1谁有关于薰衣草的浪漫的诗
伊犁薰衣草,暗香之海 文/许岚 (一) 天山裹动紫色的脸 天池划动紫色的梦 伊犁紫色的宫殿,在六月为你打开 我紫色的骏马 从川西平原,疾驰而来 风儿,撩动你的衣衫 我青涩的旅途 紫香弥漫 (二) 薰衣草,在天涯 在时间和人间的天堂辗转 谁是你舞蹈的手掌 掀起一个季节,便掀动一个世界 爱情的葡萄 像紫色的波浪,在广袤的原野 拍打着太阳和月光的秋水 (三) 紫海是你的故乡 暗香是你的语言 薰衣草,枕着你的泪滴入睡 我那终年的失眠和感冒,纷纷逃散 城市和乡村,疼痛的关节 在黎明到来之际,跪着回到少年 (四) 薰衣草,普罗旺斯遥远的古典神话 在今天的新疆北麓 定格为现代的“香草王后” 你那淡淡的忧伤,是维吾尔族姑娘 宁静的芬芳。
在这个雨后的下午 浸泡我策马扬鞭的疲劳 怀抱你的嫁衣出发 宁静的伊犁河谷 蝴蝶翻飞,歌声响彻云霄 塞外江南,香奈尔5号……。
2有关薰衣草的诗句1、薰衣草
作者:宋玉兰
梦,沾染了颜色、有我喜欢的紫
它绚丽的盛开蓝天下的浪漫
嗅着花香、随风飘散
它温柔的喊起我的名字,在梦中
给了我一片异国他乡的田野
梦,爱上了自由、有我真挚的情怀
它风采多姿的摇曳蓝天下的想念
轻弹一曲远方的旋律
我轻柔的拾起它的爱意,在梦中
紧紧的将它搂在怀里、种植在脑海
从此,心灵上开拓了一片薰衣草的庄园、馨香弥漫。
2、薰衣草
作者:西陆
因为蓝,喜欢上天空
因为喜欢天空,喜欢上盛开的云朵
因为你转身
喜欢上孤烟,喜欢上落日,晚霞和余晖
甚至,喜欢上一条旧椅
喜欢上紫藤干枯的皮肤和萎缩的骨骼
而你呀,像一群薰衣草
作为其中一朵,嗅探我的呼吸与视角
此后你首先扼住了咽喉
然后,你扼住整个身体包括鼻孔包括灵魂
这样做,无非是为了
我也做一朵薰衣草,开在你的眼角
其实,人太多
我真想在你周围打坐,食人,食烟火
3、薰衣草
作者:安 妮
整个初夏,清晨的时候
当黑夜精灵告别的泪珠儿
还挂在草叶上时
当世界初醒还很温柔的时候
总要去阳台上一小会儿
犹如半夜醒来
伸手去摸身边初生的婴儿
看河对岸那片紫色是否还在
每一次仿佛都看见自己
身着旗袍,光着脚丫
撑一把油纸伞
让雨水滴在脚背上
它们一直都在,是的
它们不会一直都在
整个初夏的清晨
没有雨,没有你
4、薰衣草
作者: 赵亚玲
雨天 把心思绣在云朵上 我想
给你捎一封书信
能否带上秦岭的泥土味并不重要 重要的是
想让你听到金陵河畔那棵草的心声
倘若彩虹挂上蓝天
那棵草定会追寻着鸟的翅膀
在阳光里
穿上梦的衣裳
5、薰衣草花语
作者:杨华
你脚步上的轻音越来越近
我急促的呼吸延伸了前世的紧张
我感觉到了牵手的灿烂
漫天紫色汇成耀眼的花海
你说我在等待爱的天使
你来了吗,是你吗,真的是你吗
我努力绽开每一个细小的花蕾
我努力摇曳托着流年记忆的花茎
为你敛集万世香气
只等你一眼就认出我的模样
是你吗,是你吗,真的是你吗
你的脚步越来越近,风铃一样好听
我在等你微笑的双眸
刺穿我的遐思
天空折射的那湾紫浪
是我彭拜起伏的心潮
我等着,等着,等着你给我的初心
一路的眼光和手势打开别致风情
聊聊竹柳的身世,越洋而来的琴声
说说农家土鸡,天然野草细石的馈赠
摆摆薰衣草传说,戈姑塘千年等一回
听听流云私语,咀嚼红土地上的浪漫诗词
草长莺飞,青山绿水
