Dj Ozma的《Bye Bye》 歌词

歌曲名:Bye Bye

歌手:Dj Ozma

专辑:I Love Party People3 Exclusive Box

出会いと别れを邂逅与离别

何度缲り返せば 仆たち已在我们之间重复了无数次

幸せになれるの这样真的幸福吗？

あなたの背中が远くかすんでいった你的背影已到达无法看清的远方

美しい想い　儚い梦美好的感情 虚幻的梦境

寂しくはない 忘れないで若是不寂寞 就不要忘记

bye bye bye bye再见

爱しいあなたと同じ梦を见て与爱恋的你一同见到的梦

一绪に前に进んでいた想一起向着那里前进

だけどお别れなんだよ但是却离别在即

ずっとずっとずっとそばにいたいよ希望你永远永远在身边

でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ但是这样下去一定会幻灭

泣いて泣いて悩んで无数次哭泣和烦恼的话

やっと掴んだ幸せも终于抓住的幸福也

この手からすり抜けていくよ会从这双手溜走

悲しくなるから变得悲哀

振り返ったりしないで不要回头

二度と会えなくても即使无法重逢

あなたをずっと忘れない也永远不会忘记你

あなたのことを爱してたのに明明爱恋着你

恋に终わりあると知ってたのに也知晓恋情已尽

こんなに胸が苦しいのはなぜ为何心中苦闷不减？

爱してるから Say goodbye bye bye因为爱 说再见吧 再见

爱を贯くこと　とても难しい贯彻的爱 困难无比

何もかも舍ててついて行くなんてごめんできない抛弃所有地前行 抱歉我做不到

あなたは自由に羽ばたいて因为你也在追求自由的羽翼

抱いて抱いて抱いて　最後にいつものように在最后和往常一样 抱紧我吧

まだ待って待って待って还在无限地等待

あなたを忘れたくないよ因为不想忘记你

「さよなら」の言叶离别的话语

かき消す甘い音が无法消除的甜言蜜语

爱していたんだよ　あなただけを会如此深爱的人 只有你一人

何度も何度も无数次 无数次

あなたの名前呼んだよ呼唤你的名字

言叶にできないほど无法言语

胸に渗む思い出自内心渗出的思念

最後の恋だと誓ったのに明明发誓是最后的恋爱

初めて永远愿ったのに明明是第一次祈求永远

私から离れてくのはなぜ为何要离开我身边？

爱してるのに Say goodbye bye bye为了爱 说再见吧 再见

あなたの幸せ　私の愿い　So far你的幸福与我的愿望 咫尺天涯

仆たちはこの先どんな人と出会って我们今后会与怎样的人相遇

恋に落ちるだろう若此恋陨落

谁かをまた爱せるから还会与谁相恋

悲しくなるから变得悲哀

振り返ったりしないで不要回头

二度と会えなくても即使无法重逢

あなたをずっと忘れない也永远不会忘记你

あなたのことを爱してたのに明明爱恋着你

恋に终わりあると知ってたのに也知晓恋情已尽

こんなに胸が苦しいのはなぜ为何心中苦闷不减？

爱してるから Say goodbye bye bye因为爱 说再见吧 再见

「BYE BYE」 再见

作词∶Miliyah

作曲∶Miliyah

歌∶加藤ミリヤ

翻訳：KCETIT

oh oh oh そばにいたかった你曾在身边

oh oh　爱していたよ如此深爱着

oh oh　とても恋しいよ十分爱恋

oh oh　だけど忘れて却须遗忘

そうサヨナラ 忘れないよ所以即使说再见 也永远不要忘记

http://musicbaiducom/song/13774987

中文：当白蔷薇的花瓣

一片片绽开

那一天的记忆或许便会苏醒

这个令花朵绽放的安宁夜晚

就将增添甜美而痛楚的色彩

仿佛沿着道道光芒的丝线

时光静静地向前流淌

伴随着人生中的潮起潮落

人的命运也彻底改变

你的微笑融化了我冰冷的胸膛

那阴云（不知何处所见）

仿佛曾经见过的淡淡梦幻

即便夕阳的光芒占据此时此刻

我们的身影也将渐渐重合

永无止境的遥远

永无止尽的深邃

就仿佛相交的命运

曾经无数次抓住

又曾无数次失去

总有一天将会邂逅

如天空渴求大地

如花朵等待雨滴

又如夜晚暗恋明天

我们两个人的心

对于能合二为一

原来已期盼千年

若能解开漫长的沉眠

相会在今夜

就让我们一同跳一曲

轮回圆舞曲

仿佛要将逝去的时光带走

月光多么温柔皎洁

在记忆的前方再一次浮现

你令人怜爱的身影

如果能与你同时走上你的岁月

我愿化作影子守护着你

即使迷乱的风将我们越隔越远

请你不要忘记学会相信

漫无目的的闪耀

短暂无常的摇曳

就仿佛飘渺的虚幻

尽管彷徨着脚步

可那永恒的地方

总有一天能够抵达

暗夜将阳光夺走

谎言为罪孽哭泣

哪怕过去将未来都撕碎

如同星辰的轮回

今夜的这个地方

一定是我千年前已选定

永无止境的遥远

永无止尽的深邃

就仿佛相交的命运

曾经无数次抓住

又曾无数次失去

总有一天将会邂逅

如天空渴求大地

如花朵等待雨滴

又如夜晚暗恋明天

我们两个人的心

对于能合二为一

原来已期盼千年

白蔷薇的花瓣

一片片凋谢之时

或许便会染上

找下温柔的颜色

当它重生之后

绽放在你的胸膛

我们的爱就将成为永恒 日文&罗马音：白い蔷薇の花びら /纯白的蔷薇花瓣

shi ro i ba ra no ha na bi ra

一つ二つひらけば /一片两片绽放之时

hi to tsu fu ta tsu hi ra ke ba

