『期待与你的下一次邂逅』和『也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅』翻译成英语

期待与你的下一次邂逅；Look forward to working with you next time

也许你我的相遇只是一次偶然的邂逅Perhaps you and I met just a chance encounter

1:Every day eone,changes are all aroundThen I stepbacken happiness在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

6:Is there anyone es to a man in this world is a womans heart在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

17:eout,but this kind of waiting is the love itself在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

19:Wherever you go,whatever you do,I will be right here waiting for you无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

浪漫的爱情句子英语

1、不是因为怕老婆，而是因为爱老婆。

Not because of the passion; because of understanding, so tolerance

18、你不能让所有人满意，因为不是所有的人都是人。

You cant let everyone be satisfied, because not all people are people

19、你是太阳、我是暖光、我们缺一不可。

You are the sun, I am the eone is in love, someone is driving at the sea at night, and its the future

23、在充满黑暗的世界，演绎着充满谎言的爱情。

In a es, not the pany you to the old

56、你可以让我伤心，但是千万不要让我死心！

You can make me sad, but dont let me die!

57、人生最幸福的三件事，有人信你，有人陪你，有人等你。

There are three happiest things in life Someone believes in you, someone is pany you to the depravity

60、爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。

It is difficult to love a person, and it is more difficult to give up ones beloved

61、今天是我的大喜日子，我是全世界最幸福的人。

Today is my big day I am the happiest person in the pany me for a long time

70、就喜欢看你着急的样子，因为这是我知道你爱我。

I like to see how anxious you are, because I know you love me

71、那年，我们在青涩中相遇、却在漠然中诀别。

es kinship, it is the love of eternal life

79、不要问我过得好不好，我只能说，还活着。

Do not ask me how good, I can only say, still alive

80、不经意的邂逅，不经意的别离，人生总是这样，很无奈。

Inadvertent encounters, inadvertent parting, life is always like this, very helpless

安慰失恋人的话英语 let it go

1Dont cry because it is over,smile because it happened

2Dont froe an,an you have to love her a lot and understand her a little!

11Itll All get better in time

12Its not the letting go that hurts Its the holding on

13let it go

14Love is an is ter love in future

18Theres more fish in the sea

19To love again 20Keep your chin up

美好爱情的英语句子：Do：you：like：a：person

1、我不要地久天长，只要你给我的幸福。

I don't last forever, as long as you give me happiness

2、若未来你能想起我，希望那是温暖瞬间。

If you can think of me in the future, I hope it's a orroe, but the daughter-in-la

35、走了这么久，发现唯一靠的住的还是自己。

After such a long time I've had her

61、俄为迩抛弃一切，换来一句祝迩比俄幸福。

Russia for you to abandon all, in exchange for a happy better than Russia

62、那年，我们在青涩中相遇、却在漠然中诀别。

eone to understand me, even if I don't say anything

72、把手放开，不是不爱，而是把爱藏在心中。

To let your hands open is not to love, but to hide love in the heart

73、爱情就像块玻璃，看起来坚硬却太容易破裂。

Love is like a glass, it looks hard but it's too easy to break

74、你是太阳、我是暖光、我们缺一不可。

You are the sun, I am the warm light, we are all right

75、把你的爱、定格在这一秒钟，拥有永久的幸福。

Take your love, order it in this second, and have a permanent happiness

76、听到你对我说的话句子大全/，我就会得意一整天。

When I hear what you say to me, I will be happy all day

77、我爱你不只是说说，这份爱会是一辈子。

I love you not just say it, this love will be all my life

78、你在时你是一切，你不在时一切是你！

You are everything when you are, and everything is you when you are away!

79、爱你的人，很多很多；我爱的人，只你一个！

Love you, a lot of people, a lot of people I love, only one of you!