烟火带着神性渴望
一扬脖颈,喝下相互对视的日月
今朝,不会有熟悉的飞鸟迷路
此刻,一堆烟火获取心灵的神灯
你来或不来,念或不念,
雨水都会逆天而行
一些返璞归真的印记从未离开
3关于薰衣草的诗句三月薰衣草 加入时间:2005-6-13 20:14:00来源: 三月薰衣草 三月的天空,淡淡的浅蓝色,街头飘着薄荷的香气,清清凉凉的,让人不由精神一振。
她一手提着手袋,一手抱着几本书,慢慢悠闲地在街头人行道上走着。转角处有一间咖啡馆,她似乎对这里很熟悉了,微微一笑毫无犹豫推门而入。
一阵浓浓醇馥的咖啡香气流荡在咖啡馆里的每个角落,间或着偶尔一阵清清淡淡的花草水果香味儿,灵动的色彩明亮的空间如一曲清丽轻快的小调,她的舌尖似乎尝到几滴清泠泠酸溜溜的柠檬汁,最真切的舒心笑意从内心由衷地浮升到眉梢唇边。 选了一个靠窗的座位,坐下,点了一杯薰衣草,惬意地吁了一口气。
她习惯上街不多带东西。手袋和书是刚刚买的。
雪白的袋面,一层蕾丝装饰,散落几许绿叶和小小的**花蕾,雅致而精巧。 薰衣草送上来了,透明的水晶杯子,透明的杯托,琉璃般的液体纯净得像可以洗净人心中的烦俗尘嚣,映得她修长纤细的手指也晶莹剔透了。
从几本书里随意抽出一本,是一本小说,罗兰的绿色小屋。柔和的书面上,在浓密绿荫的掩映下,露出一扇老旧斑驳的小门,宁静祥和中蕴含着深远的古意。
记得好多年前曾经在图书馆里曾细细地看过,特别喜欢那个幽绿中的女主角。开心的时候像个活。
三月薰衣草 加入时间:2005-6-13 20:14:00来源: 三月薰衣草 三月的天空,淡淡的浅蓝色,街头飘着薄荷的香气,清清凉凉的,让人不由精神一振。 她一手提着手袋,一手抱着几本书,慢慢悠闲地在街头人行道上走着。
转角处有一间咖啡馆,她似乎对这里很熟悉了,微微一笑毫无犹豫推门而入。 一阵浓浓醇馥的咖啡香气流荡在咖啡馆里的每个角落,间或着偶尔一阵清清淡淡的花草水果香味儿,灵动的色彩明亮的空间如一曲清丽轻快的小调,她的舌尖似乎尝到几滴清泠泠酸溜溜的柠檬汁,最真切的舒心笑意从内心由衷地浮升到眉梢唇边。
选了一个靠窗的座位,坐下,点了一杯薰衣草,惬意地吁了一口气。 她习惯上街不多带东西。
手袋和书是刚刚买的。 雪白的袋面,一层蕾丝装饰,散落几许绿叶和小小的**花蕾,雅致而精巧。
薰衣草送上来了,透明的水晶杯子,透明的杯托,琉璃般的液体纯净得像可以洗净人心中的烦俗尘嚣,映得她修长纤细的手指也晶莹剔透了。 从几本书里随意抽出一本,是一本小说,罗兰的绿色小屋。
柔和的书面上,在浓密绿荫的掩映下,露出一扇老旧斑驳的小门,宁静祥和中蕴含着深远的古意。记得好多年前曾经在图书馆里曾细细地看过,特别喜欢那个幽绿中的女主角。
开心的时候像个活泼调皮孩子,浪漫的时候是十足的幽雅女子,喜欢无拘无束恣意自在,有时候像个热情天真的乡村少女,生气蓬勃中蕴藏着远离尘世的宁静,随便地穿着散落花骨朵儿的长裙,把垂腰的长发随意地用一块头巾包起来,然后快乐地腻在地上堆积木:樱桃红的斜斜的屋顶,配着柠檬黄的墙壁,和四周那小小的一排白色的木篱形成鲜明夺目的效果;或是兴之所至地把自己住的小屋漆成童话中的模样:小小花圃的旁边,绿色的木板墙壁上,多了一些卡通式的图画,有伏在那里瞪着红眼的小白兔,有花花点点的长颈鹿,和那怪模怪样的小狗……让人乍惊咋舌又羡慕。 闲暇的时候,她就和她的他搬着一张长椅在大槐树下,相互依偎着,吃零食,看小说,用饼干渣喂鸟;或是躺在绿色草地上一树浓荫影里,感受风微微地拂着,和他相对微微地笑着。
