日语的出会い与出逢い的区别是什么？

没有区别，就是相当于中文”相逢“和”相遇“，其意思均为彼此遇见、会见或碰见。两个词义详解：

（1）交汇（二つの川・沢の合流する所。支流が本流に合流する所）。

（2）碰见；邂逅（出あうこと。初めて颜を合わせること）。

（3）幽会（男女がしめし合わせて会うこと。密会）。

例句：

出会い邂逅パーティーでの出会いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた／以聚会中的邂逅，开始了和她的交往。

出逢い森の阴にて君に出逢い、忘れぬ姿に心乱れ。巍より。/邓林之阴初见昆仑君，惊鸿一瞥，乱我心曲。巍笔。

扩展资料：

日语中其他表示遇见的词语：「あう」「であう」「めぐりあう」「でくわす」「ゆきあう」。这几个词都是“人与人或事物相遇”的意思。

其使用差异如下：

1、「あう」在很多场面都会用到。一般写做「会う」；当对象不是人或偶然性强的时候写做「遇う」「遭う」；男女约定时写做「逢う」。

2、「であう」与「あう」基本相同，但比「あう」偶然性更强。另外，当遇到事故等不令人喜欢的事态时，「あう」有受到伤害的意思，「であう」有正好在现场的意思，「でくわす」也是一样。

3、「めぐりあう」是经过很长时间之后与一直想见的人或一直追求的事物相碰面的意思,比「であう」的使用范围小。

4、「でくわす」限定用于偶然性强的事物，惊讶的心情比「であう」更强烈。「出っくわす」这种说法也有。

5、「ゆきあう」是在去某地的途中与人或物偶然碰面，和「でくわす」相比起来惊讶程度小，有种路过的感觉。「いきあう」这种说法也有。

您好，火影忍者主题曲邂逅，可以在

http://pds18eglooscom/pds/201104/25/83/Naruto_OP9_Loversmp3

下载，将地址放入新建任务中就可以下载了

问题一：遇见日语版叫什么名字 你说的是这个吧

B站上 UP主wftoni做的《遇见-言叶之庭》的AMV

问题二：孙燕姿的《遇见》的日文版是谁唱的？ 华研发行的VA《爱 原色》,同样的一首歌,孙燕姿的《遇见》听出了流行孙燕姿《遇见》===《By My Side 》林一峰（英语版）

