华夏千秋万代

旺柴说：这是一个醉生梦死的时代，每个人物都是鲜活的。

民国的浪漫，只属于高高在上的上流阶层，与普通民众无关，而与普通民众有关的则是不尽的战乱以及灾荒。

正如那句话一样，有了钱，上海就是那个十里洋场风花雪月的魔都，但没钱，对你来说，上海还是上海，而不是那个让人纸醉金迷的魔都。