当地人告诉我这是一个充满艳遇的地方。用英文该怎么翻译？

The local people told me this is a place full of chances of love affairs

补充:

当地人告诉我这是一个充满邂逅的地方:

The local people told me this is a place full of chances of love encounters

我是一家网络公司的女白领，在舞会上认识了一位黑人朋友。刚说两句话就出现“文化差异”，结果一场“国际艳遇”没变成恋爱就告吹了，还闹了个不大不小的笑话

在音乐声中，他拿着一瓶酒，向我伸出手，用生硬的普通话说：“你好，我叫汤姆，我们可以成为朋友吗？”我说：“当然可以啦。你好，我叫”他非常高兴：“来，干一杯！我可以跟你做爱吗？”

“扑哧——”，我一口酒喷到桌面：“你，你说什么？”

他怕我听不懂，蹦达出英语单词：“MakingLove，MakingLove，Understand？”

“不可以。”我尽量保持自己的风度：“汤姆，我们不可以这样。”

“Whynot”他显得非常不可思议地问我。“我喜欢你！我喜欢中国文化，喜欢北京，还喜欢中国姑娘。”他眼神很纯洁，一边说，一边含情脉脉地看着我。”

我相信他的纯洁。外国人比中国人在感情上更为直接。但中国男人那种含蓄的爱情之美更符合我的情感需求。而且，喜欢和爱是完全的两回事。男人可以轻易地随口跟任何一位女生说他喜欢你，但也只是喜欢，绝对不是爱！

不过要跟汤姆说清楚这个道理很难。我只好说：“谢谢你喜欢我们国家，喜欢我们的文化，还喜欢我们中国姑娘。也许在你们国家，你喜欢一位姑娘，最好的表达方式就是跟她——MakingLove，但在中国，只有结婚了，才能跟自己的丈夫MakingLove，”说完这句话，也替自己脸红，明显撒谎嘛。不过，在“国际友人”面前，该不接轨的东西还是不需要接轨，达到我的目的就成了。

“那我们也可以结婚啊！”

我有种想落荒而逃的感觉。最后还是态度坚决地拒绝了他。虽然他有淡淡的失望写在眼神中，可我总觉得那不是爱。

我们就断了联系有一年多了。没想到，前两天又收到他的邮件，怕我不记得他，特地声明，他是汤姆。

看到的时候，心里居然有点暖暖的。一激动，就把自己的新电话号码留给他了。Q上跟女友说了这件事，女友鼓励我跟他交往，说先不要拒绝，看看他的态度再说。

没到半小时就接到他打来的电话。他很激动，中国话也流利了不少，他说一直都没忘记我，我是他喜欢的中国姑娘最后，小心翼翼地问我，有没有男朋友。我也是好奇心起，想知道如果说没有他是什么样的态度，反正也确实没有嘛。

他非常开心：“我也没有女朋友，你做我女朋友吧！我们MakingLove！”

我说：“汤姆，好像很久以前都告诉过你了，不结婚是不可以的。除非我们结婚。”

“那我们结婚吧。”

“咳，咳，汤姆，如果我们结婚的话，你就得像传统的中国男人一样，要背负很多压力的，比如买房”

我话还没说完，他就嚷道：“我没钱，你有钱，因为你上班，房子你自己买！！”

%￥#！￥%￥%#把电话挂了，赶紧就跟女友汇报。女友绝倒，你丫这叫国际艳遇，赶紧让丫滚蛋！PASS掉！

我觉得也是。

meet

英 [miːt]

美 [mit]

n 集会

vt 满足；遇见；对付

adj 合适的；适宜的

vi 相遇；接触

n (Meet)人名；(英)米特

更多释义>>

[网络短语]

meet 遇见,相遇,迎接

Cute Meet 浪漫的邂逅,巧遇,浪漫的相逢

invitation meet 邀请赛,约请赛,聘请赛

1happen to meet you 书面的客观的描述偶遇 a happened to meet b on the net today

2如果你是当事人，就说Hi，what a coincidence/ what a chance表示你的偶然惊讶的语气

come across 是当面遇到，也是做描述。没有I come across you 的说法