蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。出自哪里？英文原版是什么

泰戈尔《飞鸟集》第127首

Bees sip(啜) honey from flowers and hum（营营的） their thanks when they leaveThe gaudy （浮夸）butterfly is sure that the flowers owe thanks to him

小蜜蜂： apis florea

举例：Jason is just like a busy bee, he's always on the go杰桑就像只小蜜蜂，整天忙个不停)。

小紫花们也很欢迎小蜜蜂仙蒂的到来。

Little daisy purple flowers waved at Shandie the bumble bee。

一样。

在句意上不一样，在用法和语法上一样。

bee是一个英文单词，名词，作名词时意为蜜蜂，蜂，勤劳的人。蝴蝶之所以叫butterfly的原因butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加 fleoge（flying creature）构成。

可怕的蜜蜂

“嗡嗡”我连忙转过头，一看是蜜蜂，吓得后退几步。蜜蜂不停地动翅膀，似乎想叮我，我赶忙逃离蜜蜂，心里才平静下来。

我连忙向我四周望望，想知道蜜蜂有没有跟来。突然，那熟悉的声音又响了起来。“嗡嗡嗡”我吓得又转过头：呀！那蜜蜂怎么会跟过来？我明明跑得这么快，它怎么会记住我？太奇怪了！我连忙吓得定住了，一动不动。那蜜蜂好像斗牛士一样，在我身旁飞来飞去，像在挑衅我，它像知道我不肯攻击，便更加猖狂，时不时在我耳边逗留。我太想攻击了，可我怕那蜜蜂冷不防叮我一口，那我可就惨了！如果被蜜蜂叮，不会有好结果！我害怕地想。

“嗡嗡—”那声音又在耳边响起，我不管三七二十一，看也不看就跑。我跑得飞快，脚下像生风了一样。终于，我跑不动了，气喘吁吁地蹲在路边，赶紧向四周望望，想看见蜜蜂到底来了没有。我的左边是一片草地，草地上有许多郁金香，红的、白的、黄的……漂亮极了！这时，我定睛一看，咦？那只蜜蜂会在那儿？哦！它肯定经不住花香的诱惑，飞过去了！哈哈！太好了，我终于甩掉蜜蜂了！

唉！那只蜜蜂真可恶，一直追到我没力气了才罢休。太可恶了！

HoneybeescannotlivealoneTheirbodystructureandinstinctsequipthemforlifeinacolonyofcommunity，wheretheyhaveacomplexsocialorganizationandthevariousdutiesaredividedamongtheindividualsaccordingtophysicalfitnessandageAnindividualworkerbeecannotreproduceitselfWhileitmaycontinuetoliveifforciblyisolatedfromitsmates，itfailstocareforitselfadequately，andsoondiesMostinsectshavetheabilitytohibernateinwinter，butthehoneybeeseemtohavelostthisSinceatlowtemperaturesthebeewilldie，itmusthavetheabilitytomakeitsownenvironment，sofarastemperatureisconcernedThismakesacolonynecessarytothebeesinwinter，sothattheymaycollectivelywarmeachotherEfficiencyifnotnecessity，demandsthattheworkofthecolonybedivided，andsuchadivisionoflabortendstoenhancethereedtomaintainthecolonyThephysicalstructureofthehoneybeeisfurthersuitedforthedefenseoftheentirecolonyratherthanforitsowndefenseThebee’sbarbedstingisusedonlyonceandismademoreeffectivebythefactthatitisleftbehindinthevictimWiththelossofthesting，however，thebeediesThiskindofdefensiveweaponisnotofservicetotheindividual，buttothecommunity

蜜蜂无法独自生活。他们的身体结构和本能装备在生命册上记名的一群社区,那里有一个复杂的社会组织和不同的职责分配给个人体质和年龄。一个个体劳动者蜜蜂无法复制自己。虽然它可能继续生活,如果强制隔离从它的伴侣,它不关心自己,并很快死亡。大多数昆虫有能力在冬天冬眠,但他们似乎已经失去了这一点。自从在较低的温度下蜜蜂会死的,它必须有能力做出自己的环境,到目前为止,由于温度有关。这使得一个群体需要蜜蜂在冬季,以便他们可以共同彼此温暖。如果没有效率的必要性、要求这项工作的殖民地,并将倾向于提高劳动分工的芦苇保持群体。物理结构提供了进一步的适合的防守整个群体,而不是为自己辩护。蜜蜂的刺刺只用一次and更加有效的事实,它就会被抛在后面的受害者。失败的刺痛,但是,蜜蜂死亡。这种防御性武器,不是个人的,而是服务社区。