谁知道这是哪个韩剧？

　　My Girl韩国本名：My Girl

　　中文名：我的女孩（又名：兄妹契约）韩文名：마이걸

　　香港译名：大话妹

　　片长：16集

　　类型：爱情/喜剧

　　首播：2005年12月14日

　　播放：韩国SBS

　　导演：全基尚

　　编剧：洪情恩、洪美兰（洪氏姐妹）

　　接档：《爱情需要奇迹》

　　画面颜色：彩色

　　对白语言：韩文(在中国播放时，对白语言已翻译成中文)

　　引进电视台：湖南卫视

　　演员：注：以大陆为标准

　　李多海 饰 周幼琳（又译珠裕邻、周愉琳）

　　李东旭 饰 薛功灿 （又译薛国真）

　　李准基 饰 徐政宇（又译徐正雨、徐正宇）

　　《我的女孩/My girl》

　　朴诗研 饰 金世萱（又译金世旋、金世贤、金世炫）

　　李嫣静 饰 尹景真（功灿的秘书 尹秘书）

　　赵桂炯/赵桂形 饰 安真奎（真心的弟弟）

　　黄宝拉 饰 安真心 （幼琳好友）

　　安石焕 饰 张一道 （又译张逸道 功灿姨丈）

　　崔 兰 饰 裴玉鲜 (功灿姨母)

　　金容立 饰 张女士（政宇妈妈）

　　卞希峰 饰 薛雄 （薛功灿的爷爷）

　　友情客串：

　　韩彩英 饰 崔韩雅（爷爷的真孙女）

　　在熙 饰 梦龙

　　制作背景

　　由SBS电视台制作，李多海和李东旭领衔主演的韩剧《My Girl》成为近期韩国荧屏的一匹黑马。该剧于12月14日首播，虽然首集收视率为146％，成绩平平。但随着剧情的推进，收视率却步步走高，本周播出的最新一集，全国收视率已攀升到203％，而首尔的收视率更高达217％，位居三台同一时间段电视剧榜首。

　　《My Girl》由《豪杰春香》的编剧执笔。在本剧中，两位编剧将擅长的搞笑元素继续发扬光大，打造了继《豪杰春香》后的又一部诙谐爱情喜剧。该剧的女主人公裕玲是一个说谎如家常便饭般的开朗女孩，因父亲欠下赌债而四处躲藏，后被男主角功灿相中，让她扮演自己失散多年的妹妹，以了病重爷爷的最后心愿，两人的缘分也由此开始……

　　剧情简介

　　《mygirl》四位主演虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

　　珠裕玲〔又译：周幼林〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。

　　剧情特色

　　珠裕邻薛功灿意外邂逅结缘

　　珠裕邻〔又译：周幼琳〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。

　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。

　　裕邻的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。

　　裕邻冒充功灿表妹入住薛家

　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。幼琳看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼。所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，并对幼琳产生了莫名的情愫。

　　爷爷危在旦夕，功灿发现幼琳非常像姑姑，便请求幼琳冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。幼琳开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

　　功灿与裕邻情愫渐生但遇阻

　　功灿的前女友——韩国网球高手金世旋即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但金世旋却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。

　　幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世旋。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……

　　人物介绍

　　李多海

　　李多海 饰 珠裕邻（周幼琳）

　　可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？

　　我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。

　　我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，

　　虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？

　　李东旭

　　李东旭 饰 薛功灿

　　我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。

　　天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。

　　李准基

　　李准基 饰 徐政宇（徐正雨）

　　温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看**或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方除了那个女人——裕邻。

　　朴诗妍 饰 金世萱

　　为了梦想可以放弃自己的爱情。

　　朴诗妍

　　韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。

　　不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！

　　其他人物

　　安真奎/男 24岁：赵桂形饰

　　比真心小一岁的弟弟。

　　几个姐姐的弟弟，虽不懂事，但心地善良。在济州岛的时候，整天尾巴一样跟着裕邻，一起打工。裕邻去首尔以后，他顶着姐姐的反对，也跟着来到首尔。后对薛功灿秘书尹景真一见钟情。

