求东京爱情故事主题歌的歌词（中文，日文，平假名标注）

ラブストーりーは突然に

突如其来的爱情故事

何から伝えばいいのか不知该从何说起

分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない约束不了自己的心

明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你

今より好きになる比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を在那难忘的日子

君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

Time After Time

　　mo shi mo ki mi ni me gu ri a e ta ra

　　ni do to ki mi no te wo ha na sa na i

　　ha ru no o wa ri tsu ge ru ha na mi do

　　ka su mu ha na hi to hi ra

　　yo mi ga e ru o mo i de no u ta

　　ko no mu ne ni i ma mo ya sa shi ku

　　time after time

　　ki mi to de a a ta ki se ki

　　yu ru ya ka na ka ze fu ku ma chi de

　　so wo to te wo tsu na gi a ru i ta sa ka mi chi

　　i ma mo wa su re na i ya ku so ku

　　ka ze ni ki mi no ko e ga ki ko e ru

　　u su rai sa e ka e ru to o i ki o ku

　　ki zu tsu ku ko wa sa o shi ra zu chi ka ta

　　i tsu ka ma ta ko no ba sho de

　　me gu ri a o u su be ni i ro no

　　ki se tsu ga ku ru hi ni e ga o de

　　time after time

　　hi to ri ha na ma u ma chi de

　　chi ra za ru to ki wa mo do ra na i ge le do

　　a no hi to o na ji ka wa ra nai ke shi ki ni

　　na mi da hi ra ri ma te i ta yo

　　ka ze ma u ha na bi ra ga mi na mo wo na de ru yo u ni

　　ta i se tsu ni o mo u ho do se tsu na ku

　　hi to wa mi na ko do ku to i u ke re do

　　sa ga sa zu ni wa i ra re na i da re ka wo

　　ha ka na ku ko wa re ya su i mo no ba ka ri

　　o i mo to me te shi ma u

　　time after time

　　ki mi to i ro zu ku ma chi de

　　de a e ta ra mo u ya ku so ku ha i ra na i

　　da re yo ri mo zu to ki zu tsu ki ya su i ki mi no

　　so ba ni i ta i ko n do wa ki to

　时过境迁～在落花纷飞的街道上～

　　如果还能再次与你相遇

　　绝对不再放开你的手

　　告知春天将尽 花与果实

　　以及雾花一片

　　在我心中苏醒而忆起的歌曲

　　现在依然是如此的优美

　　Time after time

　　与你相遇的奇迹

　　在那微风缓缓吹过的街道

　　悄悄的牵着手 一起走过的坡道

　　直到如今也没有忘记的约定

　　风中可以听到你的声音

　　如薄冰般寒冷遥远的记忆

　　曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖

　　何时还能再一次 在这同样的地方

在薄红色季节的日子来临的时候

　　带着笑容再一次相遇吧

　　Time after time

　　一个人在花瓣漫舞的街道

　　虽然散落之时无法再次挽回

　　与那一天同样不曾改变的景致

　　泪水也轻轻的落下喔

　　如随风飘舞的花瓣抚平水面一般

　　珍贵的回忆是如此的难过

　　虽说人都是孤独的

　　因此而不找寻想念的某个人

　　我不要这样

　　净是追求虚幻但容易毁坏的东西

　　Time after time

　　如果在樱花染粉的街道再次与你相遇

　　再也不要任何约定

　　这一次一定要

　　陪在比谁都容易受伤的你身边

そばにいるね

作词：Soulja、青山テルマ

作曲：Soulja

演唱：青山テルマ feat Soulja

青山テルマ feat Soulja-そばにいるね

あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよ

anata nokoto watashiwaimademo omoicuzuketeiruyo

いくら时流(なが)れて行(い)こうと I'm by your side baby いつでも

ikuranagareteikouto I'm by your side baby icudemo

So どんなに离れていようと

so donnani hareteiyouto

心(こころ)の中(なか)ではいつでも一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ

kokorononakadewa icudemo isyoniiyokedo sabishiindayo

So baby please ただ hurry back home

So baby please tada hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待(ま)ってるよ