80、多谢你的不在乎、知道了我的自作多情。

Thank you for your care, I know the way

1 一些祝福的英文短句

Hope our friendship will last forever（友谊长存）

Happy every（每天开心）

Don't forgot me（不要忘记我）

Good Good study Day Day up（呵，好好学习天天向上）

Best wish for you（给你最好的祝愿）

I never forget our friendship（我永远不会忘记我们的友谊）

好了我知道的差不多就这些了刚刚看到这个问题，脑海里浮现的就是上面的这些词语来，虽然有些算是口水话吧，但是还是表达了祝福的含义在里面

对了LZ你要做的小东西是什么可以讲出来么。？

一般我们说这些的时候都是在写同学录的时候才用的

谢谢！

2 爱情祝福语英文带翻译

To the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only Valentine for me 献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲：你是我惟一的爱人。

On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you 如同每一个平常的日子，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。I will be your Valentine until the end of time 我将是你的情人，直到地老天荒。

To my one and only Valentine: I love you 献给我唯一的爱人：我爱你。I didn't think that I could ever trust happiness Then I met youHappy Valenti ne's Day, Dear 我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。

亲爱的，情人节快乐。Be genuine and conceal notingI write every wiod I wand to say on this small cardI wish my honey a happy Valentine's day 真诚，不必隐藏，把所有的话语，都写在那小小的贺卡上。

祝我新爱的人，情人节快乐。Sending you a kiss to say I'm glad that you are mine Happy theday！ 送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。

情人节快乐！I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。To the world you may be one person, but to me you may be the world 对于世界而言，你是一个人；但是对于我，你是我的整个世界。

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words 想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。Do you understand the feeling of missing someone It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears 你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful I miss you ,and miss you so much…… 常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。

很想你，很想你…… May I wish that all Jacks shall have Jills, all shall be wellof my heart 你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。希望你的心上人早日出现。

Wish your MrRight/Miss Right will appear soon情人节快乐：Happy Valentine's Day！！祝你们朝朝暮暮，缠缠绵绵到永久。May you two linger on each other every day and night till the end of time愿你们一起分享生命中的每一天，直到永远。

May you two share every day of life together till forever 愿我俩的爱情永远不变！：May our love will last forever一如既往的我，愿情人节快乐！As always ,I hope the sweetheart festival to be joyful！我想在情人节紧握你的手。亲爱的，情人节快乐。

I want to hold your hand on Valentine's Day Happy Valentine's Day, sweetie但愿在情人节，我俩的美梦成真。May all of our wishes come true this Valentine's Day我俩的爱，一年比一年更坚定。

亲爱的，情人节快乐。Our love grows stronger with every passing year Happy Valentine's Day, sweetie送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。

情人节快乐！Sending you a kiss to say I'm glad that you are mine Happy the day！你是我生命的全部。请说你愿意。

情人节快乐，我亲爱的。You mean everything to me Please say yesHappy Valentine's Day, Honey！愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。

情人节快乐！May this Valentine bless us with the cupid of love and warmth of romance Happy Valentine's Day Honey！你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。

情人节快乐。You stepped out of my dreams andsintosmy arms I can't let you go Happy Valentine's Day我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。

亲爱的，情人节快乐。I didn't think that I could ever trust happiness Then I met youHappy Valenti ne's Day, Dear真诚，不必隐藏，把所有的话语，都写在那小小的贺卡上。

祝我新爱的人，情人节快乐。Be genuine and conceal notingI write every wiod I wand to say on this small cardI wish my honey a happy Valentine's dayThousand of time I have thought of you My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don't care loneliness I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you！ 千万个思念，在空气中凝固。

扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！May this Valentine bless us with the cupid of love and warmth of romance Happy Valentine's Day Honey！ 愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐！You stepped out of my dreams andsintosmy arms I can't let you goHappyValentine's 。

3 结婚祝福语英文

英语结婚祝福语1 A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations!

祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。 祝贺你们！

2 Only once in a lifetime that a special dream comes true And suddenly your entire world seems beautiful and new Best wishes always!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福！

3 You two are a perfect match Here's wishing you both a lifetime of happiness

你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

4 We never knew two people better suited to each other

我们从未见过如此般配的一对。

5 You're the luckiest guy in the world

你是世界上最幸运的人儿。

6 God bless you and yours, and surround you ever with his blessing

愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

7 May you two always be in love! May happiness increase with age

愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

8 Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true

但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

9 He must be extra special, because he is marrying a lovely girl

新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。

10 May the joy you share on your wedding day Be the kind you'll share all along life's way

愿你俩婚礼之日分享的喜悦，

将伴随你俩共度人生的岁月。

11 I wish you many more anniversaries each happier than the last

愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。

12 On your SILVER WEDDING ANNIVERSARY

Yesterday… memories,

Today… happiness

Always… love

恭贺你俩银婚之禧！

昨天是回忆，

今天是幸福，

永远是爱情。

13 Happy anniversary! May the years ahead fulfill all your hope

祝结婚周年快乐，愿今后年年如愿以偿。

14 I look forward to greeting you on your golden wedding anniversary May you have many gold years

在您们金婚纪念日之际，向您们表示祝贺，祝你们有更多的金色岁月。

15 It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one And may you find with each new year your love has just begun

