跪求许廷铿【面具】的粤语中文谐音翻译

发过要发的梦 但热烈渐觉冰冻

faat3 gwo3 jiu3 faat3 dik1 mung6 daan6 jit6 lit6 zim6 gok3/gaau3 bing1 dung3

跌过痛过便会懂

dit3 gwo3 tung3 gwo3 bin6 wui dung2

谁在作弄 沉默背后也想发狂

seoi4 zoi6 zok3 lung6 cam4 mak6 bui6 hau6 jaa5 soeng2 faat3 kwong4

很想找一刹来放纵 斗胆一次如反恐

han2 soeng2 zaau2 jat1 caat3/saat3 loi4 fong3 zung3/zung1 dau2 daam2 jat1 ci3 jyu4 faan2 hung2

也试过太冲动 大件事没计轻重

jaa5 si3 gwo3 taai3 cung1 dung6 daai6 gin6 si6 mut6 gai3 hing1/heng1 cung45/zung6

错过悔过仍要冲

co3/cok3 gwo3 fui3 gwo3 jing4 jiu3 cung1

冲出困局 形象似义勇军般英勇

cung1 ceot1 kwan3 guk6 jing4 zoeng6 ci5 ji6 jung5 gwan1 bun1 jing1 jung5

但结果有没有停战的沟通

daan6 git3 gwo2 jau5 mut6 jau5 ting4 zin3 dik1 kau1/gau1 tung1

如戴着面具去掩饰倦容

jyu4 daai3 zoek6/ min6 geoi6 heoi3 jim2 sik1 gyun6 jung4

迎着炮火也依然表情轻松

jing4 zoek6/ paau3 fo2 jaa5 ji1 jin4 biu2 cing4 hing1/heng1 sung1

情绪不可激动 还若轻的举重

cing4 seoi5 bat1 ho2 gik1 dung6 waan4 joek6 hing1/heng1 dik1 geoi2 cung45/zung6

来化解一切压力似失踪

loi4 faa3 gaai2 jat1 cai3 aat3 lik6 ci5 sat1 zung1

如放下面具去也许面红

jyu4 fong3 haa6 min6 geoi6 heoi3 jaa5 heoi2 min6 hung4

乘着晚风去追寻逍遥星空

sing4 zoek6/ maan5 fung1 heoi3 zeoi1 cam4 siu1 jiu4 sing1 hung1

除去假的宽容 还真想不通

ceoi4 heoi3 gaa2/gaa3 dik1 fun1 jung4 waan4 zan1 soeng2 bat1 tung1

翡翠粤语歌词 http://feitsuicom/s1188/

曾年少的青葱 怀着理想哪怕痛

cang4 nin4 siu23 dik1 cing1/ceng1 cung1 waai4 着lei5 soeng2 naa5 paa3 tung3

(忘却世间的縳束)

(mong4 koek3 sai3 gaan13 dik1 縳cuk1)

谁明白像和你也许重逢

seoi4 ming4 baak6 zoeng6 wo4 nei5 jaa5 heoi2 cung45/zung6 fung4

遗憾太多却不能倒流的钟

wai4 ham6 taai3 do1 koek3 bat1 nang4 dou2/dou3 lau4 dik1 zung1

如琴声的哀号 连结他都哭诉

jyu4 kam4 sing1/seng1 dik1 oi1 hou4/hou6 lin4 git3 taa1 dou1 huk1 sou3

谁明白我初衷 烦躁也是个梦 但我真的痛

seoi4 ming4 baak6 ngo5 co1 zung1/cung1 faan4 cou3 jaa5 si6 go3 mung6 daan6 ngo5 zan1 dik1 tung3

表达了对于那个女子的思念和祝福。《邂逅》是一首由刘德华演唱的粤语歌曲。歌曲表达了一个男子对那个曾经在自己人生中出现过的女子的思念和感慨，描述了他们之间的感情故事和经历。歌曲中的“邂逅”一词指的是两个人的意外相遇和相识，并且在那一刻，他们之间的缘分开始了。歌曲通过描述两人在一起的时光，表达了男子对这段感情的独特感受和珍惜，同时也表达了对于那个女子的思念和祝福。