baby boy atashiwa kokoniiruyo dokomoikazunimatteruyo

You know dat I love you だからこそ 心配(しんぱい)しなくていいんだよ

You know dat I love yo dakarakoso shinpaishinakuteiindayo

どんなに远くにいても変(か)わらないよこの心(こころ)

donnanitookuniitemo kawaranaiyo konokokoro

言(い)いたい事(こと)わかるでしょ あなたのこと待(ま)ってるよ

iitaikotowakarudesyo anatanokoto matteruyo

(SoulJa)んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か

(SoulJa)nnakotoyori omaenohouwa genkika

ちゃんと饭食(く)ってるか

chiyantohankutteruka

ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや

chikusyou yapaieneeya

また今度(こんど)送(おく)るよ 俺(おれ)からのLetter

matakondo okuruyo orekano Letter

(青山テルマ)过ぎ去(さ)った时は戻(もど)せないけれど

(青山テルマ)gukisattatokiwa modosenaikeredo

近(ちか)くにいてくれた君(きみ)が恋(こい)しいの

chikakuniitekureta kimigakoishiino

だけど あなたとの距离(きょり)が远くなる程(ほど)に

dakedo anatatonokyori gatookunaruhodoni

忙(いそが)しくみせていた あたし逃(に)げてたの

isogashikumiseteita atashinigetetano

だけど 目(め)を闭(と)じる时 眠(ねむ)ろうとする时

dakedo meotojirutoki nemuroutosurutoki

逃(に)げきれないよ あなたの事(こと)

nigekirenaiyo anatanokoto

思(おも)い出(だ)しては 一人泣(な)いてたの

omoidashitewa hitorinaitetano

(SoulJa)不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君

(SoulJa)bukiyouna ore tookuniirukimi

伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに

cutaetai kimochi sonomamaiezuni

君(きみ)は行(い)っちまった

nimiwaichimatta

今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)はアルバムの中(なか)

imajyanokosareta kimiwaarebamunonaka

(青山テルマ)アルバムの中 纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の

(青山テルマ)arebamunonaka osameta omoideno

日々(ひび)より 何(なに)げない一时が 今(いま)じゃ恋(こい)しいの

hibiyori nanigenai ichitokiga imajyakoishiino

And now あなたからの电话待(ま)ち続(つづ)けていた

And now anatakara no denwamachicuzuketeita

携帯(けいたい)にぎりしめながら眠(ねむ)りについた

keitaini girishimenagara remurinicuita

どこも行(い)かないよ ここにいるけど

dokomoikanaiyo kokoniirukedo

见つめ合(ごう)いたいあなたの瞳(ひとみ)