问题三：遇见 日语版罗马音歌词 出会い

作词:易家扬

作曲:林一峰

日语填词：shourei小N

冬に离れて

huyunihanarete

いつしか目がめて

itushikamegasamete

この恋の未来

konokoinomirai

思い通りにならない

omoitoorininaranai

昙天　夜　あの场所

donten yoru anobasyou

运命の人がそこに

unmenohitogasokoni

右　前　左

migi mae hitari

恋はまだやって来ない

koihamadayattekinai

どんな会话をするのだろう

donnakaiwawosurunodarou

どんな未来にいるのだろう

donnamirainiirunodarou

人波から风が吹く

hidonamikarakazagahuku

爱の切符を持っている

ainokippuwomotteiru

昙天　夜　あの场所

donten yoru anobasyou

运命の人がそこに

unmenohitogasokoni

右　前　左

migi mae hitari

恋はまだやって来ない

koihamadayattekinai

どんな会话をするのだろう

donnakaiwawosurunodarou

どんな未来にいるのだろう

donnamirainiirunodarou

人波から风が吹く

hidonamikarakazagahuku

爱の切符を持っている

ainokippuwomotteiru

时间の海を飞び越えて

jikannnoumiwotobikoete

かつて伤ついたりした

katutekituitarishita

梦の细い入り口に

yumenohosoiiriguchini

やっとあなたと出会えた

yattoanatatodeaeta

幸せの谜も解けた

shiawasenonazomotoketa

问题四：国语的遇见和日语的遇见那个是原版？。。 孙燕姿的遇见，中文版，是原版！

中文名称

遇见

所属专辑

The Moment

歌曲时长

3分30秒

发行时间

2003年

歌曲原唱

孙燕姿

填 词

易家扬

谱 曲

林一峰

编 曲

Terence Teo

MV导演

黄中平

歌曲语言

普通话

问题五：日版的遇见！叫什么名字QAQ 出会い(であい) 邂逅

问题六：日文版本 孙燕姿的 遇见 50分 你好，你找的应是下面的这个吧

出会い

作词:易家扬

作曲:林一峰

日语填词：shourei小N

冬に离れて

いつしか目がめて

この恋の未来思い通りにならない

昙天　夜　あの场所

运命の人がそこに

右　前　左

恋はまだやって来ない

どんな会话をするのだろう

どんな未来にいるのだろう

人波から风が吹く

爱の切符を持っている

时间の海を飞び越えて

かつて伤ついたりした

梦の细い入り口に

やっとあなたと出会えた

幸せの谜も解けた

问题七：遇见改日文版罗马音 出会い

作词:易家扬

作曲:林一峰

日语填词：shourei小N

冬に离れて

huyunihanarete

いつしか目がめて

itushikamegasamete

この恋の未来

konokoinomirai

思い通りにならない

omoitoorininaranai

昙天　夜　あの场所

donten yoru anobasyou

运命の人がそこに

unmenohitogasokoni

右　前　左

migi mae hitari

恋はまだやって来ないkoihamadayattekinai

どんな会话をするのだろう

donnakaiwawosurunodarou

どんな未来にいるのだろう

donnamirainiirunodarou

人波から风が吹く

hidonamikarakazagahuku搜索

爱の切符を持っている

ainokippuwomotteiru

昙天　夜　あの场所

donten yoru anobasyou

运命の人がそこに

unmenohitogasokoni

右　前　左

migi mae hitari

恋はまだやって来ない

koihamadayattekinai

どんな会话をするのだろう

donnakaiwawosurunodarou

どんな未来にいるのだろう

donnamirainiirunodarou

人波から风が吹く

hidonamikarakazagahuku

爱の切符を持っている

ainokippuwomotteiru

时间の海を飞び越えて

jikannnoumiwotobikoete

かつて伤ついたりした

katutekituitarishita

梦の细い入り口に

yumenohosoiiriguchini

やっとあなたと出会えた

yattoanatatodeaeta

幸せの谜も解けた

shiawasenonazomotoketa

问题八：求，遇见日语版，急！！！ 100分 panbaidu/943119

问题九：孙燕姿的《遇见》的日文版是谁唱的？ 华研发行的VA《爱 原色》,同样的一首歌,孙燕姿的《遇见》听出了流行孙燕姿《遇见》===《By My Side 》林一峰（英语版）

问题十：如果没有遇见你日语版叫什么名字 《时の流れに身をまかせ》

时是繁体字

　　日剧 《邂逅》

　　●简介

　　中文名：邂逅

　　日文原名：めぐり逢い

　　播出电视台：TBS放送

　　播出档：金10

　　首播日期：1998年4月10日 日本

　　国家/地区： 日本

　　主演

　　常盘贵子 Takako Tokiwa 吉川绘里 Eri Yoshikawa

　　福山雅治 Masaharu Fukuyama 中田修二 Shuji Nakata

　　主题曲《HEART》福山雅治

　　插曲《YOU 》福山雅治

　　●剧情

　　吉川（常盘贵子）志愿成为一名出色的舞蹈家，因此一个人独自到东京寻梦，更不怕劳苦辛勤地工作及学舞，目的只为储钱往美国留学。但是不幸地却被自己所爱的男朋友出卖，更将所有的积蓄偷去，正当最失落的时候，吉川的邻居修二（福山雅治）得悉此事并加以鼓励，两人就这样擦出爱的火花。正当两人感情事业稳定时，修二想求婚之际，吉川在朋友的介绍下去美国留学，为着理想的吉川竟不与修二商量，决定独自赴美。两人因此而感情破裂，结果二人分开，再没有联络。

　　但两人缘份并未因此而终结，修二因公干而到了美国，缘份令两人邂逅街头。正当吉川上前欲呼修二时，一辆汽车迎面撞上吉川……

　　两年后，吉川回到东京再遇修二，但修二已有一位谈论婚嫁的女友穗子，两人再次的邂逅，能否再续前缘？或是两人情憾半生？