“遇见你是我今生最幸运的事”用英语怎么翻译？

Meeting you is the luckiest thing in my life

life的用法

单词：life

英［laɪf］

释义：

n生活，生存；寿命

［复数：lives］

短语：

still life静物画；静物；生存危机

同近义词辨析

life, living这两个词的共同意思是“生活”。其区别是：

life指“生涯”,不指赚钱谋生;而living指“生计”,含有赚钱谋生之意。例如:

My life is really dreadful

我的生活真是糟透了。

He works for his living as a teacher

他靠教书为生。

It

is

my

fortune

to

meet

you

楼上两位说lucky是不对的哟，因为lucky是形容词不能放在my后面，luck是名词。

邂逅 :

1 rencountre

2 rencounter

3 encounter

4 rencontre

我在罗马邂逅了一个老朋友。

I encountered an old friend at Rome

与一位朋友邂逅。

a chance meeting with a friend

邂逅；不曾料想的结果

a chance encounter; a chance result

邂逅；不曾料想的结果

A chance encounter;a chance result

昨天我在街上与他邂逅。

I rubbed up against him in the street yesterday

过了许多年我们才再度邂逅。

Many years were to pass before we met up again

分别很久的这对年青人在会议上邂逅相遇。

The young couple who had separated from each other for a long time bumped into at the meeting

马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。

Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight

她同这位**导演的邂逅为她日后成功的演员生涯打开了大门。

Her meeting with this film director was the open sesame to a successful life as an actress

遇见，碰见邂逅或经安排而见面

To come upon by chance or arrangement

是《邂逅》，原句是：那个寂寞的站台看到你。

邂逅

作词：安华，林飞

作曲：刘亦敏

演唱：云菲菲

你我相遇纯属一次偶然

谎言为美丽的故事开启了心门

激情的天堂里我已来不及等

越过道德底线

却还不知道彼此真实的身份

那个寂寞的站台看到你

我真的乱了方寸

难以抗拒心灵的欲望

仿佛前世注定这场缘分

那个飘雪的冬季有了你

我不再感到寒冷

无须日久天长的厮守

只在乎你现在对我的这点温存

你我分手留下一份真诚

信笺把所有的秘密都已备了份

短暂的一次邂逅丰富了这一生

留下永恒瞬间

就是那一个不经意的眼神

那个寂寞的站台看到你

我真的乱了方寸

难以抗拒心灵的欲望

仿佛前世注定这场缘分

那个飘雪的冬季有了你

我不再感到寒冷

无须日久天长的厮守

只在乎你现在对我的这点温存

无须日久天长的厮守

只在乎你现在对我的这点温存 

扩展资料

《邂逅》是歌手云菲菲发行与于2011年09月29日的一首歌曲。2014年被电视剧《左手亲情右手爱》作为片尾曲。

云菲菲简介

2004年，代表安徽电视台参加CCTV第十一届全国青年歌手大奖赛“职业组”优秀奖；同年代表中国内地赴台湾参加东森电视台举办的“首届全球新人王”华人歌手大赛获优秀奖  。

2007年11月16日，签约北京上加一线音乐文化传播有限公司  。

2010年，参加第四届全国体育大会开幕式并演唱了会歌《大家一起来》，同年收到中国音乐学院录取通知，师从于女高音歌唱家邓玉华，声乐导师卢德武教授，声乐教育家姚元杰，9月1日，与冷漠合唱《这条街》 。

云菲菲演唱的歌曲演唱风格细腻、传情，对声音的控制极为出色，对歌曲的诠释充满了韵味和美感。

—邂逅