micumegouitai anatamohitomi

ねぇわかるでしょ あたし待(ま)ってるよ

neewakarudesyo atashimatteruyo

(SoulJa)俺(おれ)はどこも行(い)かないよ ここにいるけれど

(SoulJa)orehadokomoikanaiyo kokoniirukeredo

探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜

sagashicuzukeru anatanokao

Your 笑颜 今(いま)でも触(ふ)れそうだって

Your ekao imademohuresoudatte

思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば 君(きみ)は

omoinagara teonobaseba kimiwa

青山テルマ feat SoulJa「そばにいるね」在你身边

中文翻译：

你的事情 我至今仍在思念着

不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝

即使分别

在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞

所以 快点回来 宝贝

BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你

你知道我爱你的，所以请别担心

不管距离多么遥远，这份心情都不会改变

想说的事情你都明白吗？

我就在这里等着你

只想知道，你还好吗

好好吃饭了吗？

可，还是说不出口

还是 下次再给你寄信吧

时光一去不回头，最近一直

想念你

但 和你的距离越来越远，见面都那么的匆忙

我开始逃避

只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开

回忆着你的事情，一个人哭泣

你的事情我至今仍在思念着

不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝

即使分别

在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞

所以 快点回来 宝贝

BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你

你知道我爱你的，所以请别担心

不管距离多么遥远，这份心情都不会改变

想说的事情你都明白吗？

我就在这里等着你呀

不争气的我，想向远方的你传达我的心情

话未出口 你已远去

现在只留下相册里的你

在相册中，整理着我的回忆

每天都那么怀念 却还要假装没事

AND NOW 我依然等待你的电话

拿着手机沉沉入睡

我哪里也不去，就在这里等着你

看见在工作中的你

我明白了，我在这里等着你

BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你

你知道我爱你的，所以请别担心

不管距离多么遥远，这份心情都不会改变

想说的事情你都明白吗？

我就在这里等着你呀

我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞

你的笑脸，仿佛一伸手还能碰到

你的事情我至今仍在思念着

不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝

即使分别

在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞

所以 快点回来 宝贝

你的事情我至今仍在思念着

不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝

即使分别

在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞

所以 快点回来 宝贝

你说谢谢！谢谢上天让我遇到你、谢你对我所有的好、谢谢你给我带来的快乐、谢谢你原谅我每一次的任性！我还记得你第一次来看我的时候是在去年的8月8号，说真的我特别感动，我们描述了一个美好的未来，或许那些话只是你随口说出来的，而我却信以为真了。从你回去日本的那一天起我的心便开始为你牵盼。并且一直努力着、憧憬着、等待着那个关于我们美好的未来。可是慢慢的我发现，我的喜欢开始让你感到麻烦、内疚、甚至是害怕了，很抱歉给你带去那么多的烦恼。我们从相识到现在已经有309天、7416小时、444960分钟、26697600秒。这个时间说长不长，说短也不短，在一起的时间也不多，但我们在一起的开心永远留在了心里！偶尔也争吵，但争吵很快就过去了（或许包括这次也是）！因为在我心里，每一次的争吵比起我们再也不能见面更糟糕。虽然我知道你给我的那些什么所谓的美好未来的幻想都像是一幅画一样，可以触摸，但永远也进不去。但是我还是不希望在我仅有一次的生命里是因为你而感到遗憾。你若真诚待我，我必以诚相待。我希望在以后的日子里，你的谎言不要像家常便饭一样。你可以骗到的人，并不是因为你有多聪明，或者对方有多笨，而是因为她给了你骗她的权利，那就是‘相信’。你或许永远不会明白被一个在乎的人骗来骗去的那种抓狂的感觉！

どうもありがとうございました！ありがとうございます、私はあなたに私はすべての良い、ありがとう、私は、すべてのわがままを许してくれてありがとう！私はあなたを覚えている初めて観てくれた时は、昨年のはち月はち号というが、私は特别に感动し、私たちを描いたすばらしい未来、もしかするとあれらのならただあなた口走っていって、私は信じていた。あなたから日本へ帰る日から私の心はあなたのためになることを始めます。そして、ずっと顽张って、憧れて、あの仆らの素敌な未来を待ってる。しかし徐々に私は、私の好きなのはあなたに面倒、後ろめたい、甚だしきに至っては恐れて、あなたはそんなに多くの悩みを持っていない。私たちの出会いから今までもう309日、7416时间、444960分、26697600秒。长く长くない、短い、短い时间も短いし、一绪にいる时间も多くないが、私たちはいっしょにいて楽しく永远に心に残ている！たまには喧哗、ケンカはすぐに过ぎた（今回も含めても）！私は私の心の中で、一回の口论よりも私达の更に会うことができなくて更にひどいです。私はあなたが私のあれらの何がいわゆる美しい未来の幻想はすべて1枚の絵のように、触れることができて、しかし永远にも行かないで。ただひとつの命にはあなたのために、遗憾に思っています。もしあなたは诚実に私は、私は必ず全。あなたのうそは日常茶饭事のように。あなたは骗の人、あなたは多く聡明であるため、相手はどんなに愚かで、彼女はあなたに彼女をだまして、その権利、それは‘信じることです’。あなたは永远にはわからない人に骗されるように骗されるようになって、あのような狂気の感じはしません！