崭新的书散发出油墨清香,清流般的语言让人宜然轻易地坠进那个幽绿如梦的氛围。 她轻轻啜了一口薰衣草,把水晶杯放回玻璃的桌面,发出“叮”的一声清脆而悦耳的声响。
墙上的挂画是以沉静令人心安的蓝色为基调,一个少女倚着窗,温柔的眼神投向窗外远方的天空,白皙的肌肤润泽如玉如霜,如一枝梨雪生长在蜿蜒清澈的溪边;她下意识地看向吧台上正在调制花茶的女孩,一件藕色的长裙,恬静淡定的容颜,专注的神情,熟练的手势,翻飞的纤指,像一只翩翩振翅的蝴蝶,在浪漫飘渺的氛围中悠然地展现出甜美灵敏的清韵。 她悄然地收回视线,凝视着水晶杯里在水中飘荡的细碎花瓣。
想起初到这个城市的时候,陌生的街道、陌生的人群令她茫然失措,是一双温暖修长的手坚定沉稳地托住她的脆弱,紧紧地携着她的手走在晨曦落辉中,握暖她冰冷的指尖,抹去她心头的不安和茫然,让她一点一点地熟悉这个城市,让她的心一寸一寸地安然淡定。这双手的主人,就是那个让她山长水远千里迢迢来到这个城市的人。
来时正是春寒料峭的时候,那个清晨天刚蒙蒙亮,四周一片冷清孤寂。她慢慢地走出车站,赫然看到那个熟悉的人影,在恻恻轻寒翦翦风的街头,接过她手中的行李,拥住她满心的疲倦,心疼着她脸上的苍白,黝黑的眼里燃烧着灸热深刻的深情和感动的光芒,那时她的眼泪就掉了下来。
咖啡馆的门又被推开,她蓦地抬起头。一对年轻的情侣走进来,女孩笑语盈盈地不知跟男孩说些什么,男孩帅气的脸上是对未来一片美好的期待。
走过她身边的时候,女孩身上悠悠地掉下了一瓣樱花,清幽淡远似有若无的香气飘进她的世界里,和书香混成一片。 呵……三月正是樱花盛开的时节,她再轻轻啜了一口。
4形容薰衣草的诗句《薰衣草花语》爱情这个美丽的词从古到今让多少文人墨客歌颂和咏叹在爱的海洋畅游的痴情男女留下了千古不绝的美丽和悲伤世上万物在矛盾变异的运动中新生寂灭花飞花落 潮起潮落时间记录着流失的痕迹爱情不是美丽的天堂上帝只能无奈的看着他的子民从前一起爱听的歌现在已经不同了不要让爱的枷锁锁住自我不要自怨自恋为爱消磨无聊的承诺似天边彩云昙花一现梦醒时天空是晴朗的放开彼此的手从迷惘中逃脱其实放手也是一种温柔你和他都为曾经而相视一笑放手是否也是一种寄托你和他把粉色日记封存在心灵的一角无言的放手也是一种感动你和他都没有错把所以的爱与恨化作蝴蝶放飞让回忆随着平淡的日子走在失去爱的时候得到宁静享受心灵的孤独让你纯真自然女人不是藤蔓即使流泪到天亮也是为了等待太阳升起知道薰衣草的花语吗—与爱再相遇自古以来,薰衣草即因其高雅的芳香与医疗功效而为人所爱用,薰衣草名乃源自拉丁文lavare,意即「洗」,所以罗马人在洗澡水中加入薰衣草,到了十二世纪, 薰衣草成为极受重视的植物,十三、十四世纪时,是欧洲医学修道院园圃中的栽种植物。
一五六八年,海尔幅夏(Hertfordshire)地区开始种植薰衣草,一八二三年后薰衣草用途转至商业使用,十八世纪时,雅德莉 (Yardley)香水公司在萨里的密契(Mitcham)栽种 薰衣草,用薰衣草制造肥皂及香水,而精油业者也以薰衣草命名城镇或街道,如伦敦南区的薰衣草山,而法国的普罗旺斯,尤其是格拉斯附近的山区也以遍野的薰衣 草闻名。而在过去, 薰衣草都是被混合蒸馏,直到一七六0年起,各种薰衣草的特性才开始被分门别类做区隔。