あの日の记忆色づいていく/那日的记忆也被色彩渲染

a no hi no ki o ku i ro zu i te i ku

光る糸を辿るように /似要寻找闪耀的丝带

hi ka ru i to o ta do ru yo u ni

时は静かに流れて /时间静静流逝

to ki wa shi zu ka ni na ga re te

満ち引く揺れに沿いながら /潮起潮落之间

mi chi hi ku i re ni so i na ka ra

人は生まれ変わる /人们涅磬重生

hi to wa na ka ma re ka wa ru

あなたの微笑みは胸を溶かすぬ昙り/你的微笑穿透我的胸膛

a ra ta no ho ho e mi wa mu ne o to ka su nu ku mo ri

（どこかでみた）淡い梦のよう /（不知何处所见）好似梦般浅淡

do ko ka de mi ta a ma i yu me no yo u

沈む夕日に今の君とられても /即使夕阳带走了此刻

shi zu mu yu u hi ni i ma no ki mi do ra re te mo

二人の影は重なっていく/二人的身影仍然会紧紧重合

fu ta ri no ka ge wa ka sa ra tte i ku

果たしなく远く/无边际的绵远

ha ta shi na ku to o ku

限りなく深く /无止境的幽深

ka gi ri na ku [i ka] ku

交じわった运命のように /如同交织的命运

ma ji wa tta u mme i no yo u ni

何度も掴んで /无数次的捉住

nan do mo tsu kan de

何度も失って /无数次的失去

nan do mo [shi ra] tte

やっと巡り合えたこと/最终可以相遇

ya ddo me gu ri a e ta ko to

空が地を求め /宛如天空渴望大地

so ra ga chi o mo to me

花が雨を待ち /花朵等待雨水

ha na ga a me o ma chi

夜が明日を乞うように /夜晚盼望明日一般

yo ru ga a shi ta o ko u yo u ni

二つの心が /二人的内心

fu ta tsu no ko ko ro ga

一つだったこと /其实本为一体

hi to tsu ta dda ko do

こんなにも求めてだの /如此地渴求着彼此

kon na ni mo mo to me te da no

白い蔷薇の花びら /纯白的蔷薇花瓣

shi ro i ba ra no ha na bi ra

一つ二つ散る时 /一片两片绽放之时

hi to tsu fu ta tsu chi ru to ki

二人の爱は永远になる /二人的爱将化为永恒

fu ta ri no a i wa e i en ni na ru

干渴的嘴唇 在刺骨的风中　隐藏起来的手心

指尖 紧紧相连

好好穿着 正合我身的针织衫

和你一起迎来的 清晨

“这么一天会到来 真的像做梦一样” 这样说着

其实我们的心情是相同的 或许更加强烈

就算分离 也会马上 变得想要见面的 我们

并不成熟的 成熟的恋爱 有一点不安也很好啊

邂逅与别离 一次次重复着 这次会是最后的相遇吗？

明明周末就能见面 偏偏抱怨着今晚的时钟指针　

这样任性的我们

末班电车的通知 紧牵着我右手的

现在就夺走 快一点

就算加热过还是会变冷 对这一点总是很胆怯

什么距离 什么时间 已经不想这样了

装饰着街角的 绚丽灯光

从远处看的话 有种朦胧的美丽 一定是这样的

只是 现在想要近距离的感受 那种温热 那种炫目

“明天会积厚吗呐明天” 闭上双眼

想要紧紧拥抱

就算分开 也会马上 变得想要见面的 我们

并不成熟的 成熟的恋爱

有一点不安也很好啊

邂逅与别离 一次次重复着

这次是最后的相遇

不断积累的 无数次的 在恋爱中倚靠着肩膀

找不到空着的位置

今晚就没办法了啊

来年也要 之后也一样

一直 一直 来这里吧

一、选择题　（每小题3分，共36分）　1．下列画横线字的注音全部正确的一项是（　 ）

　A　踟躇（zhí）　 漪沦（yī）　青荇（xìng）　 挥斥方遒（yóu）

　B　佝偻（gōu）　 跫音（qióng）　　慰藉（jí）　　颓圮（pǐ）　Ｃ　秦军汜南(sì)　　夜缒而出(zhuì) 共其困乏(gōng) 失其所与，不知(zhì)

Ｄ　形貌昳丽(yì) 朝服衣冠(zhāo) 妾之美我(qiè) 窥镜而自视(kuī)2　下列诗句中有两个错别字的一项是（ ）

　Ａ　寻梦，撑一支长蒿，向青草更青处漫溯　Ｂ　怅寥阔，问苍莽大地，谁主沉浮　Ｃ　也许她唱的是普通的曲子，当今的生活习以为长　Ｄ　我挥一挥衣袖，不带走一片云采３　依次填入下列句中括号里的词语，最恰当的一组是（ ）①让死水（　）一沟绿酒②我是你河边上破旧的老水车，数百年（　）疲惫的歌③不是清泉，是天上虹；（　）在浮藻间④夜莺在这时嘀呖啼啭，也不如这歌声（　）心房Ａ　变成　　唱着　　倒映　　动人Ｂ　酵成　　纺着　　揉碎　　暖人Ｃ　变成　　纺着　　揉碎　　暖人Ｄ　酵成　　唱着　　倒映　　动人４　下列各句朗读停顿正确的一项是　（ ）Ａ　今齐地方／千里　　　Ｂ　使／杞子、逢孙、杨孙戍／之Ｃ　东风／不来，三月的／柳絮／不飞Ｄ　就是那／只蟋蟀，刚翅／响拍着／金风５　下列各句中，没有语病的一句是（ ）