私は初めてあなたに会った时から、もう一目ぼれでした。/从我第一次见到你,就爱上了你

わたしははじめてあなたにあったときから、もうひとめぼれでした

わたしはあなたに一目ぼれでした/我对你是一见钟情

一目ぼれ/是瞬间动词，所以要用过去时。

------------------------------------

私は彼女に一目惚れした/我对她一见钟情（一见钟情的对象用[に]表示。

Stay by my side

I want to know いつから

心息づいているの？

それは偶然 あなたと出逢った时

新しい世界が廻（まわ）り出し 生まれ変わる

この胸の高鸣りが消えない様に

吹き荒れる波に のみこまれない様に

Dream (On) Sky (High) 季节を梦みて

Stay by my side

今 始まる この想い

抱きしめながら 歩いてく

Stay by my side I can

见つめてくれるから

もう一人じゃない

あなたのために Take me to your dream

I'll walk with you

Can you stay このまま

気持ち贯いていくの

少しとまどう速いスピードに负けず

キラメク瞳が写しだす あなたと私

この両手のぬくもり消えない様に

过ぎゆく时间に ただ流されない様に

Dream (On) Sky (High) 想いを叶えて

Stay by my side

今 あなたにどう写る

泣き虫だった顷の私

Stay by my side You can

守ってくれるから

もう泣かないよ

あなたのために Take me to your dream

がんばってみるから

repeat

Stay…

Stay by my side

いつかずっとそばにいられる日まで

舍てない限り梦は逃げていかない

Stay by my side

灼热の今年の青い夏は

一绪に身体を焦がしたい

Stay by my side…

_________________

_________________________________

我想要知道从何时开始

有了砰然心动的感觉

原来就在那个偶然与你相遇的时刻

此时开始来到了新世界 获得新生

让胸中的悸动永散不去

也不让狂风吹起海浪般的吞噬

Dream (On) Sky (High) 梦想着未来

Stay by my side

从现在开始有了这个想法

你我紧紧相依漫步

Stay by my side I can

因为有你守着我

所以我不再孤独

为了你 Take me to your dream

I'll walk with you

Can you stay一直维持这样的心情

不输给有点犹豫的速度

闪耀的眼眸映出 你跟我

不要让双手的温暖消失了

不要让流逝的岁月 淹没了

Dream (On) Sky (High) 愿望实现

Stay by my side

现在的你是怎么想的呢

曾经爱哭的我

Stay by my side You can

因为看你守着我

我不再流泪

为了你 Take me to your dream

我会努力试试看

Stay by my side

从现在开始有了这个想法

你我紧紧相依漫步

Stay by my side I can

因为有你守着我

Stay by my side

直至你离开我为止

我都不会舍弃梦想

Stay by my side

今年炎热的夏天

想一起把身体晒得黝黑

Stay by my side

_________________

_________________________________

I want to know itsukara

kokoroiki zu iteiruno

sorewa guzen anata to deatta toki

atarashii sekaiga mawaridashi

umare kawaru

konomune no takanari ga kienaiyouni

fukiareru namini nomi

komarenai youni

Dream (On) Sky (High)

kisetsuwo yumemite

Stay by my side ima hajimaru

kono omoi

dakishime nagara aruiteku

Stay by my side I can

mitsumete kurerukara

mou hitori jynai anata

no tameni Take me to your dream

I'll walk with you

Can you stay konomama

kimochi tsuramwite ikuno

sukoshi tomadou hayai

supiido ni makezu

kirameku itomi ga utsu

shidasu anata to watashi

ono ryoude no nukumori kienai youni

sugiyuku jikan ni tada

nagasarenai youni

Dream (On) Sky (High)