　　您好！国庆节快乐啊！首先我将这首歌里面的外语部分给您翻译一下--

　　Hello こんばんは --Hello Kan Ban Wa(晚上好)

　　私は香港のMATCHYで --Watashi Wa Hong Kong No Matchy Desu (我是香港近藤真彦)

　　あなたはとてもかわいい --Anata Wa Totemo Kawai(你真是十分可爱)

　　どうもありがとうございまし --Arigato Gozaimashita(非常感谢)

　　さよなら --Sayonara(再见)

　　《日本娃娃》这首歌说的是一个香港男青年追求一个日本少女的爱情故事,下面是原版粤语版歌词以及意思--

　　寻晚响东急碰正个日本娃娃（昨晚上在东边街上碰到一个日本MM）

　　对眼特别大 重有尖尖既下巴（她有大大的双眼，漂亮的瓜子脸尖下巴）

　　有的似中森明菜唔系讲假（她长得确实有点像中森明菜）

　　趣怪又特别 直头日本化（她特别有日本女人的那种可爱）

　　求爱敢死队我属御三家（我平时绝对是能排前几名的求爱敢死队）

　　最注重浪漫 又够风骚够肉麻（我一贯都很浪漫而且很风骚又厚脸皮）

　　戴起副紫色太阳镜人就潇洒（只要我一戴上紫色的太阳镜，整个人立马精神起来）

　　百五磅魅力实行大轰炸（我决定用我的强大魅力对日本MM发起爱的攻势）

　　Hello Kan Ban Wa（晚上好）

　　**你好吗（**你好啊）

　　Watashi Wa Hong Kong No Matchy Desu （我是香港的近藤真彦）

　　Anata Wa Totemo Kawai（你真是十分的可爱啊）

　　实行用架文跟佢Friend下（就这样我跟她谈起了朋友啦）

　　同佢去Happy跳上架Toyota（我与她坐着丰田车去Happy）

　　去晚饭直落共舞於Casablanca（吃过晚饭后又去卡萨布兰卡跳舞）

　　趁高兴飞身上台唱Careless Whispers（玩得兴趣盎然之时我还为她献上一曲《Careless Whispers无心私语》）

　　再散步月下连随幻想下（我们俩花前月下卿卿我我定下了终生）

　　娶左娃娃即刻就变哂身价（以后如果将她娶回家后，她就没有这么高贵了）

　　洗杉煲汤Dum骨练背脊递茶（每天要她给我洗衣服、煲靓汤，还要给我按摩，甚至在我要喝茶时学会将茶杯放在背上）

　　1997个阵无有驶怕（这样一来就算到了1997香港回归的时候也不用担心了）

　　实行住原宿开间Sushi Bar（到时候我一定开一间很大的Sushi Bar）

　　同佢去宵夜我叫Tempura（和她去吃宵夜我只点了简单的Tempura料理）

　　佢叫立立杂杂刺身鬼甘豪华（她却点了好多东西还点了龙虾刺身这么高级的东西）

　　哎找数三千零八成分身家（最后一结账花了3080圆--几乎是我的全部家当了）

　　佢笑住重话（她还笑着说--）

　　Arigato Gozaimashita（非常感谢啊）

　　陪佢返Lobby企正个日本爸爸（我跟她回家后在她家客厅见到了她的父亲）

　　佢眼茂骨骨大喝声Nan Desu Ka（她父亲怒气冲冲地问我到底想干嘛）

　　阿女今年唔够16 And A Half（还说他的女儿还差半年才满十六岁呢）

　　佢剑道十段话同我鍊下（他父亲还自称是剑道十段威胁我。。。）

　　Sayonara忍著泪说Goodbye啦（唉。。。没办法，只能含泪跟我的心上人说再见了）

　　Thanks Thanks Thanks Thanks Monica（此句出自张国荣唱的《Monica》的经典歌词）

　　摸摸个袋哎驶剩八个几咋（我现在穷得口袋里只剩下八块钱了）

　　蚀埋份粮添呢次衰左啦 (less)（我这回可真是背到家了--这个月薪水都赔光了--真是偷鸡不成蚀把米了）

合久必婚

李克勤

歌词：我大概未算学懂保护别人

谐音：落带开没孙或动包无比眼

