我想先说一句
还是 你我的心跳与鲜红的罪孽
歌名翻译得好啊
ふたつの鼓动と赤い罪〖你我的心跳与鲜红的罪孽〗
赤(あか)く赤(あか)く赤(あか)く揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦(ゆめ)の梦(ゆめ)の果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗
离(はな)れられない〖我已无法与你分离〗
もう何度(なにど)も 谛(あきら)めては 押(おう)し杀(ころ)すたび〖每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望〗
行(ゆ)き场(ば)のない 感情(かんじょう)が 目(め)を覚(さ)ましてく〖无路可走的感情 便会又一次渐渐苏醒〗
汚(けが)れのない その微笑(ほほえ)み 残酷(ざんこく)なほど〖可你那无暇的微笑 却无情地让我知晓〗
远(とお)い 存在(そんざい)だとわかるよ〖我与你遥不可及的距离〗
愈(い)えない伤(きず) 心(こころ) 蚀(むしば)むだけなのに〖难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心〗
暗(やみ)の (中(なか)に)今(いま)も (宿(やど)る)〖可是阴影中千伏的思念〗
想(おも)いを 抑(おさ)え切(き)れない〖我却难以压抑〗
赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦(ゆめ)の 梦(ゆめ)の 果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗
出逢(であ)ってしまった 运命(うんめい)が廻(まわ)り出(だ)す〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗
谁(だれ)も 谁(だれ)も 知(し)らない 秘密(ひみつ)〖只因这无人知晓的秘密〗
堕(お)ちて 堕(お)ちて 堕(お)ちて〖我已经坠入无尽的深渊〗
もう戻(もど)れない 罪(つみ)を刻(き)んでも きっと〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗
孤独(こどく)の渊(ふち) 步(ある)きながら 救(すく)われていた〖当我行走与孤独的深渊 是你将我救赎〗
どんな时(とき)も 変(か)われない リアルな瞳(ひどみ)〖你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变〗
でも光(ひかり)が 眩(まぶ)しいほど 生(う)まれる影(かげ)は〖可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影〗
深(ふか)く 色(いろ)浓(こ)く忍(しのぶ)び寄(よ)るよ〖就会黑得愈发浓郁 静静潜藏在其脚下〗
ふたつの鼓动(こどう) まるで合(あ)わせ镜(かがみ)のように〖你和我的心跳 就如同两面相对的镜子〗
似(に)てる (けれど) 违(ちが)う (痛(いた)み)〖尽管如此相似〗
无限(むげん)に 続(つづ)いていく〖却带给对方无限的痛楚〗
赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 燃(も)えて〖在鲜红火光中熊熊燃烧〗
すべてすべて消(け)して〖将一切苦痛都焚烧殆尽〗
叶(かなる)うことのない幻(まぼろし)が动(うご)き出(だ)す〖不可能实现的虚幻美景 即将开始转动〗
强(つよ)く强(つよ)く儚(はかな)い夜(よる)を〖将如此飘渺无依的黑夜〗
超(こ)えて超(こ)えて超(こ)えて〖即使一次又一次地穿越〗
逃(のが)れられない 罪(つみ)に溺(おぼ)れても きっと〖也绝对无法逃脱 哪怕已经沉溺于罪孽〗
赤(あか)く 赤(あか)く 赤(あか)く 揺(ゆ)れて〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦(ゆめ)の 梦(ゆめ)の 果(は)てへ〖向着梦的尽头渐渐前行〗
出逢(であ)ってしまった运命(うんめい)が廻(まわ)り出(だ)す〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗
谁(だれ)も谁(だれ)も知(し)らない秘密(ひみつ)〖只因这无人知晓的秘密〗
堕(お)ちて堕(お)ちて堕(お)ちて〖我已经坠入无尽的深渊〗
もう戻(もど)れない 罪(つみ)を刻(き)んでも きっと〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗
周传雄 - 青花
作词:陈信荣
作曲:周传雄
三月走过柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情闻风不动
翻阅昨日仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚已经隔世
遗憾无法说
惊觉心一缩
紧紧握着青花信物
信守着承诺
离别总在
失意中度过
记忆油膏反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头
划伤了沉默
那夜重逢停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘都是疼痛
只因昨日善良固执
委屈着彼此
打碎信物取消来世
遗憾无法说
惊觉心一缩
紧紧握着青花信物
信守着承诺
离别总在
失意中度过
记忆油膏反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头
划伤了沉默
紧紧握着青花信物
雕刻着寂寞
就好像我
无主的魂魄
纠缠过往无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场
唤不醒的梦
紧紧握着青花信物
信守着承诺
离别总在
失意中度过
记忆油膏反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头
划伤了沉默
紧紧握着青花信物
雕刻着寂寞
就好像我
无主的魂魄
纠缠过往无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场
唤不醒的梦
在日常的生活当中,很多人都会出现一些意外的情况。比如在磕磕碰碰中留下了一些小伤口,但是很多人发现伤口一直都不能够愈合。面对这样的情况,人们就不知道怎么去处理这些事情了?既然想让伤口很好的愈合,首先我们要看一下伤口的大小。如果伤口比较小,适当的用一些碘伏擦拭,有助于愈合。如果说伤口过大的话,那么还是及时的去医院处理比较合适。
1、首先观看伤口的大小,是否感染等情况
平时的生活当中,出现磕磕碰碰或者是一些意外的情况,出现了伤口。过了一段时间以后,伤口一直都没有愈合。其实我们要看一下伤口的大小以及伤口是否出现感染的情况,毕竟伤口一直不能愈合,很有可能会感染,甚至于出现其他的情况。如果伤口比较大,而且还出现了感染的情况,需要及时的去医院消炎等等处理。
2、有些人是特殊体质,需要去医院协助伤口愈合
在日常的生活当中,每个人的体质是不同的。由于一些特殊体质的人,他们的伤口一直都得不到愈合。这类人最常见的就是自己的肌肤愈合能力比较差的,那么就需要及时的去医院找医生来协助这个伤口愈合。
3、改变日常的饮食
出现伤口以后,有些人却不改变自己日常的饮食。还坚持吃一些辛辣的食物。他们长时间的吃这些食物,导致伤口得不到愈合,甚至于说出现感染的情况。如果是这种原因所导致的伤口不能愈合,建议大家及时的改变日常的饮食。
通过以上的介绍,估计”大家对平时留下的一些伤口一直不能愈合,到底应该怎么处理“有了一个简单的了解。其实大家自己也比较清楚,每个人的体质是不同的,不能够一概而论。一般出现问题的时候,需要具体问题具体分析。
现代文与文言文对译:无法愈合:难愈。的伤口:之伤。将它撕得更裂:意译为“已扯复加”。在尽头:于尽。到来:至。之前:之先。我:余。至少看到:意译为“能睹”。漏骨的画面:裸型。这句话用文言文可以这样说:难愈之伤已扯复加,于尽至之先,余能睹裸型也。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)