omoi wo kanaete

Stay by my side ima anata

ni dou utsuru

naki mushidatta koro no watashi

Stay by my side You can

mamotte kurerukara

mou nakanaiyo anata no

tame ni Take me to your dream

ganbatte nirukara

Stay by my side ima hajimaru

kono omoi

daki shimenagara aruiteku

Stay by my side I can

mitsumete kurerukara

Stay

Stay by my side

itsu ka zutto sobani irareru himade

sutenai kagiri yumewa nigete ikanai

Stay by my side

shakunetsuno kotoshi no aoi natsuwa

issho ni karada wo kogaai

Stay by my side

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

损じゃない! 今からでも

いいんじゃない! やれること

思った通りにやってみよう

君と出逢うまで

何もなかったけれど 目を闭じて想う

一绪に生きる场所があるから

always爱の胸に勇气を出して

たとえそれがダメだとしてもね

No それだけが自分じゃない

Yes 风向きが变わった今 飞び立とう

梦じゃない! あきらめず

そうじゃない! 最后まで

谁でも初めは气付かないけど

必ず辿り着く

君の心の中に 希望があるから

苦しい时こそ愿いは叶う

alwaysそう信じて 见つめてみよう

たとえそれがつらいことでもね

それだけが自分じゃない

No それだけが自分じゃない

Yes この一瞬ごとが明日の君になる

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

Sometimes you win Sometimes you lose

It doesn't matter

You make mistakes but for a reason

There's a chance to be won

God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my give my love

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love

罗马发音

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

sonjanai! ima kara demo

ii janai! yareru koto

omotta toori ni yatte miyou

kimi to deau made

nanimo nakatta keredo me o tojite omou

isshou ni ikiru basho ga aru kara

always ai o mune ni yuuki o dashite

tatoe sore ga DAME datoshitemo ne

No sore dake ga jibun janai

Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

yume janai! akiramezu

sou janai! saigo made

dare demo hajime wa kizukanai kedo

kanarazu tadoritsuku

kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara

kurushii toki koso negai wa kanau

always sou shinjite mitsumete miyou

tatoe sore ga tsurai koto demo ne

No sore dake ga jibun janai

Yes kono isshun koto ga ashita no kimi ni naru

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

Sometimes you win Sometimes you lose

It doesn't matter

You make mistakes but for a reason

There's a chance to be won

God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love

中文歌词

以下为仓木麻衣《All My Best》专辑收录附带的官方翻译歌词

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

这并非损失！？即使从现在开始

又何妨！？做得到的事

就照你自己的想法去做做看吧

直到与你相逢为止

虽然什么也没有过

但闭上眼睛想想

我们还有个共同生长的地方呢

always 心中有爱 拿出勇气来

即使那结果是不尽理想的也没关系啊

No 自己并不是只是如此而已

Yes 趁风向改变

现在让我们乘风而去吧

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

这并非梦想！？请不要放弃

并非如此！？请坚持到底

虽然最初谁都没有去注意到

但终究一切会摸索到的

因为在你心中 拥有希望

越是遇到困难越能实现愿望

always 这么相信着

好好的正视自己吧

即使那是件痛苦的事也好

No自己并不是只是如此而已

Yes这一瞬间的一切将成为明天的你

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

Sometimes you win Sometimes you lose

It doesn't matter

You make mistakes but for a reason

There's a chance to be won

God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my give my love

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love always give my love to you

always give my love

ココロ

孤独な科学者に 作らねたロボット

ko do ku na ka ga ku sha ni tsu ku ra ne ta ro bo tto

孤独的科学家 制作出来的机器人

出来栄えを言うなら "奇迹"

da ki ba e wo i u na ra “ki se ki”