是爱情把你们结合在一起，

是爱情使你们心连心，

愿你们发现，年年岁岁你们都像初萌爱心。

4 短句祝福英文

Have a good time！祝你渡过一段愉快的时光

Best wishes for a wonderful new year献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快

May happiness follow you wherever you go！ 愿您幸福快乐。

Best of luck in the year to come——祝你在新的一年里好运。

Good health, good luck and much happiness throughout the year

恭祝健康、幸运，新年快乐。

5 情人节祝福语（英文版）

Thank you for being my friend and being around

teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all thank you for

Loving me who I am

Sweet heart

My thoughts are deep into you

From the moment that I wake up

And to the whole day through

Thank you for standing behind me

In all that I do

I hope you're as happy with me

As I am with you

It's your loving and your caring

And knowing that you're near

That gentle touch you have

Make my troubles disappear

Rose is red

Violet is blue

And you are sweet as candy

If I could save time in a bottle

The first thing that I'd like to do

Is to save everyday until eternity passes away

Just to spend them with you

If I could make days last forever

If words could make wishes come true

I'd save everyday like a treasure

And then again I would spend them with you

6 求几句情人节英语祝福语

原创：

愿天下有情人终成眷属：May I wish that all Jacks shall have Jills, all shall be well（这里不能直译，是谚语）

希望你的心上人早日出现：Wish your MrRight/Miss Right will appear soon（对女生/男生）

情人节快乐：Happy Valentine's Day!!

祝你们朝朝暮暮，缠缠绵绵到永久：May you two linger on each other every day and night till the end of time

愿你们一起分享生命中的每一天，直到永远：May you two share every day of life together till forever

愿我俩的爱情永远不变！：May our love will last forever

以下为搜到的资料：

一如既往的我，愿情人节快乐！

As always ,I hope the sweetheart festival to be joyful!

我想在情人节紧握你的手。亲爱的，情人节快乐。

I want to hold your hand on Valentine's Day Happy Valentine's

Day, sweetie

但愿在情人节，我俩的美梦成真。

May all of our wishes come true this Valentine's Day

我俩的爱，一年比一年更坚定。亲爱的，情人节快乐。

Our love grows stronger with every passing year Happy

Valentine's Day, sweetie

送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐！

Sending you a kiss to say I'm glad that you are mine Happy the

day!

你是我生命的全部。请说你愿意。情人节快乐，我亲爱的。

You mean everything to me Please say yesHappy Valentine's

Day, Honey!

愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐！

May this Valentine bless us with the cupid of love and warmth of

romance Happy Valentine's Day Honey!

你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。情人节快乐。

You stepped out of my dreams andsintosmy arms I can't let you

go Happy Valentine's Day

我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。

I didn't think that I could ever trust happiness Then I met you

Happy Valenti ne's Day, Dear

真诚，不必隐藏，把所有的话语，都写在那小小的贺卡上。祝我新爱的人，情人节快乐。

Be genuine and conceal notingI write every wiod I wand to say

on this small cardI wish my honey a happy Valentine's day

7 情人节的英语祝福语

As William Shakespeare rightly said "Absence makes the heart grow fonder" Yours absence makes me feel terrible and vulnerable I crave to hear from you,my sweetheart, I wish to spend all the time together with you Honey,happy Valentine's Day !。