薰衣草是一种常绿的芳香灌木,原产于南欧,尤其是地中海一带。大多数做商业生产的薰衣草,栽植于法国、西班牙、保加利亚与俄罗斯。
塔斯马尼亚也有生产,英国的诺福克(Norfolk) 薰衣草工业规模虽小却欣欣向荣。 薰衣草可以在相当高的山区生长,单株植物长到一公尺时,会变得非常坚硬庞大。
细窄的叶片呈灰色绒毛状,花朵是灰蓝色,长在细长的茎上,油脂腺为星形的细发状,满布在叶子、花、茎上,用两指搓揉花或叶,会挤出一些油来,但其香味不持久。 薰衣草有若干种类,主要有安古薰衣草(Langustifolia),头状薰衣草(Lstoechas),穗状薰衣草(Lspica)。
而 薰衣草精油是萃取自Langustifolia,或称Lofficinalis(药用 薰衣草)与真正薰衣草Lvera,即荷兰薰衣草。薰衣草精油的颜色从深**到深黄绿色不等,香味十分浓郁。
精油的成份与品质因气候、土壤与高度有极大的 差异。一般认为,法国的 薰衣草比英国的好,比方说,法国薰衣草所含的乙酸芳樟酯比较多,此成份能产生较具水果味的甜香,比起芳樟醇含量较高的英国樟脑味薰衣草,更怡人讨喜。
另外 薰衣草的茎也可萃取精油,只是香味并不及花朵的淡雅。熏衣草是一种馥郁的紫蓝色的小花。
它就像它的所在地一样具有浪漫的情怀。这种生于法国普鲁旺的花,有一个美丽的爱情传说: 古时的普罗望斯有个美丽的女孩,一天,她独自在寒冷的山谷中采着含苞待放的花朵,就在回家的途中,遇见一位来自远方受伤的旅人向她问路。
少女捧着 满怀的花束,眼睛深情的望着这位俊俏的青年,就在那一刹间,她的心已经被青年热情奔放的笑容所占据。不顾家人的反对,少女坚持让青年留在家中的客房疗伤直 到痊愈。
随着日子一天一天的过去,青年的腿伤已好,两人的感情也急速加温。就在一个微凉的清晨,青年要告别离去,少女却不愿家人的反对也要随着青年远去, 到远方青年开满玫瑰花的故乡。
村中的老奶奶在少女临走前,握着一把初开的熏衣草花束,让痴情的少女用这初开的熏衣草花束试探青年的真心。据说,熏衣草花束的香气会让不洁之物现形。
就是那个山谷中开满熏衣草的清晨,正当青年牵起少女的手准备远行时,少女将藏在大衣内的一把熏衣草花束,丢掷在青年的身上,就这样,一阵紫色的轻烟忽聚忽 散,山谷中隐隐约约的可听到冷风飕飕,像是青年在低吟着。我就是你想远行的心啊,留下少女孤独的身影独自惆怅。
没多久,少女也不见踪影,有人说,她是循着花香找寻青年去了,有人说,她也被青年幻化成一旅轻烟消失在山谷中。
薰衣草就代表了爱与承诺一如它的花语一样——等待爱情。
5关于薰衣草的唯美句子关于薰衣草的唯美句子:
1、当你漫步在草场上、河堤旁时,也许会有一股淡淡的清香使你停步不前……那清香正是薰衣草散发出的独有的清香。薰衣草所散发出来的清香虽然很淡、很淡,但它的清香却透着一种清秀、恬静及高雅。
2、淡紫色的芳菲映衬着薄纱般的羽翼,自然而恬美。流水潺潺,纤密而悠长的薰衣草啊,紫色的线条勾勒你清秀的容貌,像莲藕濯洗清涟。微风为你泛起涟漪,纯洁的紫色略显几分柔情,镶嵌在自然的宝石中!