A．“9·11”事件后，随着美国和欧洲的经济萎缩，一些国际基金组织为寻找新的投　　　　　　　　　　　　　资机会，将目光转向亚洲，尤其是中国这个大市场。

B．由于高级公务员长期在政府中担任要职，形成了一个特殊的超稳定系统，结成了　　　　一个盘根错节的人际关系网。 C 参加这次探险活动前他已写下遗嘱，万一若在探险中遇到不测，四个子女都能从他的巨额遗产中按月领取固定数额的生活费。

D．此次赛事看点颇多，上届冠军得主丹麦选手佛罗斯特有可能在决赛中与印尼老将苏吉亚相遇，他们将上演一场争夺冠亚军的好戏。

６　下列文学常识表述有误的一项：　　A．新月派是二十年代流行于中国诗坛的诗歌流派，新月派倡导并实践新诗的格律化，徐志摩是新月派代表诗人。　　B．闻一多是现代著名诗人和爱国学者，他的代表诗作是《红烛》和《死水》。　　C．穆旦是“九叶诗派”的卓有成就的诗人，他除自己创作诗歌外，还翻译了许多世界著名诗人的诗作，像普希金、拜伦的作品等。Ｄ．编年体史书《战国策》主要记载谋臣策士纵横捭阖的斗争及有关的谋议或辞说，它与《左传》《国语》一样具有很高的文学价值，一样是我国叙事文学的源头。７　选出下列各项中“辞”的意义与其他三项不相同的一项（ ）　Ａ　朝辞白帝彩云间　　Ｂ 旦辞爷娘去　　Ｃ　辞曰：“臣之壮也，犹不如人　　Ｄ　停数日，辞去８　画横线的词解释不正确的一项是 ( )A．邹忌修八尺有余：身高 B．吾妻之美我者，私我也：偏爱C．朝服衣冠：衣服 D．于是入朝见威王：朝廷９　选出与“行李之往来，来共其乏困”的“之”字用法相同的一项　Ａ　夫晋，何厌之有？　Ｂ　臣之妻私臣　Ｃ　马之千里者　Ｄ　臣之壮也，犹不如人10　下列句子中不含词类活用现象的一项是( )

A．既东封郑，又欲肆其西封。 B　闻寡人之耳者

C我孰与城北徐公美　　　　　 D　越国以鄙远11 下列关于诗歌的分析鉴赏，不正确的一项是（ ）A 《错误》一诗写思妇盼望归人的执著爱情，意境优美而深婉，显示出了婉约的美学特色B 舒婷的《致橡树》，选取了饱含诗人主观情绪的“木棉”和“橡树”作为歌颂的主体意象，显得十分新颖而贴切。C 海子的《面朝大海，春暖花开》是一首风格朴实，感情温婉的抒情诗，表现了诗人对尘世生活的向往之情。D 《错误》中，“我达达的马蹄是美丽的错误”可以理解为因马蹄敲响了女子的希望而“美丽”，因不停驻而“错误”　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12下面这首诗的内容和手法分析鉴赏不正确的一项是（　 ）　　　　　　　　　　　　小时候，他问父亲 “山那边是什么” 父亲说“是山” “那边的那边呢” “山，还是山” 他不做声了，看看原处 山第一次使他这样疲倦。A“山那边”是山，“那边的那边”还是山，作者形象地揭示了他生活在封闭孤寂的环境里。B“山第一次使他这样疲倦”形象地揭示了他对这种封闭的与世隔绝的环境产生厌恶。C诗用象征手法，形象地表现了封闭已久的心灵的觉悟，人们对新生活的渴望。D诗节以对话的形式写，突出了他祖祖辈辈的封闭，强调了他的大胆的开拓精神。二　　现代文阅读（1４分）

　　阅读下面的文字，完成13—16题。说荷

赵文英　　无数次邂逅荷，从未像现在这样令我感到心灵的震撼。这个夏天，天大旱，烈日炙烤着大地。渐渐地，碧波荡漾的湖泊干涸了……此时此刻，荷临危不惧，坦然自若，正满面春风的迎接着我的到来。

　　这是怎样一番惊人的情景！往日蓄得一池清洌碧水的荷塘滴水不见，在早已焦渴得龟裂的土地上，一群群壮硕挺拔的荷昂扬如常地站立，周围还有倔强地从地缝中钻出尖尖的角的小荷。原本在水里生水里长的荷，虽无雨洗尘、无水滋润，田田荷叶依然绿干亭亭翠叶如盖，片片相连相拥相依，充溢着一派勃勃生机；一枝枝饱满的花蕾、粉荷初露的莲花，在灼灼阳光下，显得出奇的艳丽、鲜亮，婀娜多姿地摇曳在清新、生动的碧绿中，丰润鲜灵有流香。

