魔法使いサラバント这首歌的中文歌词

魔法使Sarabanto

第三个记忆

很久很久以前 有一个逝去了恋人的魔法使

他寻求着 让死者苏醒的禁断秘法

被冠上入侵者的罪名 只因为人们认为他会带来灾难

为什么人会有所欲求？ 超越人类智慧的魔神的力量…

狂风呼啸扬起黄沙

阻挡了年轻行者的去路

一同踏上旅途的是一头骆驼

骑着它越过沙丘向城镇走去…

「想要魔法的油灯吗？」

行迹可疑的长胡子的男人轻轻地说

被带到昏暗的巷子里

他接受了那个男人提出的条件…

男人说擦拭油灯就会有魔神出现 能实现三个愿望

以让出一个愿望为条件 他问到了油灯的所在

据说油灯 被封印在西南方的一个洞窟里

他代替那个跛脚的男人 下到洞穴里…

在沙漠的底下 有巨大的空洞

冰凉的空气 掠过背脊

洞窟的深处 是妖异的祭坛

黄金的油灯和 陈旧的绒毯

当把油灯拿到手时 洞窟崩塌了

「快把油灯扔过来！」男人叫道…

（没有忘记什么东西吗？）

黑暗中 听到一个让人怀念的声音

温暖的光 听到一个令人怜爱的声音

「你不可能再来第二次了，

一定还有忘在这里的东西…」

黑暗中 听到一个让人怀念的声音

温暖的光 听到一个令人怜爱的声音

「比起为了失去的东西祈愿，

请看着现在眼前的东西…」

醒来时黄沙飞扬 被抱到了沙丘上

黑发的美丽少女 露出欲泣的笑容

「古老的罪与罚的轮舞曲 被封闭在油灯里…

将我释放的愚蠢的主人啊，来吧请说出你的愿望，我为你实现吧。」

三个愿望全部实现后少女将再次

为了冰冷黄沙下的无数孤独而颤抖…

然后他许愿…

狂风呼啸扬起黄沙 阻挡了年轻行者的去路

一同踏上旅途的是两头骆驼 还有一位黑色长发的少女… 答案补充 就是这个哦，魔法使いサラバント，完全翻译过来的

コネクト

歌：ClariS

作词/作曲：渡边翔

交（か）わした约束（やくそく）忘（わす）れないよ

kou ( ka ) washita 约 soku ( yakusoku ) bou ( wasu ) renaiyo

目（め）を闭（と）じ确（たし）かめる

me ( me ) wo 闭 ( to ) ji 确 ( tashi ) kameru

押（お）し寄（よ）せた暗（やみ）

ou ( o ) shi yori ( yo ) seta an ( yami )

振（ふ）り払（はら）って进（すす）むよ

shin ( fu ) ri futsu ( hara ) tte 进 ( susu ) muyo

いつになったらなくした未来（みらい）を

itsuninattaranakushita mirai ( mirai ) wo

私（わたし）ここてまた见（み）ること出来（でき）るの

watashi ( watashi ) kokotemata 见 ( mi ) rukoto deki ( deki ) runo

溢（あふ）れ出（だ）した不安（ふあん）の影（かげ）を何度（なんど）でも裂（さ）いて

itsu ( afu ) re shutsu ( da ) shita fuan ( fuan ) no kage ( kage ) wo nando ( nando ) demo retsu ( sa ) ite

この世界（せかい）歩（あゆ）んでこう

kono sekai ( sekai ) ho ( ayu ) ndekou

とめどなく刻（きざ）まれた

tomedonaku koku ( kiza ) mareta

时（とき）は今（いま）始（はじ）まり告（つ）げ

时 ( toki ) ha ima ( ima ) shi ( haji ) mari koku ( tsu ) ge

変（か）わらない思（おも）いをのせ

hen ( ka ) waranai omoi ( omo ) iwonose

闭（と）ざされた扉（とびら）开（あ）けよう

闭 ( to ) zasareta tobira ( tobira ) 开 ( a ) keyou

目覚（めざ）めた心（こころ）は走（はし）り出（だ）した未来（みらい）を描（えが）くため

me kaku ( meza ) meta kokoro ( kokoro ) ha sou ( hashi ) ri shutsu ( da ) shita mirai ( mirai ) wo byou ( ega ) kutame