3、薰衣草快开花了,待在薰衣草花房里,往事像一阵阵的微风,轻轻的扑面而来每当风起的时候,薰衣草的味道总会飘近我的身边,让我知道,你没有离开过我。或许迷恋那淡淡紫,是为了找到一丝你的味道。
4、一簇簇熏衣草却开得更加热闹、动摇,英勇。有人说,她跟着青年化成一缕轻烟,寻找他开满玫瑰花的家乡了;可也有人说,熏衣草里包裹着少女执着的爱的灵魂,她永远守候在首次相遇的山谷中,等待着爱情的奇观……
5、风音雷乐,蝉鸣鸟语,丛林天籁,琴瑟声声。在薰衣草飘香熏陶的旷野,我抬头用45度角静静仰望天空的蔚蓝,扯一朵五色彩云,挥写一阕华丽的诗篇,刺绣一幅绚绮的画卷。伴着轻轻踩过的脚步,盈盈地弹奏一曲生命最美的乐章。
6、薰衣草虽然没有杜鹃花的绚丽多姿,也没有荷花的冰清玉洁,但是,它却有一种平凡朴实的美。
7、一簇簇熏衣草却开得更加热烈坚定,勇敢。有人说,她随着青年化成一缕轻烟,寻找他开满玫瑰花的故乡了;可也有人说,熏衣草里包裹着少女执着的爱的灵魂,她永远守候在初次相遇的山谷中,等待着爱情的奇迹……
8、紫色的小花就是薰衣草,远望它们,就仿佛是一个紫色的小礼盒,当微风乍起时,它们又成了一排排紫色的波涛,让人不禁想走近它们,一探究竟。
9、熏衣草那紫色的小花在空调输送的清爽的凉风中也轻轻地向我摇曳着,好像等着我赶快把它领回家里去。
10、那纤柔的,轻到不能碰的,紫蓝色的花朵梦幻而神秘,似乎从另一个国度姗姗而来。或者,就是月光下的花朵。它们静静地诗意地生长着,栖居在落地玻璃窗前,阳光充满爱意地轻抚过,洒下一串朦胧的花的影子。
6关于形容薰衣草的句子薰衣草,聚集了一生的美丽与内涵,在花朵正丰美的时刻; 简单了,就能远离尘世,远离喧闹,远离那些纷纷扰扰,让自己只属于自己。
蓝天下,微风中,阳光里,田野间,薰衣草正在悄悄述说那些浪漫的故事。 薰衣草的质朴、浪漫而素净,代表着一种风格,独特的清幽香气,凝结着至纯的田园味道。
一篇关于的散文 一簇簇熏衣草却开得更加热烈、坚定,勇敢。有人说,她随着青年化成一缕轻烟,寻找他开满玫瑰花的故乡了;可也有人说,熏衣草里包裹着少女执著的爱的灵魂,她永远守候在初次相遇的山谷中,等待着爱情的奇迹…… 最初吸引我的,是熏香的力量。
蓝紫色的香柱静静释放着,直到燃尽了自己。青白烟雾飞旋着上升,透过缭绕的烟雾,我温柔地注视着它,那些不断向上,旋即消失的烟影化为具体又模糊的意象,凭空驰骋的白马,水袖招展的飞天菩萨,曼妙而多情的指尖……一切都在优游中缓缓幻灭,余下清澈的香。
常常独自燃上薰衣草香。新锯的木屑所有的清香,溶和着一点樟脑和薄荷的味道薄薄散发着,旋即包围了整个空间,冥冥而不可知的力量点醒蛰伏的性灵,它穿上了轻盈的羽纱,飞翔,飞翔,那里是美的所在。
后来,我竟然拥有了两盆薰衣草植物。两种不同品种的薰衣草。
一盆开得烂漫天真的,一盆藏着骨朵的薰衣草。“薄荷熏衣草”和“甜熏衣草”。
那纤柔的,轻到不能碰的,紫蓝色的花朵梦幻而神秘,似乎从另一个国度姗姗而来。或者,就是月光下的花朵。
它们静静地、诗意地生长着,栖居在落地玻璃窗前,阳光充满爱意地轻抚过,洒下一串朦胧的花的影子。据说花草具有缄默的性质,相处久了会心有感应。
等待花开是很美好的事。只要给它的土壤湿一点水,把喜光的植物在有太阳的时候搬出去。
然后,一个平常的清晨醒来,叫做薄荷薰衣草的那一盆开花了。沾着露水的精灵正蓬勃地生长着,似花非花,似草非草,蕙状花茎上挤着烟紫含着钴蓝的花苞,外面露着轻盈的翅膀般暖紫花瓣,非常柔软的质感,透着一点微红,出尘的美丽。
上面印着无数细小的黑点,每一个花朵都是一个妩媚的脸庞,带着一点巫气,像是藏着什么甜蜜的阴谋,从花里可以瞧见一个优美而孤高的灵魂,悠然地走过前世今生。一簇簇幽紫幽蓝的火焰,瞬间刺痛你的心,灼伤你的眼……我和一首写满薰衣草的诗相遇了。
以为开花了也意味着生命的衰败,原本是自然界不可抗拒的规律。这两盆薰衣草却始终保持着一种向上的姿态,几日,花茎以意想不到的速度冒了许多。
以后接连的阴雨连绵,薰衣草耷拉了几个花朵,以为它会就此沉寂,就置于阳台一隅。春雨之后是倍加灿烂热烈的阳光,不经意间发现,蕙状花茎上竟然又冒出了紫蓝色花朵,比初开的颜色更加沉着、悠远,显示着丰盈和成熟的质地,那些抗争的生命,灵魂和诗歌一样美丽。
我敏感的鼻子还闻到了夹杂着药香的气味,似曾相识——源于薰香的味道!却是天然的,若有若无的淡香。它是医人的草。
一盆默默开放的薰衣草能够安抚心灵。 我慢慢了解着薰衣草。
一种熏衣草就是一种独特的芳香,薄荷里带点樟脑的辛辣味,淡到极点的甜香。它的叶和花上藏着许多看不见的油腺,一碰就会散发出香味。
疲惫的性灵在花香里重新舒展丰盈起来。熏衣草的生命力又是异常旺盛,人们亲切地称它为“穷人的草药”。
