《昨日重现》中英文对照歌词是什么？

《Yesterday Once More》（《昨日重现》）中英文歌词对照如下：

《Yesterday Once More》

《昨日重现》

作词：Richard Carpenter、John Bettis

作曲：Richard Carpenter、John Bettis

原唱：Carpenters

歌词（中英文对照）：

When I was young

当我年少时

I'd listen to the radio

我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs

等待我最心爱的歌曲

When they played I'd sing along

当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile

令我笑容满面

Those were such happy time

s那段多么快乐的时光

And not so long ago

就在不久以前

How I wondered where they'd gone

我是多么想知道它们去了哪儿

But they're back again

但是它们又回来了

Just like a long-lost friend

像一位久未谋面的朋友

All the songs I love so well

那些歌我依旧深爱着

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine如此欢畅

When they get to the part

当他们唱到

Where he's breaking her heart

他让她心碎的那一段时

It can really make me cry

真的令我痛哭流涕

Just like before一

如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by

回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had

以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad

使得今天似乎更加悲伤

So much has changed

一切都变了

It was songs of love that I'd sing to then

这就是那些跟着唱过的旧情歌

And I memorize each word

我记住的每个字眼

Those old melodies

那些古老旋律

Still sound so good to me

对我仍然那么动听

As they melt the years away

好像融掉了岁月

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine如此欢畅

All my best memories

我所有的美好回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现

Some can even make me cry

有些令我哭了

Just like before

一如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。

这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。

1973年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一。

1983年2月3日夜晚，卡朋特兄妹两人的密友狄昂·华薇克在拉斯维加斯谷演唱了这首歌，次日，卡伦·卡朋特去世，年仅32岁。

time

英 [taɪm]  美 [taɪm] 

n 时间；时代；次数；节拍；倍数

vt 计时；测定…的时间；安排…的速度

adj 定时的；定期的；分期的

短语

Time Warp 时间扭曲 ; 时间分解 ; 时间隧道 ; 时间弯曲

time preference 时间优先 ; 时间偏好 ; [金融] 时间的优先选择 ; 人心理上之时间优先观

Time Bandits 时光大盗 ; 时间劫匪 ; 向上帝借时间 ; 片

Recovery time [电子] 恢复时间 ; 复原时间 ; 愎复时间 ; 再现时间

扩展资料

同近义词

1、era

英 ['ɪərə]  美 ['ɪrə] 

n 时代；年代；纪元

n (Era)人名；(意、芬、印)埃拉

短语

词组短语

new era 新纪元报

the contemporary era 当代

cenozoic era 新生代

mesozoic era 中生代

christian era 公元；基督纪元

2、age

英 [eɪdʒ]  美 [edʒ] 