8 结婚祝福语用英语说有哪些

A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations

祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们

Only once in a lifetime that a special dream comes true

And suddenly your entire world seems beautiful and new

Best wishes always!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。

祝永远幸福！

You two are a perfect match Here's wishing you both a lifetime of happiness

你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

We never knew two people better suited to each other

我们从未见过如此般配的一对。

You're the luckiest guy in the world

God bless you and yours, and surround you ever with his blessing

愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

May you two always be in love! May happiness increase with age

愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true

但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

He must be extra special,

because he is marrying a lovely girl

新娘如此可爱，

新郎必定英俊不凡。

May the joy you share on your wedding day

Be the kind you'll share all along life's way

愿你俩婚礼之日分享的喜悦，

将伴随你俩共度人生的岁月。

9 可以给我找20句用英语祝福的话吗

节日祝福？旅行祝福？日常祝福？范围真广哦。

阿够用阿？Merry Christmas and Best Wishes for a Happy New Year！ · Beautiful dream comes true · Bring you Good wishes of happiness This Christmas and on the coming year · During this Season may the loy and love of Christmas be yours · Each Christmas brings me wonderful thoughts and memories。 and you get lots of presents, Oh well, Merry Christmas · Greeting you warmly with a wish that's sincere for a healthy happy and wonderful days · Have a heartwarming holiday! Warmest wishes for a very merry Christmas · Have a Wonderful Holiday Season！ · Here are special greetings And the best of wishes, too - May Christmas and the coming year Bring happiness to you！ · Hope your holiday is great and your New Year a prosperous one · Hope you holidays are filled with all you favorite things this Christmas 。

and all the happiness you could wish for · I could always tell that you wrapped Santa's presents · I hope you will join with me in bringing in the new spring HAPPY HOLIDAYS！ · In our hearts, we'll always be near Merry Christmas！ · Joy to the World Wishing you an extremely merry Chirstmas · Joyous Christmas! Warm Holiday Wishes！ · May Happiness follow wherever you go · May Peace and Happiness be with you at this holy Chirstmas season and always · May magic fill your days and all your dreams come true this holiday season · May the blessings of Christmas fill you heart with hope and joy！ · May the joy and peace of Christmas be with you today and always · May the light of our Savior's love be with you at Christmas and always。 and all the happiness you could wish for · May the light of the holiday season shine brightly in your heart · May the magic of this Christmas season fill your heart with peace · May you be blessed with all things bright and beautiful at Christmastime and Always · May your Christmas be merry as a song And your heart be happy the whole year long！ · May your days be filled with love and light wanted · Merry Christmas 。

and all the happiness you could wish for · Merry Christmas and then happy days over and over again ！ · Peace on earth, good will to men。 · Season's Greetings and Best Wishes for the Coming year · Sending you wishes for holidays that begin and on a happy note Wishing you happiness always · Sing a song of seasons; Something bright in all 。

· Sleight bells are jingling through the night Children are singing spirits and bright 。 Merry Christmas！ · Should you see flowers in bloom, you would see smiles at a lover of beauty · Thanks for making every thing right! Merry Christmas！ · The Christmas we were going to tell everyone that the real meaning of the Season was not gifts 。

· The presents are wrapped, the stockings all hung, all that's left now is the holiday fun! Merry Christmass！ · This holiday season, it seems everyone is watching their weight 。 ：） · To be frazzled! Best wishes for a calm and peacefl and Holiday Season！ · To wish you all the joy of Christmas and happiness all through the New Year · To wish you happiness at Christmas time · To wish you happiness for the christmas season and the coming year · We wish you a merry christmas & a happy new year · Wishing you a bright white holiday full of love。

· Wishing You a Happy Christmas and to hope the New Year too Will be a very prosperous Healthy and Happy Time for you 。 · Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas seasons · Wishing you all the joys of the Christmas season and have very happy New Year may you enjoy good health in the coming year · Wishing you and those around you a very merry Christmas and a wonderful New Year · Wishing you the Gifts of Peace and Happiness this Christmas and throughout the New Year。

送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐!

YoumeaneverythingtomePleasesayyesHappyValentine’sDay,Honey!

你是我生命的全部。请说你愿意。情人节快乐，我亲爱的。

MaythisValentineblessuswiththecupidofloveandwarmthofromanceHappyValentine’sDayHoney!

愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐!

YousteppedoutofmydreamsandsintosmyarmsIcan’tletyougoHappyValentine’sDay

你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。情人节快乐。

Ididn’tthinkthatIcouldevertrusthappinessThenImetyou

我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。

Ididn’tthinkthatIcouldevertrusthappinessThenImetyou

HappyValentine’sDay,Dear

愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐!

MaythisValentineblessuswiththecupidofloveandwarmthofromanceHappyValentine’sDayHoney!

送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐!

SendingyouakisstosayI’mgladthatyouaremineHappytheday!

我俩的爱，一年比一年更坚定。亲爱的，情人节快乐。

OurlovegrowsstrongerwitheverypassingyearHappyValentine’sDay,sweetie

我想在情人节紧握你的手。亲爱的，情人节快乐。

IwanttoholdyourhandonValentine’sDayHappyValentine’sDay,sweetie

情人节快乐!