难（むつか）しい道（みち）で立（た）ち止（と）まって

难 ( mutsuka ) shii michi ( michi ) de ritsu ( ta ) chi shi ( to ) matte

空（そら）はきれいな青（あお）さでいつも待（ま）っててくれる

sora ( sora ) hakireina ao ( ao ) sadeitsumo tai ( ma ) ttetekureru

だから怖（こわ）くない

dakara fu ( kowa ) kunai

もう何（なに）があっても挫（くじ）けない

mou nani ( nani ) gaattemo za ( kuji ) kenai

振（ふ）り返（かえ）れば仲间（なかま）がいて

shin ( fu ) ri hen ( kae ) reba naka 间 ( nakama ) gaite

気（き）がつけば优（やさし）しく包（つつ）まれてた

ki ( ki ) gatsukeba 优 ( yasashi ) shiku tsutsumi ( tsutsu ) mareteta

何（なに）もかも歪（ゆが）んだ世界（せかい）で

nani ( nani ) mokamo hizumi ( yuga ) nda sekai ( sekai ) de

唯一（ゆいつ）信（しん）じれるここが救（すく）いだった

yuiitsu ( yuitsu ) shin ( shin ) jirerukokoga kyuu ( suku ) idatta

喜（よろこ）びも悲（かな）しみもわけあえば强（つよ）まる想（おも）い

ki ( yoroko ) bimo hi ( kana ) shimimowakeaeba 强 ( tsuyo ) maru sou ( omo ) i

この声（こえ）が届（とど）くのなら

kono koe ( koe ) ga todoke ( todo ) kunonara

きっと奇迹（きせき）はおこせるだろう

kitto ki seki ( kiseki ) haokoserudarou

交（か）わした约束（やくそく）忘（わす）れないよ

kou ( ka ) washita 约 soku ( yakusoku ) bou ( wasu ) renaiyo

目（め）を闭（と）じ确（たし）かめる

me ( me ) wo 闭 ( to ) ji 确 ( tashi ) kameru

押（お）し寄（よ）せた暗

ou ( o ) shi yori ( yo ) seta an

振（ふ）り払（はら）って进（すす）むよ

shin ( fu ) ri futsu ( hara ) tte 进 ( susu ) muyo

どんなに大（おお）きな壁（かべ）があっても

donnani dai ( oo ) kina kabe ( kabe ) gaattemo

越（こ）えてみせるからきっと

etsu ( ko ) etemiserukarakitto

明日（あした）信（しん）じて祈（いの）って

ashita ( ashita ) shin ( shin ) jite rei ( ino ) tte

壊（こわ）れた世界（せかい）で彷徨（さまよ）って私（わたし）は

kai ( kowa ) reta sekai ( sekai ) de houkou ( samayo ) tte watashi ( watashi ) ha

引（ひ）き寄（よ）せられるように辿（たど）り着（つ）いた

hiki ( hi ) ki yori ( yo ) serareruyouni ten ( tado ) ri chaku ( tsu ) ita

目覚（めざ）める心（こころ）は走（はし）り出（だ）した未来（みらい）を描（えが）くため

me kaku ( meza ) meru kokoro ( kokoro ) ha sou ( hashi ) ri shutsu ( da ) shita mirai ( mirai ) wo byou ( ega ) kutame