n 年龄；时代；寿命，使用年限；阶段

vi 成熟；变老

vt 使成熟；使变老，使上年纪

n (Age)人名；(瑞典)阿格；(日)扬 (姓)；(西、荷)阿赫

短语

Aqua Age 水色时代 ; 水色时期

Copper age 铜器时代 ; 红铜时代 ; 紫铜时代 ; 黄铜时代

Median Age 年龄中位数 ; 中值年龄 ; 中位数年龄 ; 中间年龄

age equation [统计] 年龄方程

1、海上生明月。

A bright moon is born on the sea

2、思君令人老。

Sijun makes people old

3、花落知多少。

Hoesickness

7、好书如挚友。

A good book is like a good friend

8、问君几多愁。

Ask ho Junsheng

35、君住长江尾。

You live at the end of the Yangtze River

The good times are not ale and go

45、珍惜眼前人。

Cherish the present people

46、美人卷珠帘。

Beauty roll curtain

47、爱你永不变。

Love you will never change

48、读书长见识。

Reading makes sense

49、何处得秋霜。

Where is the autumn frost

50、唯美似夏花。

Beauty is like summer flowers

51、透支千年泪。

Overdraft Millennium Tears

52、何人可相思。

Who is lovesick

53、日暮掩心扉。

Cover your heart at dusk

唯美短句子十字以内

1、爱错人，又怎样？

2、为伊消得人憔悴。

3、听说爱情回来过。

4、有这样一种幸福。

5、我竟然还在爱他！

6、你转身，我下楼。

7、真心离伤心最近。

8、因为我们太年轻。

9、生不对，死不起。

10、爱到深处无怨尤。

11、不疯魔，不成活。

12、人生只若如初见。

13、众里寻她千百度。

14、淡淡的感觉最美。

15、爱她不是占有她。

16、蝴蝶飞不过沧海。

17、爱，从分享开始。

18、傻瓜，我们都一样。

19、寂寞太会见缝插针。

20、我是由影子保护的。

21、爱情，收不到讯号。

22、爱在最古老的国界。

23、最初到最后的情人。

24、再不求能全身而退。

25、以不舍来祭奠过去。

26、这辈子，我错过你。

27、无人处暗弹相思泪。

28、你不懂我，我不怪你。

29、我的爱情不需要作秀。

30、想你，从心底最深处。

31、感情的戏，我没演技。

32、忘却，是最无奈的爱。

33、真爱的名字，叫自在。

34、如花美眷，似水流年。

35、宁愿完整，勿须完美。

36、我有钱了，你回来吧！

37、我的爱只为了你存在。

38、爱是需要说对不起的。

39、一见如故，再见陌路。

40、戏子入画、一生天涯。

41、我是好人，别伤害我。

42、醉眼看别人成双作对。

43、明夕何夕，君已陌路。

44、向来缘浅，奈何情深？

45、爱情，只是一种理想。

46、我的眼泪只有你最懂。

47、旧情复燃，真的很难。

48、生得计划，死得随机。

49、我只有爱，绵延不绝。

50、或许，我们并不适合。

51、挥手告别，告别寂寞。

52、若不在乎，又怎会痛？

53、幸福右边、荒芜人烟。

54、为你做一万次都愿意。

55、有谁知道想念有多疼。

56、年少轻狂，幸福时光。

57、牵手，生命线就交错。

58、情不知所起，一往而深。

59、死心了，就放他自由吧。

60、不纠缠你不等于不爱你。

61、错过爱的人，其实是我。

62、莪很平凡，但只有一个。

63、我的心，总是居无定所。

64、我自是年少，韶华倾覆。

65、不是不死心是死不了心。

66、因为我不是你的女朋友。

67、你走天桥，我走地下道。

68、滴不尽相思血泪抛红豆。

69、你逆着光好像奔我而来。

70、嘘、我的伤才刚刚睡着。

71、亲爱的，请再牵我的手。

72、愈怕伤害，愈要谈恋爱。

73、遗忘初恋，是一种罪过？

74、把悲伤掩饰得天衣无缝。

75、无言，是爱的两种境界。

76、我不是变心，是不爱了。

77、太爱自己，就很难相爱。

78、深夜，你的手机为谁开？

