系之苇苕、鸟覆危巢、巢毁卵破、燕处焚巢、燕处危巢
一、系之苇苕
【解释】:拼音是xì zhī wěi tiáo,意思是鸟巢筑在纤脆的芦苇上。比喻所依附的基础不牢,有很大的危险。
【出处】:《荀子·劝学》:“南方有鸟焉,名曰蒙鸠,以羽为巢而编之以发,系之苇苕,风至苕折,卵破子死。”
【译文】:“南方有一种鸟,名叫蒙鸠,用羽毛做巢而编的发展,绑在芦苇之上,风到芦苇折断,蛋破子死。”
二、鸟覆危巢
【解释】:鸟巢因建于弱枝而倾覆。比喻处境极端危险。
【出自】:唐·李商隐《行次昭应县道上》诗:“鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风。”
【译文】:“鱼游沸鼎知道没有一天,鸟覆盖高巢岂待风。”
三、巢毁卵破
【解释】:鸟巢毁了,卵也一定会打碎。比喻大人遭难而牵连到子女。
【出自】:《后汉书·孔融传》:“安有巢而卵不破乎?”
【译文】:“哪里有巢,蛋不破呢?”
四、燕处焚巢
【解释】:燕子处在焚烧着的窝里。比喻处境非常危险。
【出自】:清·秋瑾《普告同胞檄稿》:“夫鱼游釜底,燕处焚巢,旦夕偷生,不自知其频于外殆,我同胞其何以异是耶?”
【译文】:“那鱼游锅底,燕在焚烧黄巢,早晚苟且偷生,不知道自己多次在外几乎,我的同胞有什么不同是吗?”
五、燕处危巢
【解释】:燕子处在焚烧着的窝里。比喻处境非常危险。
【出自】:清·筱波山人《爱国魂·勤王》:“怕只怕临安颓厦如燕处危巢。”
【译文】:“怕只怕临安颓大厦如燕处高巢。”
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)