或许它就是不慎落入凡间的精灵,被上苍罚为草木的形式,却偷偷保留了珍贵的香气和袅娜的花朵,等待着朴实而善良的人们。 在遥远的普罗旺斯,盛开着一片片紫色的浪漫。
漫山遍野紫雾般的薰衣草花田,生长了一个多世纪。点点碎碎的紫缓缓汇成紫色的河流,那种带有蓝色的紫色织成梦幻的霓裳。
与之相连的,是温和的天气,葱郁的远山,静静的河流,偶尔飘来一两朵白云悬浮在瓦蓝上,宛如印象派的风景,塞尚画里自然的恒远韵律。初夏是普罗旺斯的节日,整个山脉染上了紫色的云霞,除了花朵还是花朵,除了芳香还是芳香,一种纯粹的浪漫和诗意,它是神秘悠远的梦境,熏衣草点燃的童话王国。
如果可以赤足在熏衣草花田里走一走,和煦的风抚过脸颊,花香在风中的味道,可以穿越时空的力量,让人深深记住。 与香草为伴的生活,饶富诗意。
其实草木有灵魂,有自己唯一的花语,薰衣草还叫做“爱情草”,它的花语是等待爱情的奇迹。麦穗状的的紫蓝色小花,浸润着爱的忧伤。
传说,幽静的山谷住着一位豆蔻年华的少女,她采花归来时,遇上了一位受伤的蓝紫衣青年,善良的少女将青年留在家中疗伤。神奇的熏衣草花茶让青年痊愈了,两人也深深相爱而无法离开彼此……于是,少女要随着青年到远方开满玫瑰花的故乡,村中最年长的老人在少女临走前,将一把初开的熏衣草花束送给执著的少女,叮嘱她熏衣草的香气会让不洁之物现形,可以藉此试探青年的真心…… 在远行那天清晨,满山谷的熏衣草迎风摇曳,风中弥漫着独特的花香,少女遵循老人的话,将熏衣草花束丢掷在青年的身上,一阵紫色的轻烟升起,青年随之不见,只留下一句:“其实我就是你想远行的心……”不久,山谷中也不见了采花的少女。
一簇簇熏衣草却开得更加热烈、坚定,勇敢。有人说,她随着青年化成。
我认为是威廉•华兹华斯。
在英国浪漫主义文学阵营中,拜伦、雪莱、威廉•华兹华斯是骁勇战将。威廉•华兹华斯作为文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他的诗句“朴素生活,高尚思考”被作为牛津大学基布尔学院的格言,受到诸多有识之士的欣赏和肯定。
1798年,华兹华斯与柯勒律治将各自的诗歌合为一册,定名为《抒情歌谣集》,宣告了浪漫主义新诗的诞生。1800年,《抒情歌谣集》再版,为了反击诗人所遭到的攻击,华兹华斯写了洋洋万言的序言。1815年,诗人从诗集中抽出自己的诗作,单独成册,又附加了1篇序言,以补充1800年的序言。
这两篇序言,后来被称为英国浪漫主义诗歌的“美学宣言”,涉及诗歌的题材问题、语言问题、本质问题以及诗人的特殊才能问题。当然,华兹华斯在创作诗歌时,注入了自己对于诗歌形式、诗歌主题等的理解与感受,这也使得他的诗歌不同于流俗,洋溢着新鲜活泼、清新深刻的气息。
归纳起来,华兹华斯的诗歌主要包含5大特点:诗歌要写普通人的日常生活;诗必须表现诗人的真情实感;诗要使用淳朴有力的民间语言;诗主要表现大自然与农村生活;诗要重视灵感与想象,发掘人的内心世界。
英国最早的一个浪漫主义诗歌团体,出现在18世纪末,以华兹华斯、柯勒律治和骚塞为代表。因他们曾在英国西北部的湖区隐居而得名。他们对资本主义文明及人与人之间英格兰西北部坎伯兰高原湖区的格拉斯梅尔湖畔的现金交易关系极为反感,向往中古时期的封建社会。他们的诗作或讴歌宗法式的农村生活和自然风景,或描写奇异神秘的故事和异国风光,一般都是远离社会斗争的题材。他们常常通过缅怀中古时代的“纯朴”来否定丑恶的城市文明。华兹华斯是“湖畔派”诗人中成就最高的,1798年他和柯勒律治合著的《抒情歌谣集》出版。当《抒情歌谣集》两年后再版时,华兹华斯为诗集写了一篇序言,提出诗是“强烈感情的自然流露”,强调用民间语言写田园生活,写诗人的真实感受。这后来成了英国浪漫主义的宣言书。
威廉·布莱克, 拜伦,柯克律治, 伊丽莎白·勃朗宁, 华兹华斯, 玛丽·罗宾逊, 汉娜·摩尔,Robert Southey, Walter Savage Landor, Ebenezer Elliott, James Henry Leigh Hunt, Thomas Chatterton, John Clare, Anna Laetitia Barbauld, Charlotte Turner Smith, Henry Kirke White, George Crabbe, Thomas Lovell Beddoes, Bryan Waller Procter, Thomas Hood
查良铮译本
西风颂
1
哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!
