一、
Spring Festival's Eve
Spring Festival's Eve is the last night in the last month of lunar calendar next to Spring Festival Day，the First Day of New Year Chuxi，the Chinese name of Spring Festival's Eve，means the old year past and we will greet the new by the turn of year During all festival，the activities or celebrations focus on praying for Good Fortunes and getting rid of Bad Fortunes In ancient China's Zhou and Qin Dynasty，when it came to Lunar New Year，Royal Palace would have a ritual named Danuo，to drive away ghost and bad luck of illness and disaster，it was also called "Zhuchu（to drive away）" People called the day before Spring Festival's Eve Before-Year's Night，so the Spring Festival's Eve constantly is Year's Night The Spring Festival's Eve is a most lingered night In this warm eve，when night coming，youngsters handle a stick of incense（香）to ignite（点燃） the firecrackers，a child plugs up his ear by one hand and leans to ignite the fireworks by another，other children cover their ears aside to wait fireworks' happy bang impatiently Although some senior citizens are old， they still could remember what a beautiful spring festival they had in their childhood To have a family super，make sacrifice and stay up a whole night for greeting new year's coming are the main three activities in the Spring Festival Eve
中文译文：
除夕夜
除夕是一天农历春节的最后一个月的最后一个晚上，新年的第一天。除夕，春节前夕的中文名字，意味着旧的一年过去，我们将迎来新的一年又。在所有的节日，庆祝活动或集中在祈求好运和摆脱坏运气。在古代中国周秦王朝，当它来到农历新年，皇家宫殿将有一个仪式叫达诺，赶走鬼、疾病和灾难的运气不好，它也被称为“诛除（驱赶）”。人们称春节前一天的前夜除夕之夜，所以春节前夕不断是新年夜。春节除夕夜是最徘徊。在这个温暖的夜，当夜晚来临，年轻人把香点燃的鞭炮，孩子塞了他的耳朵，一手靠点燃烟花的另一个，其他的孩子捂着耳朵一边等待的不耐烦地快乐烟花爆炸。虽然有些老年人都老了，他们仍然可以记住一个美丽的春天的节日，他们的童年。有一家超级，做出牺牲和熬夜迎接新年的到来一整个晚上都在春节前夕，三个主要的活动。
二、
如果要简单一点的话，下面这篇比较合适：
Spring Festival's Eve
Today is New Year's Eve morning,As long as you take a look at the outside, happiness is everywhere, come together to form a Red Sea The family have their own homes going up in the beautiful, it seems like in the match My family is no exception, sweeping glass, washing clothes Prepare the arrival of the New Year
In the Afternoon we began make dumplings That means the good luck to someone, we are still a dumpling in a bag of coins During dinner, I ate dumplings with a coin，my whole family applauded, and say that I am lucky this year After dumplings, we saw the Chinese New Year Festival, that is my favorite show
Everyone will make sacrifice and stay up a whole night for greeting new year's coming are the main activity in the Spring Festival Eve
中文译文：
除夕之夜
今天是除夕早晨，你只要看看外面，快乐无处不在，走到一起，形成一个红色的海。家庭拥有自己的家打扮的漂漂亮亮的，好像在比赛。我的家庭也不例外，巨大的玻璃，洗衣服。准备新年的到来。
在下午，我们开始包饺子。这意味着别人的好运气，我们仍然在一袋硬币的饺子。晚餐时，我吃了饺子用硬币，我的整个家庭的欢迎，并说我是幸运的一年。吃完饺子，我们看到中国的春节，这是我最喜欢的节目。
每个人都会做出牺牲和熬夜迎接新年的到来一整个晚上都在除夕的主要活动。
Spring Festival Words
Greeting Season:
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
Food names:
年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year's Eve
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or
spicy fillings
八宝饭 eight treasures rice pudding
糖果盘 candy tray:
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
红枣 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet
祝你新的一年快乐幸福Wish you happiness and prosperity in the coming year!
Customs:
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming
year)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://xinxiziyuanbubokeecom/4357112html
不可不看的春节吉祥英文
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year\\'s Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
Food names:（食品名）
年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year\\'s Eve
饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
汤圆 Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八宝饭 eight treasures rice pudding
糖果盘 candy tray
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
红枣 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year)
Ring out the Old Year and ring in the New Year（辞旧迎新）
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year\\'s call; give New Year\\'s greetings; New Year\\'s visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one\\'s ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
Good luck, good health, hood cheer I wish you a happy New Year
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the compliments of the season
祝贺佳节。
May the season"s joy fill you all the year round
愿节日的愉快伴你一生。
Season’s greetings and best wishes for the New Year
祝福您，新年快乐。
To wish you joy at this holy season Wishing every happiness will always be with you
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
Good health, good luck and much happiness throughout the year
May the joy and happiness around you today and always
愿快乐幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year I hope you will continue to enjoy good health
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year
恭贺新禧，万事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
May the coming New Year bring you joy, love and peace
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year
祝节日快乐，新年幸福。
A happy New Year to you
恭贺新年。
Season‘s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
I give you endless brand-new good wishes Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Good luck and great success in the coming New Year
祝来年好运，并取得更大的成就。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
May everything beautiful and best be condensed into this card I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success
就像西方人的平安夜一样，对于中国人来说，除夕夜也是一个有意义的夜晚，充满了快乐和对即将到来的新年的期待。
随着灿烂的烟火照亮了天空，节日的序曲开始了。无论多么艰难，中国人民都步履艰难地回家，准备回家团聚。它已经持续了很多年，春节联欢晚会在电视节目上是节目，全家人都在享受美味丰盛的晚餐和食物，一起看节目。
对于中国人来说，每一个可怕的记忆和不幸都将在今晚停止，灿烂的来年也将在这里开始。他们的愿望变成了薄脆饼干和五彩缤纷的烟花在空气中闪烁，并扩散到远方。几代人,春节前夕被作为未来的一个新的开始。
New Year's Eve
Spring Festival
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
Customs:
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱gift money; money given to children as a lunar New Year gift
Culture Note:In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red
string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old Today, money is placed inside red envelopes
in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）