歌词：才无名无份以致我们拖拉至今

谐音：从磨名磨反一字落门土拉字赶

歌词：令你未放心全程做我一世情人

谐音：赶内没佛三群次做落呀塞请眼

歌词：仿佛还未够相衬

谐音：佛发完没够送参

歌词：大家忙多么漂亮理由

谐音：带噶磨东么票龙类要

歌词：爱不够只不过是借口

谐音：哦吧够字吧过四在好

歌词：凭我爱你

谐音：旁落哦内

歌词：这么久

谐音：则磨高

歌词：亦没信心走出教堂没理由

谐音：一磨送三走醋高同木类要

歌词：为何未够好请听我预告(你对过谁好怎么知道)

谐音：外海鸥没够后听落与够（内对过睡后咱磨字都）

就算跟你未游尽花都

谐音：早寻赶内没要尊发都

歌词：可给你的都会做到

谐音：海卡内地都为做都

歌词：并未求什么唯一志愿想你安好

谐音：并没好三么外呀字云送内按后

歌词：谁能及我好我也想知道(你有你原因怎么知道)

谐音：顺难卡落后落呀送自都（内要内云眼咱磨字都）

歌词：为何未结婚我也想知道(你有你原因怎么知道)

谐音：外海鸥没给反落呀送字都（内要内云眼咱磨字都）

歌词：就算这相貌从未讨好

谐音：早孙则送冒从没头后

歌词：总可当跟椅垫共老

谐音：总红动赶一低恭楼

歌词：任地厚天高

谐音：眼得后体够

歌词：回家也都想得到拥抱

谐音：会噶呀都送大都用跑

歌词：除非这感情你不希罕太易得到

谐音：催非则赶请内吧黑海太一大都

歌词：我愿意向前行

谐音：落云一红次夯

歌词：再绝望亦不相信未结婚便要分

谐音：在几摩一吧送孙没给反比要反

歌词：每一步都离结局更近

谐音：没呀拨都类给古更赶

歌词：明日若然你要我抱一抱

谐音：名呀月因类要落跑呀跑

歌词：明日若无法没遇见更好

谐音：名呀月木发木与给更后

歌词：我答应最早来到

谐音：落大应最走来都

粤语的音有一部分普通话没有，如果你识粤语拼音，可以看下面这个：

歌词：我大概未算学懂保护别人

谐音：ngo dai koi mei sun hok dong bou wu bi yan

歌词：才无名无份以致我们拖拉至今

谐音：coi wu ming fan yi zi ngo mun to la zi gan

歌词：令你未放心全程做我一世情人

谐音：ling nei mei fong san qun cing zuo ngo ya sai cing yan

歌词：仿佛还未够相衬

谐音：fong fa wan mei gou soeng cen

歌词：大家忙多么漂亮理由

谐音：daai ga mong do mo piu loeng lei yao

歌词：爱不够只不过是借口

谐音：oi ba gou zi ba gwo si zi hou

歌词：凭我爱你

谐音：pang ngo oi nei

歌词：这么久

谐音：zi mo gou

歌词：亦没信心走出教堂没理由

谐音：yi mu soen san zou cu gao tong mu lei yao

歌词：为何未够好请听我预告(你对过谁好怎么知道)

谐音：wai ho mei gou hou cing ting ngo yu gou（nei dui gwo seio hou zan mo zi dou）

就算跟你未游尽花都

谐音：zao sun gan nei mei yao zun fa dou

歌词：可给你的都会做到

谐音：ho ka nei di dou wui zuo dou

歌词：并未求什么唯一志愿想你安好

谐音：bing mei kao san me wai ya zi yun soeng nei on hou

歌词：谁能及我好我也想知道(你有你原因怎么知道)

谐音：seio nang ka ngo hou ngo ya sone zi dou（nei yao nei yun yan zan mo zi dou）

歌词：为何未结婚我也想知道(你有你原因怎么知道)