　　荷，在恶劣的环境中创造着生命的奇迹，它勃发的英姿，是对肆虐旱魔的冷冷嘲讽，更是不言屈服的顽强抗争。

　　早就听说过荷的故事。一颗地层深处沉睡几千年的古莲子，一经挖出，只要给它充足的阳光和水分，它便奇迹般地长出绿叶、绽放花朵、结出果实。这就是生命不甘泯灭的勇敢而执著的荷。惟有它在风风雨雨的岁月中，卓然傲立，风吹不退缩，雨淋不着痕，一副以不变应万变的王者风仪。生命的高贵、圣洁与它不屈不挠的精神伟力相伴相随。

　　每有狂风袭来，静静地荷便如千万勇士高举着盾牌，凝聚起强大的力量，攻无不克，战无不胜。最终，狂妄的风在它的面前乖乖地败退。荷，静立如山，依然故我。

　　若遇暴雨突至，秋雨绵绵，站成一林舞姬的荷，如玉指纤纤弹起无数古筝，那顿挫有致、浸透着生命高贵气息的缕缕清音，似一朵朵初绽的音符，挟着荷空灵、洒脱的活得精精神神，活得清清白白，即使红颜褪去青春不在，生命的歌也是回肠荡气、掷地有声。

　　当凛冽地寒风裹着雪片飞来，在荷的周围疯狂地咆哮、翻卷时，荷的叶，被撕碎了，荷的枝，被折断了。荷，还是不肯摧眉折腰，还是不肯跪倒在地，惟见冰天雪地屹立着它独立自尊、不馁不屈的铮铮铁骨。

　　在风霜雪雨的洗礼中，在百般磨砺的锤炼中，荷，洗尽铅华，风清骨俊，矫健中自有别样的典雅端庄、柔媚明艳，真正的“清水出芙蓉，天然去雕饰”。它不受风尘诱惑的潇洒出尘，那一派清远的标致与神韵，不知令多少爱荷的人如醉如痴！

　　楚楚动人的荷，永远是一首迷人的旋律。穿行在画屏般的荷塘，风吹绿叶送爽，缕缕荷香盈袖。今夜，不知谁会沉醉忘却归路，在这高雅、脱俗的净地，细拂心尘，顿开茅塞，静静聆听一次有关生命真谛的诉说？

　　荷，不答，只有被它感动得宠辱皆忘的人，走进了它满载生命之花的梦中。（选自2002年第10期《美文》）13．用自己的语言概括说明在文中，荷都经历了哪些“恶劣”的自然环境？（４分）

　　答：_______________________________________ 14．通观全文，作者是按怎样的季节顺序描述荷的，为什么这样安排？（４分）

　　答：_____________________________________ _15．第4段前后作者都写到了荷所遇到的自然气候状况，但第4段却没有写这些内容，你认为作者写这一段的作用是什么？请说明你的理由。（2分）

　　答：____________________________ _ 。

16．下列对这篇文章的赏析，正确的两项是[　 ][　 ]（4分）

　　A．这是一篇颇有新意的咏物散文，作者一开始就直接点题，说明荷花对自己心灵的震撼。这种强烈的震撼来自荷花本身强大的生命力。

　　B．作者长于描绘，壮荷倔强生发，小荷挺拔昂扬，荷叶亭亭如盖，花蕾饱满鲜亮，这一切使读者仿佛得见满眼的荷花充满着新鲜的活力。

　　C．从结构上讲，第3段是对1、2两段的小结。在这一段中，作者以抒情的笔调对荷不言屈服顽强的生命力进行了真挚的礼赞。

　　D．作者用平和恬淡的语言，拟人化的形式使人通悟生命的真谛：无论在何种恶劣的环境下，都应该庞辱皆忘，保持生命的伟力。

　　E．《说荷》可说是一篇现代的《爱莲说》，托物寓意，借荷言志。文章的巧妙之处就在于作者非常善于借古人的胸臆浇自己心中的块垒。

三诗歌鉴赏（6分）老 马臧克家总得叫大车装个够，它横竖不说一句话，背上的压力往肉里扣，它把头沉重地垂下！ 这刻不知道下刻的命，它有泪只往心里咽，眼里飘来一道鞭影，它抬起头望望前面。 17．这两节诗中分别有一个字锤炼得很好，正确的是（ 2分 ）（ ）A 垂 咽 B 扣 抬 C 扣 咽 D垂 飘18 《老马》中“背上的压力往肉里扣”极为生动的刻画了老马的 ，同时也表现了主人的 和诗人的 ；一个“扣”字，说明 （4分）五默写翻译19 根据课文填写句子。(每空1分)A越国以鄙远，君知其难也。 ？（〈烛之武退秦师〉） B 令初下， ， ；数月之后， ；（〈邹忌讽齐王纳谏〉） C 曾记否 , Ｄ 但我不能放歌, ;夏虫也为我沉默, Ｅ 我们分担寒潮、风雷、霹雳； Ｆ学而不思则罔， ２0翻译（４分）焉用亡郑以陪邻？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吾妻之美我者，私我也 六 作文 （ 50 分）话题：中央电视台举办了“感动中国的十大人物评选活动”。评委们纷纷表达了自己的观点。金庸说：“那些为正义，为国家利益和民族事业而奋斗，甚至牺牲生命的人让我感动。”敬一丹说：“有时候，生活中平凡的人和事也让我们感动。”白岩松说：“我们应该让心时时感动；感动之于心，犹水之于花。”