HappyValentinesDay!!

一如既往的我，愿情人节快乐!

Asalways，Ihopethesweetheartfestivaltobejoyful!

我想在情人节紧握你的手。亲爱的，情人节快乐。

IwanttoholdyourhandonValentine’sDayHappyValentine’sDay,sweetie

但愿在情人节，我俩的美梦成真。

MayallofourwishescometruethisValentine’sDay

我俩的爱，一年比一年更坚定。亲爱的，情人节快乐。

OurlovegrowsstrongerwitheverypassingyearHappyValentine’sDay,sweetie

送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。情人节快乐!

SendingyouakisstosayI’mgladthatyouaremineHappytheday!

你是我生命的全部。请说你愿意。情人节快乐，我亲爱的。

YoumeaneverythingtomePleasesayyesHappyValentine’sDay,Honey!

愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。情人节快乐!

MaythisValentineblessuswiththecupidofloveandwarmthofromanceHappyValentine’sDayHoney!

你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。情人节快乐。

YousteppedoutofmydreamsandsintosmyarmsIcan’tletyougoHappyValentine’sDay

我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，情人节快乐。

Ididn’tthinkthatIcouldevertrusthappinessThenImetyou

真诚，不必隐藏，把所有的话语，都写在那小小的贺卡上。祝我新爱的人，情人节快乐。

BegenuineandconcealnotingIwriteeverywiodIwandtosayonthissmallcardIwishmyhoneyahappyValentine’sday

　在富于浪漫色彩的废墟中，蕴藏着一种令人激越的魅力。我精心收集了关于浪漫英语情诗，供大家欣赏学习!

关于浪漫英语情诗篇1

　lovers' infiniteness(情人之无限) 中英对照：

　if yet i have not all thy love,

　dear, i shall never have it all ;

　i cannot breathe one other sigh, to move,

　nor can intreat one other tear to fall ;

　and all my treasure, which should purchase thee,

　sighs, tears, and oaths, and letters i have spent ;

　yet no more can be due to me,

　than at the bargain made was meant

　if then thy gift of love were partial,

　that some to me, some should to others fall,

　dear, i shall never have thee all

　如果我还不曾得到你的全部的爱，

　这全部我将永远无法获取;

　我不能吐出另一声动人的磋叹，

　也不能让另外一滴眼泪滚落，

　叹息，眼泪，誓辞，一封封情书，

　这些原应换取你的珍宝已是白费，

　而假如你的爱不肯全部付出，

　只是按照交易定下的份额分配，

　既分给我一些，又匀给别人一些，

　你的这份爱的礼物碎损残缺，

　亲爱的，我永远无法全部获得。

　or if then thou gavest me all,

　all was but all, which thou hadst then ;

　but if in thy heart since there be or shall

　new love created be by other men,

　which have their stocks entire, and can in tears,

　in sighs, in oaths, and letters, outbid me,

　this new love may beget new fears,

　for this love was not vow'd by thee

　and yet it was, thy gift being general ;

　the ground, thy heart, is mine ; what ever shall

　grow there, dear, i should have it all

　而你如果把全部的爱赐与了我，

　那也不过是从前的全部爱，

　假如有别的男子向你的芳心潜入，

　让你现在或将来产生新的爱，

　他们的资本齐全，更能在眼泪，叹息

　誓辞，和情书上满足你的虚荣，

　那新的爱会导致新的惊悸，

　因为这种爱背离了你的初衷。

　既然如此，你的礼物对众人广施，

　你的芳心属我，无论这土地上生长什么，

　我都应该拥有那全部。

　yet i would not have all yet

　he that hath all can have no more ;

　and since my love doth every day admit

　new growth, thou shouldst have new rewards in store ;

　thou canst not every day give me thy heart,

　if thou canst give it, then thou never gavest it ;

　love's riddles are, that though thy heart depart,

　it stays at home, and thou with losing savest it ;

　but we will have a way more liberal,

　than changing hearts, to join them ; so we shall

　be one, and one another's all

　但就此得到全部井非我之所愿，

　因为一经获取便不再会增添，

　既然我的爱每天都有新的进展，

　你也得为此准备下新的酬谢，

　你不能每天都交给我一颗心，

　倘若说能给出，便意味前此的不是。

　爱情真是个谜团，尽管你的已出门，

　却依然在家，拣回也就是丢失;

