Bigbang《一天一天》歌词的中文意思

歌名：《一天一天》

演唱：BIGBANG

作词：G-Dragon

作曲：G-Dragon，Daishi Dance

歌词：

떠나가 ye the finally I reallize that I'm nu'ttin without you

离开耶终于明白没有你我什么都不是

i was so wrong forgive me

我真的错了请原谅我吧

ah ah ah ah

啊啊啊啊

파도처럼 부숴진 내 맘

我浪花般粉碎的心

바람처럼 흔들리는 내 맘

我风一般摇动的心

연기처럼 사라진 내 사랑

我轻烟般消失的爱情

문신처럼 지워지지 않아

像纹身般无法抹去

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

长叹一口气

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

我的心里布满的只有灰尘(say goodbye)

ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

以为没有你会一天都活不下去的我

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

没想到一个人还勉强过得下去

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아

即使呼吸呼喊着见你你也毫无回应

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

即使怀着没有一丝希望的期待

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

你身边的那个人是谁会不会让你哭泣

그대 내가 보이긴 하는지

不知你眼里还能否容下我

벌써 싹 다 잊었는지

是否早已忘得一干二净

걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어

担心得不敢靠近不敢说话

애 태우고

心急如焚

나 홀로 긴 밤을 지새우죠

独自一人熬夜无数次抹去

수백번 지워내죠

关于你的记忆

돌아보지 말고 떠나가라

离开时请不要回头

또 나를 찾지 말고 살아가라

以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에

因为爱你没有一丝悔意

좋았던 기억만 가져가라

所以请只带着美好的回忆离开

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해

勉强可以忍受勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되

我越是这样你越要活得幸福

하루하루 무뎌져가네 e e e

一天一天渐渐失去感觉 e e e

oh girl i cry cry yo my all say goodbye

噢女孩我哭了又哭我所有的一切都要再见了

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도

即使走在路上你我偶然相遇

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

也请装作没看到继续走你的路

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

如果总有过去的记忆浮现

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

也许我又会不知不觉去找寻你

넌 늘 그 사람과 행복하게

你要一直跟他幸福

넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게

不能让我产生一丝期待

넌 늘 작은 미련도 안 남게

不能让我有一丝留恋

끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

要好好过下去好好过给我看

넌 늘 저 하늘같이 하얗게

你要一直像那天空

뜬 구름과도 같이 새파랗게

像那飘着的白云

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

要一直保持那张笑脸

아무일 없듯이

装作若无其事的样子

돌아보지 말고 떠나가라

离开时请不要回头

또 나를 찾지 말고 살아가라

以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에

因为爱你没有一丝悔意

좋았던 기억만 가져가라

所以请只带着美好的回忆离开

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해

勉强可以忍受勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되

我越是这样你越要活得幸福

하루하루 무뎌져가네 e e e

一天一天渐渐失去感觉e e e

나를 떠나서 맘 편해지길

希望离我而去后你的心能得到平静

나를 잊고서 살아가줘

请忘记我活下去

그 눈물은 다 마를테니

那些眼泪总有一天会消失

하루하루 지나면

随着一天一天的流逝

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um

如果没有相见也许伤痛会少些

영원히

永远的

함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래

在一起的那个约定希望你能埋没在回忆中

널 위해 기도해

为你祈祷

돌아보지 말고 떠나가라

离开时请不要回头

또 나를 찾지 말고 살아가라

以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에

因为爱你没有一丝悔意

좋았던 기억만 가져가라

所以请只带着美好的回忆离开

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해

勉强可以忍受勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되

我越是这样你越要活得幸福

하루하루 무뎌져가네 e e e

一天一天渐渐失去感觉 e e e

oh girl i cry cry yo my all say goodbye

噢女孩我哭了又哭我所有的一切都要再见了

oh my love don't lie lie

噢我的爱不要撒谎

yo my heart say good bye

你是我的挚爱再见了

扩展资料：

《一天一天》，韩国男团BigBang演唱的一首歌曲，收录在Bigbang第三张迷你专辑《Stand up》中，发行于2008年8月9日。2008年，BigBang凭《一天一天》获第10届韩国MKMF音乐颁奖礼年度歌手奖。

《Stand up》，BIGBANG发行的第三张迷你专辑，共收录6首歌曲。专辑曲目：《Stand Up（Intro）》、《하루하루（一天一天）》、《Lady》、《천국（天国）》、《Oh My Friend(Feat 노브레인)》。

歌曲鼓谱1：

歌曲鼓谱2：

—一天一天

—Stand Up

李采潭演过的**（截止到2020年11月）：1、《善良的嫂子2》，2、《妈妈的职业》，3、《甜蜜的性爱》，4、《课中坏事》，5、《哥哥的老婆2》，6、《善良妈妈的朋友》，7、《姐姐的朋友2》，8、《路边摊》，9、《自由夫人》，10、《美味的邂逅》

　　11、《热情的邻居》，12、《龙谷》，13、《裸体模特》，14、《快乐的保姆》，15、《情事：小姨子的爱》，16、《奇怪的姐姐》，17、《3分钟合作伙伴》，18、《情事-两姐妹》，19、《儿子的妻子》，、《新员工》，、《我妻子的101次婚姻》，、《我妻子的姐姐》，、《父传子传》，、《李采潭的G点》，20、《空即是色2》

　　21、《教会姐姐》，22、《女友的妈妈2》，23、《风流的妻子们》，24、《风流的妻子们2》，25、《我的妻子的姐姐》，26、《我的妻子的姐姐2》，27、《我的妻子的姐姐3》，28、《情事：小姨子的爱》，29、《女生宿舍2》，30、《出轨同学会2》

　　31、《醉酒寄宿家庭2》，32、《阿拉斯加北极熊》，33、《情事善良的阿姨》，34、《妈妈朋友的年糕礼物》，35、《济州岛性感之夜》，36、《床上丽拉》，37、《寡糖**》，38、《甜蜜的妻子》，39、《外遇的妻子2》，40、《练歌厅：火辣的女人们》

　　41、《教堂姐姐》，42、《切漫画》，43、《隔壁女邻居》，44、《偶像性爱：LA韩国女人》，45、《偷情的后裔》，46、《妈妈和女儿的隐秘夜晚》，47、《催眠舞蹈团》，48、《可疑的同居》，48、《善良妈妈的朋友3》，50、《美味的妈妈》，51、《年轻的**2019》，52、《情事两姐妹》。

邂逅

---------------------------

译者：戴可儿

---------------------------

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

这段恋情 是永远也不会正式开始的

但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

我不想放开你的手 (我们俩)

对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

你是我最终的恋情

就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

并转身回望那些来不及搭上它的人们

相互依偎着 被命运所摇晃着

可是纵然如此 在我们的胸中

却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

被命运所摇晃着 (相互倚偎)

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

转载 CHAGEandASKAcom