无题·其一·李商隐|注释|翻译|赏析|讲解 作品简介　　《无题·其一》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗大概是描写一位女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐，表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的情状，表达她追思往事时，那种惋惜、怅惘而又深情地回味的复杂心情。颈联写别后的相思寂廖，春光已尽，石榴花开，所思之人断无消息。表达了流光易逝，青春虚度的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人，或许相隔非远，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。诗活用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的名句，表达会合难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚。看来女主人公似乎是单相思。虽然相思无望，然而追求却十分执着。正是这种纯情，这种痴情，赋予诗歌强烈的感染力。此诗或以为是写男子思念女方的。象这样的艳情诗，本来就很难揣摩的。 原文《无题·其一》作者：李商隐凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。 注解①凤尾香罗：一种织有凤纹的薄罗。罗：绫的一种。②碧文圆顶：指有青碧花纹的圆顶罗帐。顶：指帐顶。③扇裁：指以团扇掩面。④月魄：月亮。⑤石榴红：石榴花开的季节。⑥斑骓：黑白花的马。这里暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。徘徊射堂头，望门不欲归”句意，暗示她的意中人其实和她相隔并不遥远，也许此刻正系马杨柳岸边呢。⑦“何处西南待好风？”化用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的诗意，希望一阵清风，把自己吹送到意中人的身边。 校注1，凤尾香罗：以凤凰尾羽织成细纹之凤文罗。《汉武内传》：“元封二年七月七日之夜，王母降于长生殿前，戴太真晨缨之冠，履元琼凤文之舃。鲍溶《范真传侍御累有寄赠因奉酬》之三：“云髻凤文细，对君歌少年。” （陈帆曰）凤尾罗，即凤文罗也。（冯笺引） （吴乔曰）《黄庭经（序）：“金简凤文之罗四十尺。”《白帖》：“凤文、蝉翼，并罗名。”庾信《谢赉皂罗袍启》：“凤不去而恒飞，花虽寒而不落。”（《西昆发微》卷上）2，碧文圆顶：一种碧青色波纹或其它花纹之圆顶百折罗帐。元稹《江梅》：“梅含鸡舌兼红气，江寻琼花带碧文。”圆顶，凡顶部圆形之器物，均可称圆顶。苏頲《奉和圣制幸郑尚书窦希玠宅应制》：“圆顶图嵩石，方流拥魏沙。” （姚培谦注）程泰之《演繁露》：“唐人婚礼多用百子帐，特贵其名。而其制度，则非有子孙众多之义，特穹庐之具体而微者。卷柳子为圈，以相连锁，百张百阖，为其圈之多也，故以百子总之，亦非真有百圈也。其弛张既成，大抵如今尖顶圆亭子，而用青氊通冒四方上下，便于移置耳。”按，义山所谓‘碧文圆顶’者，殆指此。盖其始本以氊为之，后或易之以罗欤？” （冯浩注）姚说近是，古所谓青庐也。但此顶上句，谓罗账。《酉阳杂俎》：“北方婚礼，用青布幔为屋，谓之青庐，于此交拜行礼。” 黄按青庐，古时北方种族举行婚礼交拜之所。《孔雀东南飞》：“其日牛马嘶，新妇入青庐。”段成式《酉阳杂俎·礼异》：“北朝婚礼，青布幔为屋，在门内外，谓之青庐，于此交拜。”古青庐以氊或青布幔为之，似屋。此夜之深逢者，当为圆顶百折罗帐，非一物也。3，班婕妤《团扇歌》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”　　月魄：月初生或圆而始缺时暗黑不明的部分，此泛指月，并以代团扇。《汉武内传》：“致日精得阳光之珠，求月魄获黄水之华。”梁简文帝《相宫寺碑铭》：“珠生月魄，钟应秋霜。”高适《塞下曲》：“日轮驻霜戈，月魄悬琱弓。”刘长卿《湖上遇郑田》：“杯中忽复醉，湖上生月魄。”4，司马相如《长门赋》：“浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮，声象君之车音。”5,曾是:已然，已是；曾，尝，曾经。 金烬:灯盏或蜡烛残烬之美称。徐坚《孤烛叹》：“玉盘红泪滴，金烬彩光圆。”6,断无:绝无。《礼记·儒行》：“不断其威，不习其谋。”孔颖达疏：“断，绝也。”石榴红，五月石榴花开，色红艳，故云;言春日已过也。孔绍安《侍宴咏石榴》：“可惜庭中树，移根逐汉臣。只为来时晚，开花不及春。”韩愈《咏张十一旅舍榴花》：“五月榴花照眼明，枝间时见子初成。” (道源注)梁元帝《乌栖曲》：“芙蓉为带石榴裙。”吴乔注：“则天诗云：‘不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。’”‘红’字疑用此意。”（《西昆发微》卷上） (冯浩注)石榴酒可喻合欢，见《恼韩同年》；孔绍安事可喻京宦，见《回中牡丹》。”　　黄按旧注皆非，刘、余《集解》所云最为得之，言“此‘石榴红’”与上‘金烬暗’对文，‘石榴’自指榴花。‘金烬暗’，兼寓相思无望；‘石榴红’，暗示流光易逝，一别经年（榴花开时，青春已逝）”。说是。石榴五月开花，是春尽夏来，言自春至夏，榴花已红，却绝无消息。7,斑骓:毛色青白相杂之骏马。《乐府诗集》卷四十七《神弦歌·明下童曲》之二：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。徘徊射堂头，望门不欲归。李贺《夜坐吟》：“明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。”义山诗有《春游》云：“桥峻斑骓疾，川长白乌高。”《对雪》之二云：“关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。”又《无题》（白道萦回）云：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。”8，“待”，汲古、戊签、姜本、东涧诸本同，朱、姚、屈诸本均作“任”。　　《易·坤》：“西南得朋，东北丧朋。”曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。”鲍照《玩月》：“始见西南楼，纤纤如玉钩。”元稹《春词》：“春来频到宋家东，垂衷开怀待好风。” 韵译织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；却无你的消息，等到石榴花红。也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；怎能等到，送去会你的西南风。 讲解　　这一首诗借一个青年女子爱情失意的幽怨和相思无望的苦闷，表达了诗人对流光易逝，青春虚度地感慨以及抱负与追求难以实现的怅惘感伤之情。诗中叙说了一个青年女子在一个初秋的夜半缝制罗帐时，不仅想起了很久前和意中人的一次偶然相遇，接着叙述了这次相遇之后的无尽相思以及期待再相遇的心境。本诗心理刻画细腻，感情真挚深厚，尤其象征、暗示等手法的运用，使主题显得更加含蓄蕴藉，寄寓深远。　　“凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。”我织的凤纹香罗，薄薄的，是多么的轻软；我缝制的圆顶罗帐，带着青碧的花纹。此时此刻，也正是夜深人静的时候。　　“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。”为此，不由得想起了一次与意中人偶然的相遇：那时因为害羞，我用团扇遮住了自己娇美的面容，却难于掩饰住自己内心的羞涩。他的马车在我面前轰隆隆地驶过，我俩连一句话也未来得及说。　　“曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。”自从那次匆匆相遇之后，意中人便杳无音信。已经挨过了多少寂寞，有多少个漫漫长夜自己独守孤灯，在暗淡的烛光中有着说不尽的思念。眼下又是石榴花开的季节了，可他仍然没有一点消息。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。　　“斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风？”其实那位日思夜想的意中人和自己相隔得并不遥远，那匹系在杨柳岸边的黑白花骏马，岂不就是他的坐骑？哪里会来一阵清风，把我吹送到他的身边？

