英文精读：改变一生的邂逅

The wisdom of one word

改变一生的邂逅

　Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California I was following my dream, journeying with the sun I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live

如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。日出即行，日落即息；痴痴地追寻着我的梦想。我本来在读高中，也许我天生就不是读书的材料，因此我不得不中途辍学。随即我决心要到世界上的海浪上去冲浪，先准备到加利福尼亚州，再到夏威夷，然后我准备就在那里住下来。

　Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart Son "

在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。他看见了走路的我，当我就要从他的旁边走过去时，他拦住了我，并开口向我发问。他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。“不完全是，先生，”因为是我爸爸开车把我送到休斯敦的高速公路上的，他还一边为我祝福，一边说：“儿子，追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。”

　The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee I told him, "No, sir, but a soda would be great" We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks

然后那个流浪者问我他能请我喝咖啡吗？我回答说：“不，先生，一杯汽水就可以了。”于是，我们走进街道拐角处的一家酒吧，坐在一双转椅上，喝着饮料。

　After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him He told me that he had something grand to show me and share with me We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library

在闲聊了几分钟后，这个和蔼可亲的老流浪汉要我跟他走。他告诉我说他有一样大东西给我看，要与我分享。我们走过了几个街区，来到了爱坡索市的公立图书馆。

　We walked up its front steps and stopped at a small information stand Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning

我们沿着它前面的台阶向上走，在一处小小的咨询台前停了下来。老流浪汉向一位笑容可掬的老太太说了几句话，并问她是否愿意在他和我进图书馆时帮忙照看一下我的行李。我把行李放在那位老奶奶般的人那里，走进了那座宏伟的学习殿堂。

　The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table He then sat down beside me and spoke He started with a few statements that were very special and that changed my life He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:

老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上，然后他在我的身边坐了下来，打开了话匣子，出口便不凡，其话语非常特别，改变了我一生的命运。他说：“年轻人，我想教你两件事，就是：

　"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you "He followed with, "I ll bet you think I m a bum, don t you, young man"

第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”他接着说道：“我敢打赌，你一定认为我是个老流浪汉，是不是？年轻人。”

　I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir "

我说：“嗯，是的，先生，我想是的。”

　"Well, young man, I ve got a little surprise for you I am one of the wealthiest men in the world I have probably everything any man could ever want I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life I realized there were certain things I had not yet experienced in life,one of which was what it would be like to live like a bum on the streets I made a commitment11 to myself to do exactly that for one year For the past year1 have been going from city to city doing just that So, you see, don t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you

“嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的东西，我全都有。但是一年前，我妻子死了，愿上帝保祐她的在天之灵，从那以后，我开始深深地反思人生的意义。我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。于是我对自己发誓要像流浪汉一样活一年。在过去的一年里，我从一个城市流浪到另一个城市，就像流浪汉一样生活。所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。”

　"Number two is to learn how to read, my boy For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom " At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he d pulled from the shelves They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times

“第二，我的孩子，是要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！”说到这，他俯身向着我，抓住我的右手放在他从书架中找到的书上。那是柏拉图和亚里士多德的著作--尚古以降已经流传了几千年的不朽的经典。

　The bum then led me back past the smiling old woman near the entrance, down the steps and back on the streets near where we first met His parting request was for me to never forget what he taught me

　I haven't

SHE：

《恋人未满》翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》

《IOIO》 翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《IOIO》

《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》

《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》

《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》

《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》

《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”的《Superstar》

《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》

《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》

《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲

《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌JD Souther的《Only Lonely》

《Always on my mind》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》

《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》

《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲

《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》

《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》

《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》

《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》

《波斯猫》原曲叫《波斯市场>

翻唱-------------------- 原唱

A:

阿妹妹/失恋秘笈--------------------HOT/Candy

阿妹妹/ 如果我是你的电脑--------------------SES/I’m your girl

阿桑/受了点伤--------------------WAX/想爱

阿雅/如果你爱上我--------------------DJDOC/

C:

陈冠希/一个人的舞台--------------------高耀太/纯情

陈冠希/Sorry……sorry--------------------何琳/ Sorry……sorry

陈冠希/回头路--------------------HOT/Illusion

陈冠希/曾亦信--------------------NRG/热望

陈冠希/超速游戏--------------------DJ DOC/Run To You

陈冠希/有机会（重新编曲--------------------Shinhwa /Change

陈冠希/打破沉寂--------------------Shinhwa /Break The Silence

陈冠希/Make It Last --------------------1TYM /Make It Last

陈冠希/夏日神话--------------------辉星/ 恶梦

陈冠希,容祖儿/放任--------------------Shinhwa /Break The Silence

陈慧琳/lover's queen-------------------郑日英/祈祷

陈慧琳/我要的只是爱--------------------star/12月32日

陈慧琳温柔眼泪--------------------李绍恩/金达莱

陈慧琳/飞吧--------------------李允正/诱惑

陈慧琳/数到三秒就不哭--------------------徐真英/情书

陈慧珊/只知我难避开--------------------林昌正/我恋

陈洁仪/麻醉--------------------The Classic/ Magic Castle

陈琳/抱紧我别走--------------------李秀英/La La La

草蜢/BaBaBa--------------------Clon/ Gungtari Shabara

陈文媛/野种子--------------------KISS/因为是女人

陈奕迅/活跃症--------------------朴正炫/Wake Up

D:

戴爱玲/看星星--------------------朴奇英/最后的爱

戴爱玲/爱了就知道--------------------朴正炫/我的一天

杜德伟/Believe--------------------Clon/Bingbingbing

杜德伟/把你宠怀--------------------TEAM/别

杜德伟/I Believe--------------------李秀英/I Believe

杜德伟/像自由的风--------------------J/昨日重现

E:

Energy/呛--------------------李玄道/pierre

Energy/无懈可击-------------------Enter The Dragon/ JTL

Energy/Come on--------------------Hey,Come On!/Shinhwa

Energy/某年某月某一天--------------------回来吧 / SE7EN

Energy/多爱我一天--------------------7dayz/我把您

Energy/More Than Words--------------------5tion/ More Than Words

Energy/One Time--------------------1TYM/1TYM

Energy/BOOM（重新编曲）--------------------Click-B/Break It

Energy/末日秀--------------------K-POP/05

EO2/我知道--------------------GOD/路

F:

范逸臣/I Believe --------------------申胜勋/I believe

范逸臣/解释我--------------------金朝汉/离别的准备

范逸臣/Piano --------------------Piano /《钢琴》OST

G:

郭富城/成田空港-------------------- buck/成功时代

郭富城/月满抱佳人--------------------朴志胤/什么也不知道

郭富城/无忌--------------------崔正民/ Don‘t Be Afraid My Angel

郭富城/绝对美丽--------------------WAX/哥哥

郭富城/埋伏--------------------水晶男孩/ Come Back

郭富城/寂寞天堂--------------------刘承俊/ 飞展

关心妍/负担不起--------------------yangpa(洋葱)/想知道

H:

黄品源，莫文尉/那么爱你为什么-------------------Turbo / Galways

黄品源/城市情人梦-------------------申胜勋黑暗中的爱情

黄品源/笑着让你走-------------------《纯真年代》OST/你

黄伊汶/恋爱拼图-------------------Finkl/泪悲

J:

江美琪/只有分离--------------------朴龙河/期别

姜育恒/女人的选择--------------------李文世/只有她的笑声 -

姜育恒/最爱的人--------------------金玄植/我的爱在我身边

姜育恒/昨日的行李-------------------- patty 金/离别

姜育恒/否认--------------------曹成模/悲伤灵魂式

K:

台湾Kiss/ 当机情人--------------------朴志胤/Steal Away

台湾Kiss/SHUT UP--------------------TURBO/NERO

台湾Kiss/Waiting For You--------------------FinKL/Waiting For You

台湾Kiss/Dreams Come True--------------------SES/Dreams Come True

台湾Kiss/--------------------严正花/ ATICN

台湾kiss/我只爱做我-------------------林圣恩/单相思

台湾kiss/看着办--------------------严正花/寻找隐藏的图

台湾kiss/给我自由--------------------严正花/招待

孔令奇，徐怀钰，刘若英 / 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心

L:

林保怡/爱不出口--------------------金建模/美丽的分离

李彩桦，叶文辉/I Believe--------------------申承勋/I Believe

李彩桦，苏永康/意犹未尽--------------------As·One/Day by day

梁朝伟/名字--------------------The Name/The Name

刘德华/黑蝙蝠中队--------------------JTL/A Better Day

刘德华/老夫妻-------------------- NAMEE/悲伤的记忆

刘若英 孔令奇，徐怀钰/ 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心

梁汉文/缠绵游戏--------------------申胜勋/黑暗中的爱情

LINDA/衣厨演唱会--------------------GOOFY/一切都会好

李克勤/爱不坏--------------------J昨日重现

黎明/中毒的爱情--------------------赵长旭/中毒的爱

黎明/女友的男友 --------------------李素娜/我很幸福

黎明/爱比我重要--------------------赵具千/给你所有

黎明/痴情何需说前尘--------------------申胜勋/秋天的回忆

李瑞恩/20世纪不了情--------------------申胜勋/秋天的回忆

龙飘飘/凄凄意绵绵--------------------文珠兰/男人的悲伤风

蓝心湄/你的电话--------------------DIVA/Joy

林晓培/我现在很好--------------------金孝洙/Till

林佑威/藉口--------------------god/谎言

林志美/女人的感觉--------------------KISS/因为是女子

罗志祥/敢不敢--------------------F-IV/girl

M:

麦浚龙/爱上杀手--------------------刘承俊/ Passion

马浚伟/我最开心--------------------曹成模/你知道吗

莫文尉,黄品源/那么爱你为什么--------------------Turbo/GAlways

莫文蔚/Live Show --------------------HOT /你快我慢

莫文尉/今天星期几--------------------/

N:

那英/你从未离开《明成皇后》--------------------OST /如果我离开

P:

潘玮柏/爱上杀手--------------------刘承俊/热情

潘玮柏/我的麦克风--------------------李宰镇/ Double J

潘玮柏/咖喱辣椒--------------------JTL / Bow Wow

潘玮柏/ 我们都会错-------------------李基灿/ 感冒

潘玮柏/I Like You Like That--------------------SE7EN/Baby I Like You Like That

潘玮柏/壁虎漫游--------------------1TYM/母亲

潘玮珀/Good Love--------------------1TYM/Good Love

潘玮柏/Tell Me--------------------严贞华/告诉我-Jinusean

R:

任贤奇/一条龙--------------------高耀太/纯情

容祖儿,陈冠希/ 放任--------------------Shinhwa Break/The Silence

容祖儿/Goodbye--------------------J/Goodbye

容祖儿/相当刺激--------------------J/影子中的爱情

容祖儿/她狠过你--------------------J/灰

容祖儿/小天使--------------------WAX/改装

S:

SHE/Remember--------------------Shinhwa/TOP

SHE/Yes I Love You--------------------T/一天又一天

苏慧伦/OK＄OK!--------------------DJDOC/美丽与野兽

孙楠/I Believe--------------------申承勋/I Believe

孙楠/缘分的天空--------------------申承勋/Loving You

Sweety/天使加油--------------------Fin K L/Waiting for you/

孙悦/快乐指南--------------------Clon/Gungtari Shabara

孙悦/ 野火--------------------金贤正/离开的你

苏永康/还像情人一样--------------------WAX/拜托

苏永康,李彩桦/意犹未尽--------------------As·One / Day by day

顺子/ 眷恋--------------------朴正炫/无言告别

T:

婷婷/Miss You就跳舞--------------------水晶男孩/恋人

婷婷/爱的胜利--------------------DJDOC/与DOC共舞

Twins/--------------------FinKL/Waiting for you

谭咏麟/爱在深秋--------------------赵容必/朋友

谭咏麟/情凭谁来定错对--------------------金贤蚀/我的爱在我身边

W:

WeWe/Happy Day--------------------严正花/Festival

王杰/找一个地方《萧十一郎》主题曲--------------------HOT/A Song For You

吴建豪/你不爱我爱谁--------------------GOD/爱你,并记住你

吴建豪/想象十个你--------------------4U /Life

汪佩容/你真难忘--------------------FinKL/Blue Rain

王心凌/On My Way-------------------J/8318

王心凌/As Time Goes By--------------------T/时光流逝

王心凌/这--------------------Dana/Diamond

5566/神话--------------------Shinhwa/ Dark

5566/哇沙咪（重新编曲）--------------------Rich/只能说爱你

丸子组合/关东煮--------------------金健模/燕子

X：

徐怀钰，刘若英，孔令奇 / 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心

徐怀钰/有关系--------------------严贞华/ 告诉我Jinusean

徐怀玉/Call Me--------------------FinKL/ 给我的男朋友

徐怀玉/ I Can‘t Cry--------------------FinKL / Sad Tears

徐怀玉/妙妙妙--------------------Clon/

徐怀玉/怪兽--------------------Diva/为何呼唤我

徐怀玉/等不及--------------------刘承俊/ 拜托了

徐怀玉/ 誓言--------------------Roo‘Ra /

徐怀玉/天使--------------------Turbo/制造回忆

许慧欣/失恋不败--------------------DIVA / Action

许慧欣/孤单芭蕾--------------------李贞贤/ 疯

许慧欣/ 突然想起你--------------------J / 昨日一样

许慧欣/爱情抗体--------------------Brown Eyes/已是一年

许慧欣/ 快乐为主--------------------李允正/打电话给我

徐婕儿/爱之初--------------------BoA/Happiness line

徐婕儿/没有你的每一天--------------------KISS/因为是女人

信乐团/离歌--------------------金健模/ bur i'm sorry

信乐团/死都要爱--------------------朴完奎/千年之爱

小雪/冒险--------------------FinKL/Now

小雪/Listen To My Heart--------------------BoA/Listen To My Heart

辛晓琪/永远--------------------李秀英/Never agian

辛晓琪…… 十几首韩剧主题曲

OST《祈祷》/《蓝色生死恋》OST

《Reason》/《蓝色生死恋》OST

《You Can’t Say》/《夏娃的诱惑》OST

《火花》/《火花》OST

《邂逅》/《情定大饭店》OST

萧亚轩/Cappuccino--------------------J/The Very Scent Of You

萧亚轩/静静的看你-------------------JTL/From Fan

许志安/我还能爱谁--------------------金闵钟/ You‘re My Life

许志安,许慧欣/ 恋爱频率--------------------COOL/ALOHA

Y:

叶文辉,李彩桦/ I Believe--------------------申承勋/ I Believe

叶文辉/别在打听--------------------金贤哲/Must Say Goodbye

Z:

中国娃娃/ --------------------高耀太/Happy Song

张惠妹/勇敢--------------------韩国网络游戏《A3》主题曲/等待的尽头是你

张惠妹/看见自己-------------------- 韩国网络游戏《A3》主题曲/When I Fell’in Blue

周媛/第一次--------------------WAX / 补妆

张行/不要向失败低头--------------------李勇/被遗忘的季节

郑秀文/煞科- -------------------李贞贤/ 换掉

郑秀文/眉飞色舞--------------------李贞贤/ 换掉

郑秀文/独一无二-------------------- 李贞贤/ 哇

郑秀文/独家试唱-------------------- 李贞贤 / 哇

郑秀文/神化--------------------李贞贤/ 你

郑秀文/天衣无缝--------------------李贞贤/你

郑秀文/说清楚--------------------曹成模/决心

张学友/头发乱了-------------------- 朴镇荣/ Honey

张学友/礼物--------------------Rich / 只能说爱你

张学友/天下第一流--------------------尹钟信/无论如何

张学友/庆幸--------------------尹钟信/Annie

张学友/留言--------------------赵具千/难以置信的故事

郑希怡/技术心�茫△倒-------------------- 李贞贤/月亮啊月亮

张信哲/从开始到现在--------------------申胜勋/从开始到现在

张信哲/ My Memory-------------------- 崔真永/ My Memory《冬季恋歌》主题曲

张智成/ May I Love U--------------------T/一天又一天

张智成（前奏+间奏）/ 凌晨三点钟--------------------JTL / From Fan

张智成/ 明知故问--------------------J-Walk/ Suddenly

张智霖/祝君好--------------------林昌正/ Smile Again

郑中基/天意--------------------金政文/Sad Engagement

郑中基/做梦太早--------------------复活/ never ending story

情网 - 英文版 - Just A Fantsay

今夜你会不会来 - 英文版 - Would you please come home

英雄泪 - 英文版 - Just A Dream

飘雪 - 英文版 - Alone

谢谢你的爱 - 英文版 - Please Don't Leave Me

花心 - 英文版 - Say You Love Me

真情难收 - 英文版 - True Love

祝福 - 英文版 If I Could

一路上有你 - 英文版

只想一生跟你走 - 英文版

用心良苦 - 英文版

等你等到我心痛 - 英文版

容易受伤的女人 - 英文版

来生缘 - 英文版

为何爱情让我痛 - 英文版 - I don't wanna be

明月心 - 英文版 - Without you in my life

一天一点爱恋 - 英文版 - No way i can hide

宝贝，对不起 - 英文版 - Baby i'm sorry

新鸳鸯蝴蝶梦 - 英文版 - Can't let go

选择 - 英文版 - my love

你怎么舍得我难过 - 英文版 - Everytime i think of you

谁的眼泪在飞 - 英文版 - Don't Wanna Be

邂逅 (to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter)

xie hou

1[Formal] to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter

xie hou

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ

1[Formal] to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter

http://hkdictionaryyahoocom/searchhtmlq=1&s=%C1%DB%B0m&Submit=+%ACd%A6r+