邂逅的翻译，怎么用英语翻译偶然遇见，邂逅，偶然

“邂逅”的英语翻译：

短语有：meet by chance

meet sb unexpectedly

run into sb

动词有： encounter

“邂逅”（xiè hòu） 的中文意思：

①不期而遇：一朝邂逅成相识。②偶然：事非邂逅。不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅的英语表达常见如下：

encounter 词典明确指定的“邂逅”专用词，但下面的这些短语和see, meet也是可以滴哈：

come/run across

come/happen on/upon

run across/into

fall upon

使用时最好搭配点副词之类的，如：quite by chance, unexpecteded 等等。

meet you意思是见到你，遇见你。

一、meet

英 [mi:t]   美 [mit]  

vt& vi相遇;相识;开会;接触（某物）

vt满足;迎接;支付;经历（常指不愉快的事）

n运动会，体育比赛;猎狐运动（尤其英式英语）

adj适当的;合适的;恰当的

二、you

英 [ju]   美 [jə]  

pron你;大家;你们，您们;各位

1、I am sorry I will not be able to meet you at the summer palace 

对不起，我不能在颐和园和你会晤。

2、When you get to the train station, please call me I will meet you there 

当你到了火车站时，请给我打个电话，我将去那里接你。

扩展资料

同义词辨析

meet、confront、encounte

1、meet v 遇见，会面

普通用词，指偶然相遇或在事先约好的地方与某人见面，不用被动语态。

Guess who I met in the shopping mall

猜猜我在购物中心遇到谁了？

2、confront v 使遇到，使面对

通常指遇到问题、困境等。

The obstacles confronting the organization are enormous

该组织面临的阻碍是巨大的。

3、encounter v 遭遇； [正式]偶然碰到

尤指遇到困难、问题或他人的反对，也指偶遇某人。

The new manager encountered some difficulties in his first week

新来的经理在第一周遇到了一些困难。