评析　　李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。　　起联写女主人公深夜缝制罗帐。凤尾香罗，是一种织有凤纹的薄罗；碧文圆顶，指有青碧花纹的圆顶罗帐。李商隐写诗特别讲求暗示，即使是律诗的起联，也往往不愿意写得过于明显直遂，留下一些内容让读者去玩索体味。像这一联，就只写主人公在深夜做什么，而不点破这件事意味着什么，甚至连主人公的性别与身份都不作明确交代。通过“凤尾香罗”、“碧文圆顶”的字面和“夜深缝”的行动，可以推知主人公大概是一位幽居独处的闺中女子。罗帐，在古代诗歌中常常被用作男女好合的象征。在寂寥的长夜中默默地缝制罗帐的女主人公，大概正沉浸在对往事的追忆和对会合的深情期待中吧。　　接下来是女主人公的一段回忆，内容是她和意中人一次偶然的相遇──“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。”对方驱车匆匆走过，自己因为羞涩，用团扇遮面，虽相见而未及通一语。从上下文描写的情况看，这次相遇不象是初次邂逅，而是“断无消息”之前的最后一次照面。否则，不可能有深夜缝制罗帐，期待会合的举动。正因为是最后一次未通言语的相遇，在长期得不到对方音讯的今天回忆往事，就越发感到失去那次机缘的可惜，而那次相遇的情景也就越加清晰而深刻地留在记忆中。所以这一联不只是描绘了女主人公爱情生活中一个难忘的片断，而且曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而又深情地加以回味的复杂心理。起联与颔联之间，在情节上有很大的跳跃，最后一次照面之前的许多情事（比如她和对方如何结识、相爱等）统统省略了。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。　　颈联写别后的相思寂寥。和上联通过一个富于戏剧性的片断表现瞬间的情绪不同，这一联却是通过情景交融的艺术手法概括地抒写一个较长时期中的生活和感情，具有更浓郁的抒情气氛和象征暗示色彩。两句是说，自从那次匆匆相遇之后，对方便绝无音讯。已经有多少次独自伴着逐渐黯淡下去的残灯度过寂寥的不眠之夜，眼下又是石榴花红的季节了。“蜡炬成灰泪始干”，“一寸相思一寸灰”，那黯淡的残灯，不只是渲染了长夜寂寥的气氛，而且它本身就仿佛是女主人公相思无望情绪的外化与象征。石榴花红的季节，春天已经消逝了。在寂寞的期待中，石榴花红给她带来的也许是流光易逝、青春虚度的怅惘与伤感吧。“金烬暗”、“石榴红”，仿佛是不经意地点染景物，却寓含了丰富的感情内涵。把象征暗示的表现手法运用得这样自然精妙，不露痕迹，这确实是艺术上炉火纯青境界的标志。　　末联仍旧到深情的期待上来。“斑骓”句暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓……望门不欲归”句意，大概是暗示她日久思念的意中人其实和她相隔并不遥远，也许此刻正系马垂杨岸边呢，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。末句化用曹植《七哀》“愿为西南风，长逝入君怀”诗意，希望能有一阵好风，将自己吹送到对方身边。李商隐的优秀的爱情诗，多数是写相思的痛苦与会合的难期的，但即使是无望的爱情，也总是贯串着一种执着不移的追求，一种“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”式的真挚而深厚的感情。希望在寂寞中燃烧，读者在这首诗中所感受到的也正是这样一种感情。这是他的优秀爱情诗和那些缺乏深挚感情的艳体诗之间的一个重要区别，也是这些诗尽管在不同程度上带有时代、阶级的烙印，却至今仍然能打动人们的一个重要原因。