难（むつか）しい道（みち）で立（た）ち止（と）まっても

难 ( mutsuka ) shii michi ( michi ) de ritsu ( ta ) chi shi ( to ) mattemo

空（そら）はきれいな青（あお）さでいつも待（ま）っててくれる

sora ( sora ) hakireina ao ( ao ) sadeitsumo tai ( ma ) ttetekureru

だから怖（こわ）くない

dakara fu ( kowa ) kunai

もう何（なに）があっても挫（くじ）けない

mou nani ( nani ) gaattemo za ( kuji ) kenai

ずっと明日（あした）待（ま）って

zutto ashita ( ashita ) tai ( ma ) tte

中文

到底什么时候我才能够

在此地重见失去的未来

将漫溢的不安阴影

逐一撕裂

在这世界里走下去

无休止铭刻的时间

此刻终告着开端

载着永恒不变的思念

去开启封闭的门扉吧

觉醒的心开始奔腾

为了描绘未来

即使在曲折路上停滞不前

天空仍满怀漂亮的蔚蓝

无时无刻都在等候着我

所以毫不畏惧

无论发生什么也决不沮丧

转身回望有伙伴在

细心一想我总是被温柔所包围

在完全扭曲的世界里

唯一能相信的是我在此被逞救了

无论喜悦还是悲伤

只要互相分担便能更坚强

若这声音能传达得到

那么奇迹就必定会发生吧

无法忘却彼此结下的约定

轻闭双眼再次确认

驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧

哪怕因而迎来重重障碍

也一定跨越给你看

坚信明天深切祈祷

在崩溃的世界里彷徨的我

仿佛受到指引一般抵达此地

觉醒的心开始奔腾

为了描绘未来

即使在曲折路上停滞不前

天空仍满怀漂亮的蔚蓝

无时无刻都在等候着我

所以毫不畏惧

无论发生什么也决不沮丧

一直等待着明天

　　Magic 罗志祥

　　I wanna touch your heart 我想要触动你的心 そ の 瞳 に 吸 い ま れ て 被那黑瞳吸进去 ぃ つ の 问 に か不知不觉间 こ の 视 线 は ま ラ 对 付 け ば ん に 视线已经固定了

　　round and round and round and round 转了一圈又一圈 虹 色 的 smiles 彩虹色的微笑 た ん た ん と ん と ん く ん く ん と 叮叮 咚咚 当当 高 鸣 る 胸 心中大声地呼喊 と ラ に も 止 ら ば ぃ 怎么也无法停止

　　All day long 见 つ め て ぃ に ぃ一整天想看着 Just a little magic 这就是魔法 Just a little magic 这就是魔法 抱 さ し め ぃ 想要抱住 て も 消 え て ま ぃ ラ て 却好像快要消失了 Let you let you be with me 让我和你在一起 こ の 気 持 ち は 届 い て ち の か ば？ 这种心情会回来吗 Gimme gimme a little kiss 给我给我一个吻 こ こ ら 夺 ラ 恶 戏 ば 魔 法 使 ぃ 用恶作剧般的魔法 把心夺回

　　Do you wanna catch my heart ？ 你想抓住我的心吗 よ そ 见 し に ら 见 失 ラ よ ば ん て　シ ャ ツ の 袖 を 捆 む 君 を　と ラ し に ち ぃ ぃ ん た ？如果总往别处看会弄失哦 该拿抓住衣袖的你 怎么办好呢

　　round and round and round and round 转了一圈又一圈 ま ち て twinkle stars　た ん た ん と ん と ん く ん く ん と　近 つ ぃ て く　気 つ け は 腕 の 中 简直就像闪亮的星星 DANG-DANG DONG-DONG GUNG-GUNG 一点一点的接近 要注意手腕中

　　All day long 见 つ め て ぃ に ぃ 整天想凝视着 Just a little magic 这就是魔法 Just a little magic 这就是魔法 抱 さ し め る よ　て も 消 え て し ま ゎ は い て 想要抱住 请不要消失 Let you let you be with me 让你和我在一起 响 い て く る そ の 胸 の鼓动が 心中的跳在不断地回响着 Gimme gimme a little kiss 给我给我一个吻 そ ん ば 风 に　语 きか け て 来 る ん だ 就像亲声细语那样说着

　　Baby you and me BABY 你和我 生 ま れ に 时 も 出生的时候 Baby 场 所 も 违 う の に　出 违 え た こ と·　こ の奇 迹 そ 运 命 て 呼 ふ ば ち　永 远 ま て　そ の 瞳 に 暮 ち し た い BABY的地方不一样 我们能够相遇 这样的奇迹就如同命运 想要永远的活在那个黑瞳里

