淇水翻腾,卷出朵朵浪花。被微风吹皱的淇水,轻轻地拂着河岸。柔风吹拂着你的长发,面对氓的求婚,你脸红的低下了头,为什么不肯答应?你娓娓道来,柔美的声音配上羞涩的你,给这个季节又添加了一份美丽。淇水静静流淌,注视着你,带着对你的祝福奔向远方。
忙碌过整个季节、倍思恋人的你迈着轻盈的步伐,登上那倒塌的城墙,踮起脚,远眺那在薄雾之中的复关,急切的你看不见在复关的恋人,竟落下眼泪。阳光下,你的泪,那么晶莹,水晶一样,晃得人心疼。淇水啊,轻轻的流过,承载着你的伤悲。
薄雾终于散去,看见恋人的你擦去眼泪,奔向他,那飘起的白色裙摆使你宛然成了一只白蝴蝶,轻盈飞舞。十指相扣,你与他嬉笑着,打闹着,过去的劳苦便像那袅袅炊烟,跟随着淇水,飘散不见。
草枯花谢,秋风萧瑟,一列送亲的队伍在淇水边走着,人们簇拥着新娘,朱红般的小口,不知因为害羞还是寒冷而通红的脸颊,满脸幸福的新娘,让人好不羡慕。淇水兴奋的翻腾,噢,是你,美丽而善良的你!淇水跟随着队伍,默默跟随着。不知该喜还是该忧,不过,还是祝福吧!愿你与他偕老!
季节在春秋冬夏间匆忙的奔走,一年又一年过去。淇水依旧流淌,只是因好久不见到你而感到空虚,美丽而勤劳的你在哪里?
远处走来一位步履蹒跚的女子,近了,更近了,竟是你?淇水不敢相信,真的是你。你原来细嫩的手为何像一个个老胡萝卜?你原来秀美的长发为何失去了光泽?不过,即使是这样还是掩盖不了你的美,你的气质。
你坐在淇水岸边,自言自语般讲述着你的痛楚——
那个曾对你信誓旦旦的男人在得到你之后便露出了本相,不再对你百依百顺,反而对你残暴。而你为了家务早起晚睡,吃苦受累
淇水听着你的控诉,拍打着河岸,激起水花,为你感到悲哀。傻孩子,为什么要为一个负心的人而伤悲?为什么深深陷入爱情之中没有看清是非?桑树上的斑鸠啊,叽叽喳喳叫个不停,总是欢乐的样子,但可千万不要贪吃桑葚啊,否则深陷其中无法脱身!放弃该放弃的,追求该追求的。
寒冬终将过去,春天还是来了。
天空碧蓝碧蓝的,阳光一泻千里。满世界的花红柳绿,满世界的欢声笑语。
满载着笑容的你,朝着淇水走来。
淇水轻抚着你的脚。
原来你已放弃,已离他远去。追求到了自由,回归了原来的你,依然善良,依然美丽。
……
淇水见证了你的青春,你的美丽;见证了你的爱情,你的痛苦;见证了你的成长,你的蜕变
“氓”,你现在还好吧!自从我们分开之后,就再也没有见过面。现在的我明白了很多事。
蓦然回首,我们已经分别了这么久,那些往事相信你也未曾忘记吧!想起我们这段失败的婚姻,不知道你的心里作何感想,你有没有后悔过?有没有懊恼过?
说句心里话,当时的我真的是恨透了你,恨你的绝情,恨你的花心和堕落。你知道吗?那时的我是多么的伤心,多么的无助,那种痛的感觉,是难以言状的,恐怕你这一辈子也体会不到。这一切的一切,怨你?还是怨我?其实,仔细想来,还是应该怪我们两个的草率。
唉!当时,我们只是见过几次面就结婚了,彼此之间,还都不了解,谈不上什么太深的感情。自从咱们结婚后,随着时间的渐渐流失,我如花的面容慢慢变得苍老,失去了昔日的光泽,你对我的态度变了……我们之间的感情也慢慢变淡,导致了那段日子的矛盾重重。那么多年,我在你家任劳任怨,对你也是一片痴心,从未嫌弃和抱怨过你,可你违背了我们的誓言。我们之间的海誓山盟,早已不在,剩下的只是我日渐苍老的容颜。你知道吗?当我的亲人们知道这些事情,他们都在责怪我……当时的我真的很无助。
可现在,我不那样想了,我忽然觉得,这或许就是上天给我的磨难,只有经历了苦难,我才会变得更加成熟,更加懂得为人处事了。俗语说得好:“吃一堑,长一智。”我明白了什么叫真爱,什么是失败。
我现在觉得,离你而去是对自己最大的释放,也是让我们彼此都能重新找到幸福的机会,更是另一种新生活的开始。
“氓”,希望你也能早点醒悟过来,不要一错再错,不要伤害别人,更希望你能好好生活!