你无形,但枯死的落叶被你横扫,
有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:
黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,
呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你
以车驾把有翼的种子催送到
黑暗的冬床上,它们就躺在那里,
像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,
直等到春天,你碧空的姊妹吹起
她的喇叭,在沉睡的大地上响遍,
(唤出嫩芽,像羊群一样,觅食空中)
将色和香充满了山峰和平原。
不羁的精灵呵,你无处不远行;
破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!
2
没入你的急流,当高空一片混乱,
流云象大地的枯叶一样被撕扯
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
成为雨和电的使者:它们飘落
在你的磅礴之气的蔚蓝的波面,
有如狂女的飘扬的头发在闪烁,
从天穹的最遥远而模糊的边沿
直抵九霄的中天,到处都在摇曳
欲来雷雨的卷发,对濒死的一年
你唱出了葬歌,而这密集的黑夜
将成为它广大墓陵的一座圆顶,
里面正有你的万钧之力的凝结;
那是你的浑然之气,从它会迸涌
黑色的雨,冰雹和火焰:哦,你听!
3
是你,你将蓝色的地中海唤醒,
而它曾经昏睡了一整个夏天,
被澄澈水流的回旋催眠入梦,
就在巴亚海湾的一个浮石岛边,
它梦见了古老的宫殿和楼阁
在水天辉映的波影里抖颤,
而且都生满青苔、开满花朵,
那芬芳真迷人欲醉!呵,为了给你
让一条路,大西洋的汹涌的浪波
把自己向两边劈开,而深在渊底
那海洋中的花草和泥污的森林
虽然枝叶扶疏,却没有精力;
听到你的声音,它们已吓得发青:
一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!
4
哎,假如我是一片枯叶被你浮起,
假如我是能和你飞跑的云雾,
是一个波浪,和你的威力同喘息,
假如我分有你的脉搏,仅仅不如
你那么自由,哦,无法约束的生命!
假如我能像在少年时,凌风而舞
便成了你的伴侣,悠游天空
(因为呵,那时候,要想追你上云霄,
似乎并非梦幻),我就不致像如今
这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦,举起我吧,当我是水波、树叶、浮云!
我跌在生活底荆棘上,我流血了!
这被岁月的重轭所制服的生命
原是和你一样:骄傲、轻捷而不驯。
5
把我当作你的竖琴吧,有如树林:
尽管我的叶落了,那有什么关系!
你巨大的合奏所振起的音乐
将染有树林和我的深邃的秋意:
虽忧伤而甜蜜。呵,但愿你给予我
狂暴的精神!奋勇者呵,让我们合一!
请把我枯死的思想向世界吹落,
让它像枯叶一样促成新的生命!
哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,
就把我的话语,像是灰烬和火星
从还未熄灭的炉火向人间播散!
