火影忍者最新主题曲

OP5『ホタルノヒカリ』（萤之光）

作词/作曲：水野良树

编曲：江口亮

弦编曲：クラッシャー木村

演唱：いきものがかり（生物股长）

试听:

http://wwwnarutoocn/goods/op5html

下载:

http://wwwnarutoocn/goods/mp3/090408opmp3

暂时没有完整版

SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ

SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda

SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手

はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ

hakanaki mune ni sotto hikari moe teike

虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起

逢いたくなるの「冲动」哭きたくなるの「纯情」

aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou

想见你的冲动 为你哭泣的纯情

夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない

natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai

投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般

あなたは何も言わず接吻を残して

anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite

你一言不发 留下一吻

火伤つくまま うなずいたね

kizutsukumama unazuitane

遍体鳞伤 低声呻吟

哀しいほど命 揺らめいていた

kanashi ihodoinochi yurameite ita

悲伤的生命在风中摇摆

SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ

SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda

SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手

はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ

hakanaki mune ni sotto hikari moe teike

虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起

SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの

SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno

SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗

まばゆい 月が そっと 明日を照らして

mabayui tsukigasotto ashita wo terashite

灿烂的月光 静静地照亮明天

强く 强く 辉いて

tsuyoku tsuyoku kagayaite

强烈地 强烈地 绽放光芒

参考资料：

http://hibaiducom/ayyyyo/blog/item/c2d60cf43600a8e77709d74dhtml

音乐名：ラヴァーズ（中文：邂逅）日文歌词如下：

君ないま涙流した　泣きじやくる子供のように

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

假使看不到明天我也会守护你

夏の空见上げてニラんだ

仰头瞪视着夏季的天空

强がつてばかりで　涙は见せない

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

本当は怖いくせに

其实你明明很害怕

大切なものを失わぬように

为了不失去重要的东西

必死で走りぬけてきた

拼命的奔走着

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

このまま一绪にいるから　强がつてないでいいんだよ

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

君ないま涙流した　泣きじやくる子供のように

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

即使看不到未来我们也要前进

夏の空见上げてサケんだ

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

仰头瞪视着夏季的天空

歌词中文翻译：

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明白亦要守护

仰望夏日天空对天空凝视

逞强按捺着眼泪

明明如此害怕

为了不失去珍视之物

拼命奔走疾行

总是两人一起撑过漫漫长夜

如果总有你陪伴 便不必继续逞强

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明白亦要前行

仰望夏日天空对天呼喊 仰望夏日天空对天凝望