弃妇角度就写男子的无情,自己年轻时的付出,当初两个人不在一起时男子的表现和现在的无情正成对比,你就使劲痛诉男子的无情表现出女子的悲痛和 决绝,把自己带入进去写就好了,编嘛,至于具体情节,像是如何当初追求女子,两个人如何的甜蜜后来又是如何的等等你可以自己想,就是使劲编,弄成言情的就好,老师应该不会扣分。
下边是翻译,你自己可以参考下
无知农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找此借口谈婚事。
送你渡过淇水西,到了顿丘情依依。不是我要误佳期,你无媒人失礼仪。
希望你不要生气,我们以秋天为期。
登上那堵破土墙,面朝复关凝神望。复关遥远不得见,心里忧伤泪千行。
情郎忽从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥,卦象吉祥心欢畅。
赶着你的车子来,把我财礼往上装。
桑树叶子未落时,挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀,别把桑叶急着吃。
唉呀年轻姑娘们,别对男人情太痴。男人要是迷恋你,要说放弃也容易。
女子若是恋男子,要想解脱不好离。
桑树叶子落下了,又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来,三年挨饿受清贫。
淇水滔滔送我归,车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错,是你奸刁缺德行。
做人标准你全无,三心二意耍花招。
婚后三年为你妇,繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。
你的目的一达到,逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我都讥笑。
静下心来想一想,独自黯然把泪抛。
白头偕老当年誓,如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。
回想少时多欢聚,说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓,哪料反目竟成仇。
不要再想背盟事,既已恩绝就算了。
岁月流转,匆匆忙忙而又无声无息。千年光阴变幻间出现了许许多多在爱情中的女子,不同时代的女子体现出了不同的爱情观。其中,《诗经》里面大量描写男女情感的诗当中就展现出了不同女子面对爱情观最令我深思。
“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋,送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。”《诗经》时代的社会还是有较完备的礼法的,当氓借着抱布贸丝的借口来向她求婚的时候,这位少女本来应该像古代女子一样很羞怯,但她不但没有很羞涩地躲进房中,反而送了男子一程又一程,一直送到淇水边。这在当时对还未有婚约的女子来说是一个很大胆的举动,但文中非但没有表达出着女子的胆怯,还大胆地展现出来女子将自己完整的心意告知爱人的画面。或许是因为女子认为爱情本应该是不顾一切的,爱了就是爱了,爱了就要将爱情进行到底。
但是,女子却没有急于一切。即使是在爱人生气的时候也告知爱人:“没有父母之命,媒的之言,我怎么能嫁给你呢?”由此一来,女子对于爱情的有主见有思想与自身的矜持又跃然于纸上了。
是的,她不仅大胆地面对爱情,还敢于表白自己的热情。
“乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。”女子踏上了颠簸的小路来到了高高的城墙,一心一意的眺望着复关。天黑时,灰暗的时间她看不到他在的地方,急得泪水滴滴地往下落。当天晴时,一眼就能望见他在的地方,于是,笑容就不自觉地爬上了脸庞。想想那倒塌的城墙该有多高啊,而女子却全然不顾世俗的眼光,用自己的行为诠释着自己的性情和思想。在待嫁的日子漫长而又痛苦,女子并没有像古代女子一样沉溺于犹豫与慌张中,而是果敢地将自己的嫁妆往外搬。用自己的行为宣告着对爱人的爱意,用自己的热情与奔放为这段爱情开始了新的生活。
是的,她不仅坚守着爱情,她还敢于放弃爱情。请看:
“及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”女子飞蛾扑火地飞进了爱情的坟墓。也许是因为她与丈夫是青梅竹马,认定了这一份爱情,认为丈夫对自己是不会变心。于是,当爱人抱布贸丝来求婚时,想也不想就答应了。但是,她错了,随着时光的流逝,多年的劳作使她容颜衰老,她不再是当年年轻貌美的小姑娘而是转变为长期劳作的家庭主妇。丈夫的爱恋也随着光阴的飞逝带去了时空中消失得无影无踪。偶尔,她会想起少女时代自己的天真与纯净,爱人的热情与爱意。从诗中可以体会得到,女子有心里珍藏着这些美好片段。他们在记忆里曾留下鲜明的脚印,连小细节都没忘掉。女子从中感觉到幸福、甜蜜。然而,面对现实,她不得不远离这座坟墓,追求自己的新生活,贫苦劳累对她来说都算不了什么,让她无法忍受的是丈夫变了心。于是,她恨起了三心二意的丈夫,为自己当年的鲁莽感到悔恨交加。她想起了自己的织布手艺。有了经济来源,终于,她鼓起勇气与氓一刀两断,从此独立生活。
我认为,《诗经》之所以成为中华民族具有代表性的书籍,不仅是因为它反映了《诗经》年代人们的生活与人们当时的思想,还因为《诗经》中很多人所具有的品质为当代人们提供了一种榜样。正如《氓》中女主人公所显示出的爱情观一样:敢爱敢恨,勇敢坚强……她,难道不正是为当代女性在对待爱情这件事上树立了榜样吗?
我想对氓说
当天空洒下第一缕阳光,你踱步在我家门前,手中紧紧握着那鲜红的布匹,我在小园中侍弄着正欲吐丝的蚕宝宝,听到门口那焦急、紧张的步点,放下手中的桑叶,轻轻推开了院门……
你见到我的那一刹,像孩子似的单纯可爱“我……我……要换蚕丝”你的眼睛向我闪着光,我接过那匹鲜红色的布,送还你一个淡淡的微笑。
突然你吻了我的脸颊,我知道你是醉翁之意不在酒,轻轻推开你“不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人啊”你变得像一头愤怒的雄狮,转身欲走。我紧步追赶,从你的身后环住了你的腰“君莫生气,让我们在秋叶飘落镜似梦的季节成亲吧”
在金黄的季节,我穿上了梦中的鲜红嫁衣,登上了倒塌的墙壁,垫脚望向远处,寻找坐在红色马车上的你,你果真如梦中似的英俊,从倒塌的墙壁将我抱上马车,装上我的嫁妆,仅留下两条马车的痕迹。我毫无不舍的偎依在你身旁,听着你那滔滔不觉得承诺与誓言……
原本以为桑树没有落叶的时候,我们的爱会到沧海桑田。
可桑树的叶子落得凄惨,从那日登上马车的甜言蜜语,到如今的非打即骂,我体会到了物是人非的经历。
自从嫁入你家,在黑夜与烛光相伴,在清晨和着鸡鸣声劳作,再苦再累因为心中有个你,也就有了支撑。
可你得到了便不再珍惜,曾经承诺的天长地久早已成为过眼云烟。因为一句话,你便能将我打得遍体磷伤。我的泪水涟涟再也不像少年时牵着你的心了,你不再爱我,因为我不再年轻美丽,你的心中如同少年时想念我似的惦念着另一个姑娘……
终于,连那桑树也已枯萎,我手中紧紧攥着那张还略带墨香的休书,如同那个早晨你紧握的鲜红布匹,我面向前面那冰凉的海水,泪水簌簌的落下。脑海中跳跃着少年时的幸福,微微抬起头,想要让阳光将泪水蒸干。我咬破手指在那块被海水冲击过无数次的硬石上写下“桑叶飘零沧海尽,树已枯萎爱亦无。承诺莫要轻相信,走到头来自灭亡”看着如同当年嫁衣的鲜红血书,嘴角不禁勾勒一条弧线,手握那张休书,毫无牵挂,纵然跳下……
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)