　　安真心/女 25岁：黄葆拉饰

　　珠裕邻的好朋友，真奎的**姐。

　　高中毕业就来到首尔。接触社会较早，所以属于实际派，非常有眼力。对左冲右突的裕邻，感到荒唐可笑的同时，也为她惋惜难过。

　　薛雄/男 72岁：卞喜峰饰

　　功灿的爷爷，国内最雄厚的宾馆财阀。

　　数月来一直养病。忍心撇下独生女的他有着烈火般的性格。但随着年老多病，性子软了许多，也开始为往事后悔。寻找背井离乡远赴国外的女儿留在国内的孙女，是他最后一个夙愿。

　　张馨子/女 53岁：金蓉琳饰

　　正雨的妈妈，“皇家”宾馆的大股东。

　　失去丈夫以后自己照料宾馆，典型的女强人。经常违背自己意愿的儿子，最让她头疼的一个人，但也是最为自豪和最为疼爱的一个人。

　　尹景真/女：李嫣静饰

　　功灿的秘书，整天不笑的女强人。

　　一直参与寻找妹妹的事情，是功灿的得力助手，十分清楚珠裕邻的身份，也明白功灿对裕邻的感情。与安真奎邂逅后，被这个一心为她的淳朴男生打动。两年后成为室长。虽然剧中没有具体交代她和安真奎的结局，但相信有情人终成眷属。

金云曦 的扮演者 金贤珠

金贤珠个人小档案

姓名：kim hyun joo

出生日期：19780424

身高：167cm

体重：48kg

三围：33-24-34

血型：B型

家庭情况：父母、1个弟弟

学历：韩国大学演艺科2年级 休学中（2000）

宗教：无宗教

兴趣：看书、旅游

特长：唱歌、跳舞

出道： 因《CeCi》杂志模特，而进入演艺圈

座右铭：好人必有好报

影视作品：《私生活的理由》《春心》《相逢》《ready go》《传灯寺》《三男三女》《走向阳光》《初恋再一次》《德》《下雪的圣诞节》《百合花》 《商道》

金贤珠因演出SBS频道的《玻璃鞋》而深受观众青睐，她清纯如小百合、楚楚动人的清新气质，深印在观众脑海。尤其她在《玻璃鞋》中，虽身处逆境仍乐观面对的坚强表现，赢得广大观众的怜爱。今年金贤珠出演的广告合计酬金即将达到10亿韩币。“广告女王”荣衔自是当仁不让！

1《城市猎人》

改编自著名同名漫画。男主人公李润成为MIT博士出身的通信网小组成员，女主人公nana因交通意外失去父母，但凭借自己的努力成为特工，二人帮助人们化解各种困难和危机，同时也上演了一段浪漫的爱情戏。

强烈推荐，看了一度迷上李敏镐

2《屋塔房王世子》

该剧是一部穿越题材的爱情喜剧，讲述了时代痛失世子妃的王子，为了调查世子妃的死因，无意间跨越了300多年来到21世纪的现代，邂逅了与死去世子嫔相貌相同的洪世娜以及与世子嫔妹妹芙蓉相貌相同的朴荷，并展开了一系列的故事。

主演：朴有天，韩智敏，李泰成，郑柔美，李敏豪

朴有天哈帅~大爱~

3《Dream high》

有一二两部，都是讲述一群人追梦最后成为idol的，帅哥美女很多。而且，本人喜欢这类热血的~

主演很多，随便列举：IU，张佑荣（2pm）,玉泽演（2pm），裴秀智（miss a），姜素拉，林宰范（JJ Project）。。。。

4《恶作剧之吻》

和台版剧情差不多，有些改动，金贤重出演，女主不怎么样。

码字太累了，剩下再打几个片名:

《原来是美男啊 韩版》主演：张根硕、朴信惠、郑容和、李弘基

《玛丽外宿中》主演：张根硕、文根英

《爱情雨》主演：张根硕、允儿

《宠物情人》主演：张根硕、金荷娜

《你为我着迷》主演：郑容和、朴信惠

《我的女友是九尾狐》主演：李升基，申敏儿，朴秀珍，诺珉宇，孝敏

《咖啡王子一号店》主演：孔侑 / 尹恩惠 / 李善均 / 蔡贞安 / 金材昱

《拜托**》主演：尹恩惠 尹尚贤 郑日宇 文彩媛 张雅英

《学习之神》主演：金秀路，裴斗娜，俞承浩，智妍

《仁显王后的男人》，《最佳爱情》和《on air》，另外，现在正在连载的《绅士的品格》、《仁医》、《幽灵》、《big》也不错。

望采纳~~~~