79、爱上你，我开阔了自己。

80、记得你并不等于怀念你。

81、我们先相爱、然后伤害。

82、爱过，就请不要说后悔。

83、回望灯如旧，浅握双手。

84、其实我早已经不爱你了。

85、爱你，却永远走不近你。

86、有一种思念，不能表白。

87、女人的暧昧男人玩不起。

88、爱，为何总是那么伤人。

悲伤唯美短句20字以内

悲伤唯美短句20字以内一：

1、一念起，万水千山，一念灭，沧海桑田。

2、我沉默的看着你，你却沉默的看着另一个人。

3、有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。

4、寂寞是听见某个熟悉名字，不小心想起某些故事。

5、风华是一指流砂，苍老是一段年华。

6、那久违的心痛，难以形容的心灵触碰，就像那爱情，让人冲动。

7、孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单。

8、我的世界，真的很小，小到一转身就看到了你幸福的样子。

9、一个人，一座城，一生心疼。

10、世界上有两个我，一个假装快乐，一个真心难过。

悲伤唯美短句20字以内二：

1 等一个人、还是等一个故事。

2 回得了过去，回不了当初。

3 要有多坚强，才敢念念不忘。

4 看着别人的故事，流着自己的眼泪。

5 我是唯一有伞，仍然淋湿的人吗

6 向来缘浅，奈何情深

7 戏子入画、一生天涯。

8 只身步步海天涯、路无归、霜满颜。

9 夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转。

10 幸福右边、荒芜人烟。

11 曾听人说，回忆是一座桥，却是通向寂寞的牢。

12 快乐给了你，寂寞给自己

13 彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。

14 眼睛在为你下雨，心却在为你打伞。

15 爱那么短，遗忘那么长

16 我在怀念，你不再怀念的。

17 真心离伤心最近。

18 我想哭，可是 我已经不知道该怎么流泪了。

19 那首关于我们的歌、你把结局唱给了谁听。

20 如花美眷，似水流年。

21 有些事，一转身就是一辈子。

22 年轻时我们放弃，以为那只是一段感情，后来才知道，那其实是1生。

23 我还在原地等你，你却已经忘记曾来过这里。

24 哀莫大于心不死。

25 我很好，不吵不闹不炫耀，不要委屈不要嘲笑，也不需要别人知道。

26 我是你 转身就忘的路人甲，凭什么陪你蹉跎年华到天涯

27 你走天桥，我走地下道。

28 经不住似水流年，逃不过此间少年。

29 原来地久天长，只是误会一场。

30 热闹都是他们的，与我无关。

31 蝴蝶飞不过沧海。

32 和爱的人吵架，和陌生人讲心里话。

33 听悲伤的歌，看幸福的戏。

34 人生若只如初见。

35 想你的时候有些幸福，幸福得有些难过。

36 傻瓜，我们都一样。

37 原来心疼，是这样的;催眠自己，告诉自己，有幸福。

38 你坐过的沙发宽了，你爱的音乐停了，那天的我等你等成了摆设

39 这个冬 天没有给我惊喜

40 我是你的风筝，线在你手上，可陪伴我的只有风

41 只想听到你说，祝我幸福。

42 回望灯如旧，浅握双手。

43 爱是我竖起防备，你却还是拥抱我。

44 下辈子不再为人，下辈子不再遇见。

45 朋友们都羡慕我，其实羡慕他们的人是我。爱你，很久了，等你，也很久了，现在，我要离开你了，比很久很久还要久

46 忘记开心的，就不会不开心了。

47 拖过一次你的手我已满足。

48 年少轻狂，幸福时光。

49 我不在乎你对我的不在乎。

50 在下一个路口，思念某一种温度。

51 我相信这个世界永远那么美。

52 我用我所有的果果，换你的一颜欢笑。

53 习惯难受，习惯思念，习惯等你，可是却一直没有习惯看不到你;

54 无处安放，我们遥远的青春。

55 我失恋了，你怎么可以把我弄丢了。

56 寂寞太会见缝插针。

57 得到了别人的秘密，会失去自己的快乐。

58 不疯魔，不成活。

59 就如旧爱，有天总忘记，当初竟以为爱死。

60 牵手，生命线就交错。

61 生活在童话里，离天堂更近

62 从长远来说，我们都死了。

63 我竟然还在爱他!

64 嘘听，心碎的声音

65 我在过马路，你人在哪里

66 那些被允许任性的年代，叫做青春

67 我有钱了，你回来吧!