心血结晶就如同是 ”奇迹〃

だけどまだ足りない 一つだけ出来ない

da ke do ma da ta ri na i hi to tsu da ke de ki na i

可是依然不完全 缺少了一个部份

それは「心」と言う プログラム

so re wa 「ko ko ro」to i u pu ro gu ra mu

那就是称为『心』的 程式

几百年が过ぎ 独りで残された

i ku sha ku nenn ga su gi hi to ri de no ko sa re ta

几百年过去 独自被留了下来

奇迹のロボットは 愿う

ki se ki no ro bo tto wa ne ga u

奇迹的机器人的 愿望

知リタイ アノ人ガ

shi ri ta i a no hi to ga

好想知道 那个人在

命ノ 终リマデ

i no chi no o wa ri ma de

生命的 最后终点

私ニ 作ッテタ 「ココロ」

wa ta shi ni tsu ku tte ta 「ko ko ro」

为我 制作出的 「心」

今

i ma

现在

动き始めた 加速する奇迹

u go ki ha ji me ta ka so ku su ru ki se ki

开始启动了 加速的奇迹

ナゼか ナミダが 止まらナい…

na ze ka na mi da ga to ma ra na i…

为什麼 眼泪会 停止不住呢…

ナぜ 私 震える？ 加速する鼓动

na ze wa ta shi fu e ru ka so ku su ru ko dou

为何 我 颤抖著？ 加速地悸动

こレが私の望んだ「ココロ」？

ko re ga wa ta shi no no zonn da 「ko ko ro」

这就是我所愿望的「心」？

フシギ ココロ ココロ フシギ

fu shi gi ko ko ro ko ko ro fu shi gi

不可思议 我的心 我的心 不可思议

私は知った 喜ぶ事を

wa ta shi wa shi tta yo ro ko bu ko to

我了解了何谓喜悦

フシギ ココロ ココロ フシギ

fu shi gi ko ko ro ko ko ro fu shi gi

不可思议 我的心 我的心 不可思议

私は知った 悲しむ事を

wa ta shi wa shi tta ka na shi mu ko to wo

我了解了何谓悲伤

フシギ ココロ ココロ ムゲン

fu shi gi ko ko ro ko ko ro mu genn

不可思议 我的心 我的心 无限

なんて深く切ない…

nann te fu ka ku se tsu na i

多麼深刻痛切…

今

i ma

而今

気付き始めた 生まれた理由を

ki zu ki ha ji me ta u ma re ta ri yuu wo

第一次发觉 诞生的理由

きっと独りは寂しい

ki tto hi to ri wa sa bi shi i

一个人一定是如此寂寞

そう、あの日、あの时

sou、a no hi、a no to ki

那样、那日、那刻

全ての记忆に

su be te no ki o ku ni

全部的记忆

宿る「ココロ」が溢れ出す

ya do ru「ko ko ro」ga a fu re da su

从寄宿的心之中流溢而出

今

i ma

而今

言える 本当の言叶

i e ru honn tou no ko to ba

能够说出 真正的言词

捧げる あなたに

sa sa ge ru a na ta ni

献上 对您的

アリガトウ

a ri ga tou

谢谢

この世に私を生んでくれて

ko no yo ni wa ta shi wo unn de ku re te

让我诞生在这个世界

アリガトウ

a ri ga tou

谢谢

一绪に过ごせた日々を

i sho ni su go se ta hi bi wo

一起度过的每个日子

アリガトウ

a ri ga tou

谢谢

あなたが私にくれた全て

a na ta ga wa ta shi ni ku re ta su be te

您赐与我的全部所有

アリガトウ

a ri ga tou

谢谢

永远に歌う

e i enn ni u ta u

永远地歌唱

那是,十分美丽的东西

那是无法抓到 没有形体的东西

纵使如此,但还是想获得的 非常不可思议的东西

以前,我并不知道 何谓“奇迹”

孤独的科学家 做出了机器人

若要表达做出的成果“奇迹”

光是如此还不足够 仅未完成一个步骤

那称作「心」的 程式

好想让你理解…什麼是快乐的悲伤

奇迹的科学如此地祈祷著

苦恼依旧持续 只有光阴不停流逝

这被丢弃的歌声中的「心」

心这程式要永远持续下去 有一个必须的条件

要在“生命”的有限基础之下 否则将无法启动

「在那双眼之下映照著的我」

「对你来说我的存在是什麼样子的」

对他来说时间不是无限的

但是她还并不明白

你为什麼要哭呢

不可思议 我的心 我的心 不可思议

他所告欣我的 喜悦的事

不可思议 我的心 我的心 不可思议

他所告欣我的 悲伤的事

不可思议 我的心 我的心 无限的

超越了我所能理解的程度

第一次的奇迹是 是把你给制造出来

第二次的奇迹是 是与你一起度过的时间

第三次还没有…

第三次还没…

有留言…

…接收

寄信者是…

未来的…

…我…!

经过了几百年 才寄达的留言

是未来的天使寄来的 从「心里」发出的歌声

第一次的奇迹 是把你给制造出来

第二次的奇迹 是与你一起度过的时间

第三次的奇迹 是从未来的你的真心

不用再有第四次 不用再有第四次了

谢谢你----谢谢你

ラヴァーズ

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

natsu no sora miage te nira nda

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

hontou ha kowai kuseni

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

hisshi de hashiri nuketekita

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

tsuyo gattebakaride namida ha mi senai

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

hontou ha kowai kuseni

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

hisshi de hashiri nuketekita

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatte nagai yoru wofutaride norikoe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama ichi ssyo niirukara tsuyo gattenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatte nagai yoru wofutaride norikoe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama ichi ssyo niirukara tsuyo gattenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

natsu no sora miage te sake nda