��

　　中唐以来，以爱情、艳情为题材的诗歌逐渐增多。这类作品在共同特点是叙事的成份比较多，情节性比较强，人物、场景的描绘相当细致。李商隐的爱情诗却以抒情为主体，着力抒写主人公的主观感觉、心理活动，表现她（他）们丰富复杂的内心世界。而为了加强抒情的形象性、生动性，又往往要在诗中织入某些情节的片断，在抒情中融入一定的叙事成分。这就使诗的内容密度大大增加，形成短小的体制与丰富的内容之间的矛盾。为了克服这一矛盾，他不得不大大加强诗句之间的跳跃性，并且借助比喻、象征、联想等多种手法来加强诗的暗示性。这是他的爱情诗意脉不很明显、比较难读的一个重要原因。但也正因为这样，他的爱情诗往往具有蕴藉含蓄、意境深远、写情细腻的特点和优点，经得起反复咀嚼与玩索。 点评　　“凤尾香罗”首联为诗人拟想之辞，家大人曰“自对面落笔”也。言所思女子当于深夜缝制凤尾纹之碧罗帐，其帐纱薄，散发绮罗香泽。此种多层百折复帐，唐人称“百子（折）帐”，婚礼所用。而首句“罗”用“香”（相），次句用“缝”（逢），寄意显然。三、四回顾一匆匆邂逅之情景：女以团扇含羞半掩，诗人则骓引车走，车声殷殷如雷，欲语而未通。此情景极似另首《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑？枉破阳城十万家。”此“凤尾香罗”一首，亦云“斑骓已系垂杨岸”，又《对雪》云“肠断斑骓送陆郎”，又《春游》云“桥峻斑骓疾”，合此四言“斑骓”，抒情主体均为诗人自己。五六转写相思无望，以灯暗和春尽作比。出句言无数夜晚，伴随残灭灯花，孤寂难处。俗以灯花为吉兆，常为男女喜事之预兆。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲。”《西厢记》五本一折：“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。”《红楼梦》第二十八回：“女儿喜，灯花并头结双蕊。”然今夜灯花烧残成烬，则暗喻欢情难洽。对句云自春徂夏，绝无消息。“石榴红”即石榴花。“五月榴花红似花”，是春已尽矣。孔绍安《侍宴咏石榴》云：“只为来时晚，开花不及春。”故“金烬暗”（灯灭）和“石榴红”（春尽）正隐喻相谐之无望。七、八反照三、四，言前回相遇匆匆，未能一诉衷怀，今我斑骓即在垂杨岸边。诗人当搔首踟蹰，急切等待，忽作奇想：何处等来一陈西南好风，吹将汝来？西南坤位，《易·坤》：“西南得朋。”曹植《七哀》：“愿为西南风，长逝入君怀。”“何处西南待好风”，即“何处待西南好风”，此以西南风喻所思女子甚明。姚培谦曰：“此咏所思之人，可思而不可见也。”更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 作者介绍　　李商隐(812-858)，男，汉族，字义山，故又称李义山，号玉溪生玉溪(xi)生、樊南生（樊南子），晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳（今郑州荥阳）。诗作文学价值很高，于唐文宗开成三年（公元838年）进士及第。曾任弘农尉、佐幕　府、东川节度使判官等职。早期，李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识，后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他，他因此而遭到牛党的排斥。此后，李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存，辗转于各藩镇幕僚当幕僚，郁郁而不得志，后潦倒终身。晚唐唐诗在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势，而李商隐却又将唐诗推向了又一次高峰，是晚唐最著名的诗人，杜牧与他齐名。两人并称“小李杜”，与李贺、李白合称“三李”。有《李义山诗集》。与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。最后抑郁寡欢而死，死后葬于郑州荥阳（今荥阳苜蓿洼村）。据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。　　李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗。经张采田考证，确认他是唐代皇族的远房宗室。[3]但是没有官方的属籍文件证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐数次在诗歌和文章中申明自己的皇族宗室身份，但这并没有给他带来任何实际的利益。　　李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原县令；曾祖李叔恒（一作叔洪），曾任安阳县尉；祖父李俌，曾任邢州录事参军；父亲李嗣，曾任殿中侍御史，在李商隐出生的时候，李嗣任获嘉县令（今河南获嘉县）。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。　　施蛰存认为，李商隐的诗的社会意义虽然不及李白、杜甫、白居易，但是李商隐是对后世最有影响力的诗人，因为爱好李商隐诗的人比爱好李、杜、白诗的人更多。在清代孙洙编选的《唐诗三百首》中，收入李商隐的诗作22首，数量仅次于杜甫（38首）、王维（29首）、李白（27首），居第四位。这个唐诗选本在中国家喻户晓，由此也可以看出李商隐在普通民众中的巨大影响。　　晚唐时期，韩偓、吴融和唐彦谦已经开始自觉学习李商隐的诗歌风格。到了宋代，学习李商隐的诗人就更多了。据叶燮说：“宋人七绝，大概学杜甫者什六七，学李商隐者什三四。”（《原诗》）北宋初期的杨亿、刘筠、钱惟演等人宗法李商隐，经常互相唱和，追求辞藻华美、对仗工整，并刊行了一部《西昆酬唱集》，被称为西昆体。在当时颇有影响。此外，王安石对李商隐也评价很高，认为他的一些诗作“虽老杜无以过也”（《蔡宽夫诗话》）。王安石本人的诗歌风格也明显受到李商隐的影响。　　明朝的诗人从前、后七子到陈子龙、钱谦益、吴伟业，都受到李商隐的影响。明清二朝喜欢写艳情诗的人更是专学李商隐的无题诗，例如明末的王彦泓的《疑云集》和《疑雨集》（注：《疑云集》是否为王彦泓作品集，学术界存在较大争议）、清代中期的黄景仁的一些优秀的“绮怀”诗。民国时期鸳鸯蝴蝶派小说中的香艳诗也是受到他的影响。　　关于李商隐对后世的影响，可以参看吴调公《李商隐对北宋诗坛的影响》、《李商隐在清代的余波绮丽》、王玉祥《李商隐对苏曼殊诗的影响》、王兆阳《论李商隐的诗对词的独特风格形成的影响》、刘学锴《李商隐诗与唐宋婉约词》等论文。 英汉对照无题二首（之一）李商隐凤尾香罗薄几重， 碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩， 车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗， 断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸， 何处西南任好风？ TO ONE UNNAMED ILi ShangyinA faint phoenix-tail gauze, fragrant and doubled,Lines your green canopy, closed for the nightWill your shy face peer round a moon-shaped fan,And your voice be heard hushing the rattle of my carriageIt is quiet and quiet where your gold lamp dies,How far can a pomegranate-blossom whisperI will tether my horse to a river willowAnd wait for the will of the southwest wind