68 忘却，是最无奈的爱。

69 我很想爱他。

70 你的幸福路人皆知，我的狼狈无处遁形。

71 如果我转过身，就不会有人看见我的眼泪了吧

72 我们经过那么多考验，最后还是回到了原点

73 让你在没有我的地方疯狂，让我在没有你的世界坚强。

74 每一天，允许自己放纵一次，哭一次，只一次其余的时间， 就开开心心地笑着过。

75 对自己 狠心，才会让你幸福。

76 我是好人，别伤害我。

77 我是由影子保护的。

78 逃不过，最后都会变苍老

79 那些最终会让你陷进去的，一开始总是美好。

80 爱和死，哪个更冷

81 你转身，我下楼。

82 我只想问你，若我回头，你还在不在

83 当你做对的时候，没有人会记得;当你做错的时候，连呼吸都是错。

84 等待， 是一生最初的苍老。

85 那都是很好很好的，我却偏偏不喜欢。

86 一个人只要不再想要，就什么都可以放下。

87 谁的寂寞，覆我华裳。谁的华裳，覆我肩膀。

88 祈求天地放过一双恋人，怕发生的永远别发生。

89 爱的最高境界是经得起平淡的流年。

90 童话已经结束，遗忘就是幸福。

91 最初不相识，最终不相认。

92 生不对，死不起。

93 幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。

94 没有什么过不去，只是再也回不去。

95 我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。

96 离开后，别说祝我幸福，你有什么资格祝我幸福

97 不被理解的弱小只好一直坚强。

98 不要依赖别人，是你还有人可以依赖的时候才说得出来的。

99 也许走 得太远的代价就是寂寞。

100 不 要骗我，你知道即使你的谎话我都会相信。

经典短句子8字以内

1、守一段情，念一个人。

2、向来缘浅，奈何情深？

3、心如荒岛，囚我终老。

4、无可奈何，似曾相识。

5、我的世界，只有你懂。

6、夏花依旧，物是人休。

7、浮生若梦，一晌贪欢。

8、一见钟情，再见倾心。

9、我这一生，只为吻你。

10、其实，我也曾在乎过。

11、我没醉却直掉眼泪。

12、我本无心，何来伤心。

13、一辈子承诺：我爱你！

14、书读百遍，其义自见。

15、厮守海角，非你不娶！

16、千里之堤，毁于蚁穴。

17、团结拼搏，负重奋进。

18、醉在现实，醒在梦里。

19、你是我手心里的，宝。

20、但与君在，无所谓忧。

21、予你痴情，赠我伤痛。

22、心有灵犀，一点就通。

23、柔情似水，佳期如梦。

24、天下兴亡，匹夫有责。

25、星空耀天，灿似雪霜。

26、心若向阳，无畏悲伤。

27、幸福右边、荒芜人烟。

28、执子的手，漫漫的走。

29、得人者昌，失人者亡。

30、苦海无边，回头是岸。

31、一刻，也不能离开你。

32、得道多助，失道寡助。

33、扎根的爱、拔刺的疼。

34、老骥伏枥，志在千里。

35、风雨不改，爱你依然。

36、一日就旧，情何以堪。

37、孜孜不倦，蒸蒸日上。

38、一眼之念，一念执着。

39、夏有乔木，雅望天堂。

40、爱情无价，千情刻真。

41、生死挈阔，与子成说。

42、安不忘危，盛必虑衰。

43、两国相战，不斩来使。

44、道远知骥，世伪知贤。

45、你的半步，我得天涯。

46、半夏时光，半支离歌。

47、肉的理想，白菜的命。

48、既已伤，何故空留痕。

49、寂寞，只愿一人独享。

50、扎根的爱拔刺的疼。

51、二人同心，其利断金。

52、时光易老，人心易变。

53、我想，能和你在一起。

54、有则改之，无则加勉。

55、我决定，爱你一万年。

56、雪落无痕，雁过留声。

57、若真若幻，惜情惜义。

58、人无远虑，必有近忧。

59、江湖险恶，不行就撤。

60、宁为鸡口，不为牛后。

61、向来缘浅，奈何情深。

62、。

63、自强不息，厚德载物。

64、迅电流光，艺不压身。

65、好好学习，天天向上。

66、尺有所短，寸有所长。