　　All day long 见 つ め て ぃ に ぃ一整天都想凝视 Just a little magic 这就是魔法 Just a little magic 这就是魔法 抱 さ し め ぃ 　て も 消 え て し ま ぃ そ ラ て 想要抱住 却好像要消失 Let you let you be with me 让你和我在一起 这种心情会回来吗 こ こ ら 夺 ラ 恶 戏 ば 魔 法 使 ぃ 用恶作剧般的魔法 把你的心夺回 Here in your eyes Here in your eyes这就在你眼里 这就在你眼里

这是op和ed的中文歌词~

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗

コネクト

「魔法少女小圆」OP

作词／作曲：渡辺翔／编曲：汤浅笃

歌：ClariS

いつになったらなくした未来を〖到底什么时候我才能够〗

私ここでまた见ることできるの〖在此地重见失去的未来〗

溢れ出した不安の影を〖将漫溢的不安阴影〗

何度でも裂いて〖逐一撕裂〗

この世界歩んでこう〖在这世界里走下去〗

とめどなく刻まれた〖无休止铭刻的时间〗

时は今始まり告げ〖此刻终告着开端〗

変わらない思いをのせ〖载着永恒不变的思念〗

闭ざされた扉开けよう〖去开启封闭的门扉吧〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

振り返れば仲间がいて〖转身回望有伙伴在〗

気がつけば优しく包まれてた〖细心一想我总是被温柔所包围〗

何もかもが歪んだ世界で〖在完全扭曲的世界里〗

唯一信じれるここが救いだった〖唯一能相信的是我在此被逞救了〗

喜びも悲しみも〖无论喜悦还是悲伤〗

わけあえば强まる想い〖只要互相分担便能更坚强〗

この声が届くのなら〖若这声音能传达得到〗

きっと奇迹はおこせるだろう〖那么奇迹就必定会发生吧〗

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗

どんなに大きな壁があっても〖哪怕因而迎来重重障碍〗

越えてみせるからきっと〖也一定跨越给你看〗

明日信じて祈って〖坚信明天深切祈祷〗

壊れた世界で彷徨って私は〖在崩溃的世界里彷徨的我〗

引き寄せられるように辿り着いた〖仿佛受到指引一般抵达此地〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