让预言的喇叭通过我的嘴唇
把昏睡的大地唤醒吧!要是冬天
已经来了,西风呵,春日怎能遥远
一、泰戈尔的《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我想你 is not that I'm loving you
而是彼此相爱 It is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是彼此相爱 is not the distance across us
却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 we deny the existance of love
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars
而是纵然轨迹交汇 It is after the light
却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird
一个翱翔天际 One is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea
二、来自英国诗人伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁的诗歌《我是怎样的爱你》
我是怎样的爱你 How do I love thee
我是怎样地爱你?让我逐一细算 How do I love theeLet me count the ways
我爱你尽我的心灵所能及到的 I love thee to the depth and breadth and height
深邃、宽广、和高度, 正象我探求 Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight
玄冥中上帝的存在和深厚的神恩 For the ends of being and ideal grace
我爱你的程度,就象日光和烛焰下 Ilovetheetothelevelofeveryday's
那每天不用说得的需要。我不加思虑地 Mostquietneed,bysunandcandle-light
爱你,就象男子们为正义而斗争Ilovetheefreely,asmenstriveforright
我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。I love thee purely, as they turn from praise
以满怀热情,就象往日满腔的辛酸 Ilovetheewiththepassionputtouse
我爱你以我童年的信仰;我爱你 In my old griefs, and with my childhood's faith
我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者 I love thee with a love I seemed to lose
而消逝的爱慕,我爱你以我终生的 With my lost saints I love thee with the breath
三、《当你老了》When you are old -诗人威廉·巴特勒·叶芝
当你老了,头发花白,睡意沉沉 When you are old and grey and full of sleep
倦坐在炉边,取下这本书来And nodding by the fire,take down this book
慢慢读着,追梦当年的眼神And slowly read,and dream of the soft look
你那柔美的神采与深幽的晕影 Your eyes had once,and of their shadows deep
多少人爱过你昙花一现的身影How many loved your moments of glad grace
爱过你的美貌,以虚伪或真情 And loved your beauty with love false or true
惟独一人曾爱你那朝圣者的心 But one man loved the pilgrim Soul in you
爱你哀戚的脸上岁月的留痕 And loved the sorrows of your changing face
在炉罩边低眉弯腰 And bending down beside the glowing bars
忧戚沉思,喃喃而语 Murmur,a little sadly,how Love fled
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山 And paced upon the mountains overhead
怎样在繁星之间藏住了脸And hid his face amid a crowd of stars
四、普希金著诗歌《我曾经爱过你》
我曾经爱过你;爱情,也许 I loved you; even now I may confess,
在我的心灵里还没有完全消亡 Some embers of my love their fire retain;
但愿它不会再打扰你 But do not let it cause you more distress,
我也不想再使你难过悲伤 I do not want to sadden you again
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你 Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨 With pangs the jealous and the timid know;
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你 So tenderly I loved you, so sincerely,
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样地爱你 I pray God grant another love you so
五、《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作
哦,狂野的西风,秋之生命的气息,O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,
你无形,但枯死的落叶被你横扫 Thou, from whose unseen presence the leavesdead
犹如精魂飞遁远离法师长吟,Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,
黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,Yellow, and black, and pale, and hectic red,
染上瘟疫的纷纷落叶四散调零:哦,是你哟,Pestilence-stricken multitudes: O thou,
以车驾把有翼的种子催送到 Who chariotest to their dark wintry bed
黑暗的冬床上,它们就躺在那里,The winged seeds, where they lie cold and low,
像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,Each like a corpse within its grave, until
直到阳春,你蔚蓝的姐妹向沉睡的大地 Thine azure sister of the Spring shall blow
吹响她嘹亮的号角 Her clariono'er the dreaming earth, and fill
(如同牧放群羊,驱送香甜的花蕾到空气中觅食就饮) (Driving sweet buds like flocks to feed in air)
将色和香充满了山峰和平原:With living hues and odours plain and hill:
狂野的精灵呵,你无处不远行;Wild Spirit, which art moving everywhere;
破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!Destroyer and preserver; hear, oh hear!
《浪之歌》
我同海岸是一对情人。爱情让我们相亲相近,空气却使我们相离相分。我随着碧海丹霞来到这里,为的使将我银白的浪花与金沙铺就的海岸和为一体。我要用自己的津液让它的心冷却一些,别那么过分炽热。
清晨,我在情人的耳边发出海誓山盟,于是他把我紧紧搂抱在怀中;傍晚,我把爱恋的祷词歌吟,于是他将我亲吻。
我生性执拗,急躁;我的情人却坚忍而有耐心。
潮水涨来时,我拥抱着他;潮水退去时,我扑倒在他脚下。
曾有多少次,当美人鱼从海底钻出海面,坐在礁石上欣赏星空时,我围绕她们跳过舞,曾有多少次,当有情人向俊俏的少女倾诉自己为爱情所苦时,我陪伴他长吁短叹,帮助他将衷情吐露;曾有多少次,我与礁石同席对饮,它竟纹丝不动,他同它嘻嘻哈哈,它竟面无笑容。我曾从海中托起过多少人的躯体,使他们死里逃生;我又从海底偷出过多少珍珠,作为向美丽女人的馈赠。
夜阑人静,万物都在梦乡里沉睡,惟有我彻夜不寐;时而歌唱,时而叹息。呜呼!彻夜不眠让我形容憔悴。可是我在恋爱呀,而爱情的脾气是不喜欢睡眠的。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)