67、千里之堤，溃于蚁穴。

68、相识虽浅，似是经年。

69、超经典短句子8字以内。

70、百万买宅，千万买邻。

71、默默无言，冉冉上升。

72、不愤不启，不悱不发。

73、亡魂溺海，止于终老。

74、不入虎穴，焉得虎子。

75、学高为师，德高为范。

76、人杰地灵，物宝天华。

77、一刀在手，天下我有！

78、文武之道，一张一弛。

79、既宅又腐，前途未卜。

80、最爱你的哪位是我！

81、今生今世，永远爱你。

82、执子之手，与子偕老。

83、事不关己，高高挂起。

84、繁华已尽，空散云烟。

85、思念无果、转瞬滂沱。

86、时光不染，回忆不淡。

87、我爱你，到天荒地老。

88、有多少爱，可以重来？

89、愚者千虑，必有一得。

90、君子报仇，十年不晚。

91、心在这里，进退由你。

92、望顶繁花，如水似流。

93、你，是我今生的新娘。

94、厮守终生，不离不弃。

95、让礼一寸，得礼一尺。

96、老鼠扛刀，满街找猫。

97、春宵酒醒，芬芳何寻？

98、精诚所至，金石为开。

99、你的半步，我的天涯。

100、聚沙成洲，奋发超越。

101、知不知道，你很重要。

102、我的未来，与你同在。

103、容我爱你，深不见底。

104、盛夏光年，遇见离殇。

105、一人一心，白首不离。

106、你快乐，所以我快乐。

107、一世深情，赴水难收。

108、如人饮水，冷暖自知。

109、画心画骨画眉一世。

110、忧伤说笑，浮伤年华。

111、若你微笑，自得繁花。

112、倾尽天下，乱世繁华。

113、一个人，在自言自语。

114、你若安好，便是晴天。

115、如若互伤，不若不遇。

116、盛夏光年、遇见离殇。

117、逆水行舟，不进则退。

118、千里之行，始于足下。

119、我是真的，真的爱你！

120、进思尽忠，退思补过。

152、心岛未晴、凉话刺心。

153、幸福右边，荒芜人烟。

154、站的更高，尿的更远。

155、一叶落寞，万物失色。

156、单则易折，众则难摧。

157、琉璃歌，唱尽三生情。

158、思念无果，转瞬滂沱。

159、顺我者昌，逆我者亡。

160、天暗下来，你就是光。

161、与爱无关，寂寞有染。

162、面朝大海，春暖花开。

163、自加压力，敢于争先。

164、百尺竿头，更进一步。

165、没有你，我依然很好。

166、你若不离，我亦不弃。

167、爱护环境，人人有病。

168、醉梦一生，扑朔一世。

169、繁星落城，漫若浮光。

170、谋事在人，成事在天。

171、天道酬勤，宁静致远。

172、我中有你，你中有我。

173、不经一事，不长一智。

174、你若盛开，清风自来。

175、东隅已逝，桑隅非晚。

176、国家兴亡，匹夫有责。

177、超经典短句子8字以内。

178、几分痴情，几分在意。

179、绿水无忧，因风皱面。

121、从善如登，从恶如崩。

122、进可以攻，退可以守。

123、爱与时光，终年不遇。

124、若许一世，为何负情。

125、知己知彼，百战不殆。

126、麻雀虽小，肝胆俱全。

127、何必牵强！！

128、梦醒繁华，一城荒芜。

129、微笑向暖，安之若素。

130、不能久伴，就别深拥。

131、时过境迁，物是人非。

132、海纳百川，有容乃大。

133、青山不老，为雪白头。

134、眼泪是回忆的常客。

135、生死挈阔l与子成说。

136、半夏彼岸，似水流年。

137、我爱你，关你什么事！

138、爱你的感觉，最美好。

139、人而无信，不知其可。

140、怀揣两块，胸怀500万

141、不忘初心，方得始终。

142、以史为鉴，开创未来。

143、死有何难，不生则已。

144、灯笼易灭，恩宠难寻。

145、锻炼肌肉，防止挨揍！

146、我，越来越喜欢你了。

147、我要的，你给不起！

148、琥珀心，奈何九世醉。

149、时光不老，我们不散。

150、爱情，没有天长地久。

151、江山好改，秉性难移。