大概翻译了一下，供参考~

名探侦コナン ED46

DAIGO：いま逢いたくて…

いま逢いたくて 君に逢いたくて

现在好想你 好像再次见到你

今もこの胸は君色に染まる

现在 我的心里 想的全是你

ただ切なくて 二度と逢えないなら

但是好悲伤 无法再次见到你

舞い散る雪 白く この心染めて

飘落的雪花 洁白无暇 浸透我的心

君かいなくなって 1人きりの冬が

身边没有你 独自一人的冬天

寂しくて 冷たい指先震える

无比寂寞 冰冷的指尖不住颤抖

君が握り返す 掌の热が

你反握着我的手 那手掌的温热

冻えそうな心 温めてくれた

温暖了我 即将冰冻的心

爱してる 何度もそう 嗫き合って

我爱你 无数次低语

君が最後のめぐりあいだと

我一直相信

そう思っていた

你会是我最后的一次邂逅

逢いたくて 君に逢いたくて

现在好想你 好像再次见到你

今もこの街で君を探してる (爱してもっと)

至今我还在这个城市 寻找你的踪影（更加爱你）

触れたくて 彷徨い続けても

想要触碰你 即使还要继续彷徨

降り积もる粉雪 足迹を消して

不断飘落的雪花 掩埋了足迹

电话が鸣る度 この胸がざわめく

每当电话响起 心情就躁动起来

でも闻こえてくるのは 君の声じゃない

但是电话那头传来的 并不是你的声音

いま君はどこにいるの 何してるの

你现在在哪里 做着什么呢

神様に愿い届くなら もう一度だけ

若是神明能听见我的祈愿 就让我再一次…

いま逢いたくて 君に逢いたくて

现在好想你 好像再次见到你

今もこの胸は君色に染まる

现在 我的心里 想的全是你

ただ切なくて 二度と逢えないなら

但是好悲伤 无法再次见到你

舞い散る雪 白く この心染めて

飘落的雪花 洁白无暇 浸透我的心

想い出の 欠片たちを 拾い集めて

将你我的片片回忆收集

幻でもいい 君の姿照らし出せたなら

即便是幻影也好 只要能照出你的身影

いま逢いたくて 君に逢いたくて

现在好想你 好像再次见到你

今もこの胸は君色に染まる

现在 我的心里 想的全是你

ただ切なくて 二度と逢えないなら

但是好悲伤 无法再次见到你

舞い散る雪 白く この心染めて

飘落的雪花 洁白无暇 浸透我的心

舞い散る雪 白く この心染めて

飘落的雪花 洁白无暇 浸透我的心

柯南ED14——梦みたあとで

每当早晨来临我就会想起你

连一天的开始也充满惆怅

难道无法再挽回了吗？天真的我俩

曾经只要能待在你身边我就感到无限地幸福了

随着时间的流逝　我害怕的哭泣

对于逐渐改变的人心

明明知道若无所求的话就不会有所失的

但却无法无所求啊

不管未来往后的路遇到怎样的情况

在梦境醒来之后

你仍离我遥远

只是我想太多毫无进展

飘下花瓣雨的这条路依旧不变

好想能与你手挽着手漫步其中啊

即使争吵而让彼此变得疲倦但总会再见面

那样的日子能够持续到什幺时候呢

有时对于与生俱来的感情

只会让人感到忧郁而已

神采飞扬地步上旅程

没想到已经走了这幺远了啊

在寂寞的夜晚里回想到的

只是被曾经爱过的人所深爱的每一天

梦境醒来之后

在被打开窗户的另一端

眼前所呈现的是一分为二的风声

对于呼啸而过之后的寂静所西下的太阳

过于的温柔以致于徒增爱恋

梦境醒来之后

现在无法传达给你

对于没有爱意的话语不能引起悸动

对于与我稍微保持距离守候着我的你

虽心中有点迷惑脸上仍带着微笑

你仍离我遥远

只是我想太多毫无进展

就像是逐渐破灭的　在长长的　梦境醒来之后

and yet

There will still be love in this world