哪个字幕软件可以中英双行字幕

如果想把独立的中文字幕、英文字幕转换成中英双语字幕，可以用火鸟字幕合并工具，在网上搜索就能找到。

如果想让独立的中文字幕、英文字幕同时显示，推荐用KMPlayer，在字幕菜单里选择第二字幕，就可以实现了。还可以在参数设置中，详细设置首字幕和第二字幕的显示位置，调整适当的话，就可以双行显示。

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

第二步：识别中~稍等几分钟，收到短信通知后，回到网站打开识别好的视频，就有字幕啦~

绘影字幕还有强大的编辑器，识别好的视频都可以在这里进行调整识别不准确的地方。还能修改字体样式~

第三步：导出文件

可以选择 SRT字幕文件，或者直接导出带字幕的视频。

（Ps:SRT字幕文件是没有字幕样式和字体的！需要自己在Pr或者其他剪辑软件中设置）

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

没有字幕的视频翻译字幕软件中文可使用potplayer插件。

PotPlayer字幕实时翻译扩展插件是一款专业的字幕翻译软件。用户在使用PotPlayer的时候有些没有字幕的“生肉”就看不懂了，这时候使用PotPlayer就很合适，它能够及时快速地翻译您在看的视频里的字幕为中文。而且PotPlayer字幕实时翻译扩展插件是一款插件，完全不用担心体积很大的问题。

也可以使用射手影音我就在用,它可以在线搜索中文字幕。

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖**、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

可以调字幕的软件有很多，比如迅雷影音、暴风、qq影音等，只要是能加载外挂字幕的播放器都可以，但最重要的不是播放器，而是视频，也就是片源！

你应该是用来学英语的吧，想用来调字幕练英语应该没错是吧。

1、 现在来说说片源的问题，也就是我们现在的**，正常我们下载的**是国内各大字幕组翻译后压制了内嵌字幕的，这种是无法调节字幕，就相当于是字幕和字幕是一体的，无法切换的，如果再加载外挂字幕，就会重叠上去！

2、所以最重要的工作是找到无字幕片源！！然后在到网上找外挂字幕就可以了。但也有一种视频是封装了内嵌字幕的，这种不同于上面的那种内嵌字幕，这种是可以调节的，也是和视频在一起的，但可以调节也可以关闭，但不多。向我们熟知的圣城家园、飞鸟娱乐字幕组一般就是做的这种视频，超nice的！！！可惜的是，在当前版权意识越来越强的当前，这些字幕组和论坛已经不容易找到了，截止到目前为止，上面两个论坛已经打不开了…………泪奔。。。。

3、如何找片源？

要么去找我说的这种类型字幕组压制的视频，要么就是自己去国外网站找无字幕片源，但一般人都不会上国外网站，这就没办法了。目前知道的一个宫锺号“英语资料怪咖”目前在分享纯英文**，希望能一直分享下去吧。