谐音：wai ho mei git fan ngo ya soeng zidou（nei yao nei yun yan zan mo zi dou）

歌词：就算这相貌从未讨好

谐音：zao xun ze soeng mou cong mei tou hou

歌词：总可当跟椅垫共老

谐音：zong ho dong gan yi din gong lou

歌词：任地厚天高

谐音：yan dei hou tin gou

歌词：回家也都想得到拥抱

谐音：wui ga ya soeng da dou yong pou

歌词：除非这感情你不希罕太易得到

谐音：cui fei ze gan cing nei ba hei hon tai yi da dou

歌词：我愿意向前行

谐音：ngo yun yi hoeng cin hang

歌词：再绝望亦不相信未结婚便要分

谐音：zoi ju mong yi ba soeng sun mei gi fan bin yiu fan

歌词：每一步都离结局更近

谐音：mui ya bou dou lei gi gu geng gan

歌词：明日若然你要我抱一抱

谐音：ming ya yue yin nei yiu ngo pou ya pou

歌词：明日若无法没遇见更好

谐音：ming ya yue mu fa mu yu gi geng hou

歌词：我答应最早来到

谐音：ngo da ying zui zou loi dou

有一个人

（由呀锅因）

曾让我知道

（曾央挪机道）

寄生於世上

（给生欲sei送）

原是那么好

（怨西拿么好）

他的一双臂弯

（他逮呀双被弯）

令我没苦恼

（令挪没伏恼）

他使我自豪

（他洗挪机豪）

我跟那人

（挪跟拿因）

曾互勉倾诉

（曾呼免king搜）

也跟他笑望

（牙跟他xiou莽）

长夜变清早

（丛夜变清走）

可惜他必须要走

（吼西他必岁哟走）

剩我共身影

（剩挪共渗影）

长夜里拥抱

（场夜雷拥袍）

来又如风 离又如风

（来由与风 雷由与风）

或世事通通不过是场梦

（或seisei通通巴锅西场蒙）

人在途中 人在时空

（因在吐中 因在西轰）

相识也许不过擦过梦中

（相sei压回巴锅擦锅梦中）

来又如风 离又如风

（来由与风 雷收与风）

或我亦不应再这般心痛

（花挪亦巴应再劫般渗痛）

但我不过

（但挪巴锅）

是人非梦

（西因非梦）

总有些真笑

（总由谢真箫）

亦有真痛

（亦由真痛）

来又如风 离又如风

（来由与风 雷由与风）

或世事通通不过是场梦

（或seisei通通巴锅西场蒙）

人在途中 人在时空

（因在吐中 因在西轰）

相识也许不过擦过梦中

（相sei压回巴锅擦锅梦中）

来又如风 离又如风

（来由与风 雷收与风）

或我亦不应再这般心痛

（花挪亦巴应再劫般渗痛）

但我不过

（但挪巴锅）

是人非梦

（西因非梦）

总有些真笑

（总由谢真箫）

亦有真痛

（亦由真痛）

有一个人

（由呀锅因）

曾让我知道

（曾央挪机道）

寄生於世上

（给生欲sei送）

原是那么好

（怨西拿么好）

可惜他必须要走

（吼西他必岁哟走）

剩我共身影

（剩挪共渗影）

长夜里拥抱

（场夜雷拥袍）

来又如风 离又如风

（来由与风 雷由与风）

或世事通通不过是场梦

（或seisei通通巴锅西场蒙）

人在途中 人在时空

（因在吐中 因在西轰）

相识也许不过擦过梦中

（相sei压回巴锅擦锅梦中）

来又如风 去亦匆匆

（来由与风 灰亦匆匆）

或我亦不应再这般心痛

（花挪亦巴应再劫般渗痛）

但我不过

（但挪巴锅）

是人非梦

（西因非梦）

总有些真笑

（总由谢真箫）

亦有真痛

（亦由真痛）

让我心痛

（央挪渗痛）

独迎空洞

（独英轰通）

今天暖风吹过亦有点冻

（跟天lun风吹锅亦由点冻）