1、天空还在下着雨感情里的对角戏是歌曲《意外》的一句歌词,该歌曲由脱景麟作词、作曲并演唱。发行于2018-02-08。
2、完整歌词:
嘿!意外在降临
是不是该放下这段情
借口总是不对的时间遇见
明明很清晰却偏偏不信
想念在脑海浮现
不甘心挽留一次就匆匆分开
感情里的人智商像个小孩
握得越紧就越放不开
天空还在下着雨
感情里的对角戏
就这样分离
太远的距离
留下我一人分饰两人角色
自己骗自己
天空还下着雨
在我脑海的记忆
一点一滴落在心头却沾不湿你
就这样原谅
别让我失望
怕的是多年之后再次遇见你
遗憾还在心底
想念在脑海浮现
不甘心挽留一次就匆匆分开
感情里的人智商像个小孩
握得越紧就越放不开
天空还在下着雨
感情里的对角戏
太多记忆让我一人承受不起
就这样分离
太远的距离
留下我一人分饰两人角色
自己骗自己
天空还下着雨
在我脑海的记忆
一点一滴落在心头却沾不湿你
就这样原谅
别让我失望
怕的是多年之后再次遇见你
天空还在下着雨
感情里的对角戏
太多记忆让我一人承受不起
就这样分离
太远的距离
留下我一人分饰两人角色
自己骗自己
天空还下着雨
在我脑海的记忆
一点一滴落在心头却沾不湿你
就这样原谅
别让我失望
怕的是多年之后再次遇见你
遗憾还在心底
《去有风的地方》插曲是郁可唯演唱的。
电视剧《去有风的地方》电视原声带完整上线。原声带特邀金牌音乐制作人金大洲担任音乐总监,并携多位音乐创作人量身打造全剧音乐,集结郁可唯、陈粒、斯斯与帆、金玟岐、萨吉、牛骏峰、Teloupe等歌手共同诠释温暖故事。
电视剧《去有风的地方》是由丁梓光执导,刘亦菲、李现领衔主演的田园治愈剧,讲述了辞职后来云南短住的许红豆(刘亦菲饰),意外邂逅了放弃高薪回乡兴业的谢之遥(李现饰),并在入住有风小院后,结识了带着不同经历和故事来到这里的租客们的故事。
《去有风的地方》的简介
《去有风的地方》是由丁梓光执导,刘亦菲,李现领衔主演,胡冰卿、牛骏峰特邀主演,吴彦姝、董晴、范帅琦、马梦唯、赵子琪、马柏全主演的田园治愈剧。
该剧讲述了辞职后来云南短住的许红豆,意外邂逅了放弃高薪回乡兴业的谢之遥,并在入住有风小院后,结识了带着不同经历和故事来到这里的租客们的故事。该剧于2023年1月3日在湖南卫视播出,并在芒果TV同步播出。
这是我的翻译,一个字一个字的给你翻译了,后面有词的含义,简单的词我就没有写意思了````这个词你肯定懂吧~~~~`要是不懂的地方随时都可以问我!
===
看了你要求``我着重把前2句的意思翻了下,“爱犹豫彷徨 心中渺茫了夕阳”这估计不是这的歌词吧```里面完全没有和这相干的任何词语,或者是别人把意境翻译过来而已。。
宛てもなく彷徨っていた=========== 没有目的的彷徨着 ///宛て:目的; なく:没有 宛てもなく:没有目的; 彷徨:彷徨,徘徊
手がかりもなく探しつづけた=======没有头绪的寻找着 /// 手がかり:线索,头绪,端绪 , 探る:寻找,搜索; つづく:表动作的持续,相当于“着”
あなたがくれた想い出を====== 你给我的回忆 /// くれた:给,给予; 想い出:回忆
心を愈す诗にして==== 成为治愈我心灵的诗歌 /// ~にして:成为,变为
约束をすることもなく===== 没有什么约定 /// こともなく:使动词变名词性,“没有”之意
交わす言叶も决めたりもせず======没有决定该相互说些什么/// 交わす:相互,交换。 ず:没有
抱きしめそして确かめた===== 就这样抱着,然后确定了 /// そして:就这样
日々は二度と归らぬ===== (以前那些)日子不会再来 /// 日々:日子,时光; 二度…ない:不再/没有第二次; ぬ:ない的连用型,“不”之意
记忆の中の手を振るあなたは==== 记忆中的挥着手的你 /// 振る:挥着 あなた:你
わたしの名を呼ぶことが出来るの=====能再呼唤一次我的名字吗?/// 出来:完成,做出,能够; の:在这里表轻微的疑问,但是含有希望对方做回答的意思
あふれるその泪を====== 溢出的眼泪 /// あふれる:溢出
辉く勇气にかえて=====转换成了耀眼的勇气 // かえる:转换; 辉く:闪耀;充满;洋溢;光荣
いのちはつづく==== 生命就会继续 /// いのち:生命; つづく:继续
夜を越え 疑うことのない=====穿过了黑夜,没有一点疑问 /// ことのない:=即“ことがない”,“没有” 之意; 越え:穿过/ 超越
明日へとつづく======= 延续到明天 /// へ:到,去; つづく:延续,继续
飞ぶ鸟の向こうの空へ====飞翔的小鸟直向天空 /// 向こう:方向/向… ; 空へ:向天空飞去
いくつの记忆预けただろう====寄存着一些记忆 /// いくつ:一些,若干; 预けた:寄存,寄放
はかない希望も梦も=======虚幻的希望和梦 /// はかない:虚幻的,无常的
届かぬ场所に忘れて====遗忘在了无法到达的地方 /// 届かぬ:无法到达; に:在…地方
めぐり会のは偶然と言えるの===== 反复的遇见难道可以说是偶然吗? /// めぐり:循环;兜圈子 ; と言える:可以说是; の:轻微疑问,含有希望对方做出回答的意思
别れる时が必ず来るのに=====尽管分别的时刻一定会到来 /// 必ず:绝对,一定 ; のに:即使,虽然…但是
消えゆく运命でも====即使命运消失而去 /// 消える:消失; ゆく:逝世,死去; でも:即使
君が生きている限り=====只要你活者 /// 限り:只要
いのちはつづく==== 生命就会延续
永远にその力の限り====无穷的力量会永远 /// 限り:极限;限度;顶点; 力の限り:无穷的力量
どこまでも======无论何地 //// 惯用语
わたしが死のうとも====(就算)在我死了的岁月里 /// うと:岁月
君が生きている限り===== 只要你活着
いのちはつづく====生命就会延续
永远にその力の限り====无穷的力量会永远
どこまでもつづく=====无论何地 持续着 /// つづく:持续,延续,继续
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)