　可是我们的办法却更为变通，

　无须换心，只要将两颗心儿合拢，

　便能将对方的全部拥入怀中。

　(汪剑钊译)

关于浪漫英语情诗篇2

　the relic(圣骨) 中英对照：

　when my grave is broke up again

　some second guest to entertain,

　—for graves have learn'd that woman-head,

　to be to more than one a bed—

　and he that digs it, spies

　a bracelet of bright hair about the bone,

　will he not let us alone,

　and think that there a loving couple lies,

　who thought that this device might be some way

　to make their souls at the last busy day

　meet at this grave, and make a little stay

　当人们重新掘起我的坟，

　去取乐某些二流的客人

　(因为坟墓知道，女人的特点

　是在一张床上容不得孤单)，

　那个掘墓的人，一眼看到

　一圈手镯似的金色头发围着骨头，

　那么，他会不会让我们独自逗留

　这里躺着—对恩爱的情侣，他会思考——

　他们曾认为，这方法也许不凡，

　能使他们的灵魂，在最不忙碌的一天，

　在这坟茔里相逢，停留上一小段时间。

　if this fall in a time, or land,

　where mass-devotion doth command,

　then he that digs us up will bring

　us to the bishop or the king,

　to make us relics ; then

　thou shalt be a mary magdalen, and i

　a something else thereby ;

　all women shall adore us, and some men

　and, since at such time miracles are sought,

　i would have that age by this paper taught

　what miracles we harmless lovers wrought

　如果这件事情发生在

　迷信统治的地方和时代，

　那把我们掘起的人，自然

　会把我们带到主教和帝王面前，

　将我们当作圣骨，那样一来，

　你将是个马利亚·抹大拉，而我，

　附近的某一个家伙;

　女人，还有一些男人将把我们崇拜;

　既然在这样的年代，人们寻找奇迹，

　我要用这一张纸告诉这个世纪，

　我们没心眼的爱人能造成什么样的奇迹。

　first we loved well and faithfully,

　yet knew not what we loved, nor why ;

　difference of sex we never knew,

　no more than guardian angels do ;

　coming and going we

　perchance might kiss, but not between those meals ;

　our hands ne'er touch'd the seals,

　which nature, injured by late law, sets free

　these miracles we did ; but now alas !

　all measure, and all language, i should pass,

　should i tell what a miracle she was

　首先，我们爱得热烈，爱得执着，

　但又不知道爱的是什么或为什么，

　也不知道男人和女人不同的地方，

　就和守卫着我们的安琪儿一样，

　来来去去，我们

　也许亲吻，但不在那一餐餐中间;

　我们的手从不去碰那些让自然

　解放了的封条，虽然又为新法所损;

　我们造成了这些奇迹;但现在，吁，

　纵然我能使用所有的方法和言语，

　我可能讲出曾是个什么样的奇迹(裘小龙译)

关于浪漫英语情诗篇3

　song 歌 john donne 中英对照：

　go and catch a falling star, 用曼德拉草变回孩提原形，

　get with child a mandrake root, 就像追逐一颗陨落的流星，

　tell me where all past years are, 何处能找回逝去的光阴。

　or who cleft the devil's foot, 是谁拖长了恶魔的脚印，

　teach me to hear mermaids singing, 教会我倾听人鱼的乐音，

　or to keep off envy's stinging, 让我摆脱嫉妒的心，

　and find 然后感受，

　what wind 一阵微风，

　serves to advance an honest mind 拂起升华的灵。

　if thou be'st born to strange sights, 如果你要看独特的风景

　things invisible to see, 勇于尝新

　ride ten thousand days and nights, 游历你一生的光阴

　till age snow white hairs on thee, 直到白发结上双鬓。

　thou, when thou return'st, wilt tell me, 当你回来，讲给我听

　all strange wonders that befell thee, 一切事情你曾历经

　and swear, 然后相信

　no where 这个世界

　lives a woman true and fair 没有真实美丽的女人心

　if thou find'st one, let me know, 如果找到，讲给我听

　such a pilgrimage were sweet; 如此甜蜜一定不虚此行

　yet do not, i would not go, 但找不到，我也不愿远行

　though at next door we might meet, 尽管下一次邂逅我们相信

　though she were true, when you met her, 尽管她真实你也能看清

　and last, till you write your letter, 直到，你写下这封信

　yet she 而她已经

　will be 铸成错误

　false, ere i come, to two, or three 在我来之前已有人光临