ずっと明日待って〖一直等待着明天〗

ED：《Magia》　

歌：Kalafina　

作词/作曲/编曲：梶浦由记|浦由记

いつか君が瞳に灯す爱の光が〖你曾经于眸中点亮的爱之光〗

时を超えて〖超越了时空〗

灭び急ぐ世界の梦を〖急剧毁灭的世界之梦〗

确かに一つ壊すだろう〖确实又一个面临终结〗

踌躇いを饮み干して〖吞噬所有踌躇〗

君が望むモノは何〖你有何所求〗

こんな欲深い憧れの行方に〖如此贪婪的憧憬尽头〗

儚い明日はあるの〖会有虚渺的明日〗

子供の顷梦に见てた〖如同孩提时梦见的〗

古の魔法のように〖古老魔法那般〗

暗さえ砕く力で〖用粉碎黑暗的力量〗

微笑む君に会いたい〖去与微笑的你相逢〗

怯えるこの手の中には〖在这颤抖不止的手中〗

手折られた花の勇気〖握着被摘下的花之勇气〗

想いだけが頼る全て〖唯独思念可依靠〗

光を呼び覚ます〖这是唤醒光明的〗

愿い〖愿望〗

いつか君も谁かの为に〖你终究会为了某人〗

强い力を望むのだろう〖而渴求强大力量吧〗

爱が胸を捉えた夜に〖心被爱所困的夜里〗

未知の言叶が生まれて来る〖未知的言词便会从此萌生〗

迷わずに行けるなら〖倘若不再犹豫〗

心が砕けてもいいわ〖哪怕心碎也无妨〗

いつも目の前の哀しみに〖那句尚能与眼前的悲哀〗

立ち向かう为の〖作斗争的咒语〗

呪文が欲しい〖我衷心渴求〗

君はまだ梦见る记忆〖你是沉沦梦中的记忆〗

私は眠らない明日〖我是难以安眠的明天〗

二人が出会う奇迹を〖为了将两人相遇的奇迹〗

胜ち取る为に进むわ〖争取到手而勇往直前〗

怯えるこの手の中には〖在这颤抖不止的手中〗

手折られた花の刃〖残着被摘下的花之刃纹〗

想いだけが生きる全て〖唯独思念是活着的证明〗

心に振りかざす〖那是挥舞心中的〗

愿い〖愿望〗

囚われた太阳の辉く〖被囚禁的太阳的光辉〗

不思议の国の本が好きだった顷〖喜欢看奇异之国的书的时候〗

愿いはきっと叶うと〖愿望必定会实现〗

教えるお伽噺を〖如此教道的童话〗

信じた(光と影の中)〖我深信不疑(光与影中)〗

静かに咲き乱れていた〖静谧地绽放于世的〗

古の魔法优しく〖古老魔法温柔地〗

世界を変える力が〖嘟哝着改变世界的〗

その手にあると嗫く〖力量就在你双手中〗

终わらない梦を见よう〖迈入永无止境的梦乡吧〗

君と行く时の中で〖在与你同行的时光中〗

想いだけが生きる全て〖唯独思念是活着的证明〗

命を作るのは〖创造生命的是〗

愿い〖愿望〗

Enchanted 着迷

翻译：Selcampbell

There I was again tonight 我在这里，在这样的夜晚里

Forcing laughter, faking smiles还是一样，勉强的笑声，虚伪的微笑

Same old tired, lonely place 那个地方，也还是一样的，疲乏而孤单

Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围

Shifting eyes and vacancy 还是一样， 飘忽不定的眼神，空空荡荡的房子

Vanished when I saw your face 但是就在你出现的那一瞬间，这一切立即消失的无影无踪

All I can say is it was enchanting to meet you 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”

Your eye's whispered "have we met" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”

Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落

Starts to make its way to me 你完美的侧脸已踏上了通向我心房的道路

The playful conversation starts 一段俏皮的小交流，就这样有了开始

Counter all your quick remarks回应着你传达的每一个神态

Like passing notes in secrecy 就好象悄悄的传递着我们秘密的小纸条

And it was enchanting to meet you 那就是，我已经对你着迷

All I can say is I was enchanted to meet you 我的零零碎碎的词字，只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上 （想象着taylor正害羞的回家···(^__^) 嘻嘻）

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you 我已经对你着迷

Verse 2

The lingering question kept me up 有这样一个问题，在我脑海里徘徊

2am,凌晨2点，我依旧睡意全无

who do you love 谁才是你心中那一个呢？

I wonder till i'm wide awake 我无法将这个问题从我脑海中删去，直至我完完全全的清醒

Now i'm pacing back and fourth 此时，我正心思不宁的在房间里来来回回的走动

Wishing you were at my door 祈祷着，此刻，你就在房门的另一面

I'd open up and you would say, 打开门后，你会对我说

hey，It was enchanted to meet you 嗨，我已经对你着了迷

All I know is I was enchanted to meet you 我似乎已被意识植入，已经对你着了迷

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会让它就这样过去吗

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着，脚尖一直不停的在地板上开出花朵

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you 我已经对你着迷

Bridge

This is me praying 我双手合十，祈祷着

That this was the very first page 这将会成为我们故事的第一页

Not where the story line ends 而不是这个画上句号前的话语

My thoughts will echo your name 脑海里不停的回放着你的名字

Until I see you again 直到你再一次出现在我的面前

These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句

As I was leaving to soon I was enchanted to meet you 就和我马上就要离开的事实一样，我已经迷上了你

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you请求着，你的身旁还没有照顾你的人

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you请求着，你的身旁还没有照顾你的人

Chorus

This night it sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚，你会让它就这样过去吗

I'm wonderstruck, blushing all the way home 我小小的惊讶着，涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕，你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗？

I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着，脚尖一直不停的在地板上开出花朵

I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想，你是否知道

I was enchanted to meet you 我已经对你着迷

Please don't be in love with someone else 请求着，还没有人和你一起坠入爱河

Please don't have somebody waiting on you请求着，你的身旁还没有照顾你的人