“邂逅”“偶遇”英语怎么说？

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

致命的邂逅

[词典] [**] Franck Spadone;

《致命的邂逅》是由理查德·波恩执导，Stanislas Merhar、莫妮卡·贝鲁齐等主演的意大利和法国合拍的伦理片，这部**在2002年上映。该片讲述了一名舞女与惯偷的故事。

AI Artificial Intelligence 人工智能 2001

Abatjour 浪漫的挑逗 1987

About Last Night 邂逅 1986

Absence of Malice 疑犯 1981

Absolute Power 一触即发 1997

Abyss, The 深渊(无底洞) 1989

Accidental Tourist, The 稀客 1988

Accidential Hero 无名英雄 1992

Accused, The 暴劫梨花 1988

Ace Ventura: Pet Detective 神探飞机头 1994

Ace Ventura: When Nature Calls 神探飞机头续集(王牌威龙2) 1995

Ace of Aces, The 妙计闯三关 1982

Aces: Iron Eagle III 铁鹰战士III死亡陷阱 1992

Addams Family Values 爱登士家庭续集 1993

Addams Family, The 爱登士家庭 1991

Addicted to Love 不知不觉爱上你(为你疯狂) 1997

Addiction, L' 血天牢 1984

Adventures of Rocky and Bullwinkle, The 飞鼠洛基冒险记 2000

Adventure of Baron Munchausen, The 通天神将 1989

Adventure of Chatran, The 子猫物语 1986

Adventurerer Kamikaza 神勇三福星 1984

Adventures of Priscilla, The 风尘三绝 1994

After Hours 三更半夜 1987

Against All Odds 危情 1984

Against the Wall 暴火危墙 1994

Agatha 亚嘉莎失踪记 1980

Age of Innocence, The 心外幽情(纯真年代) 1994

Agency 广告人大阴谋 1981

Agent on Ice 天机 1987

Agnes of God 神迹奇案 1986

Air America 轰天神鹰 1991

Air Bud 蠢蛋 1997

Air Force One 空军一号 1997

Airport 1980 - The Concorde 国际机场一九八零 1980

Airwolf 飞狼突袭队 1985

Akira 亚基拉 1989

Akira Kurosawa's Dreams 黑泽明之梦 1990

Al and Makoto 爱与诚 1983

Aladdin 阿拉丁 1992

Alice 拾梦情真 1991

Alien 异形 1979

Alien 3 异形三集 1992

Alien Nation 异形帝国 1989

Alien: Resurrection 异形4集之逆种 1997

Aliens 异形续集 1986

Aliens 异形续集 1986

Alive 天劫馀生我要活下去 1993

All About Eve 慧星美人 1950

All About My Mother 论尽我阿妈 1999

All American Girl 二八年华寂寞心 1981

All Dogs Go to Heaven 古惑狗天师 1991

All I Want for Christmas 妙计合家欢 1991

All Men are Mortal 前世今生 1995

All Night Long 风骚俏佳人 1983

All Quiet on the Western Front 西线无战事 1930

All of Me 衰鬼上错身 1984

All that Jazz 浮生若梦 1981

All The Petty Horses 脱缰野马 2000

All the President's Men 惊天大阴谋 1976

All the Right Moves 奋斗年华 1984

Allan Quatermain and the Lost City of Gold 迷城宝藏 1987

Alligator 大鳄 1981

Almost Famous 成名之路 2000

Almost Pregnant 精子X计划 1992

Along Came a Spider 蛛丝马迹 2001

Alphabet City 黑街 1985

Always 天长地久(直到永远) 1990

Always Your 将冰山劈开 1987

Amadeus 莫札特传 1985

Amagi Pass 天城峡疑案 1986

Amantes 偷心 1995

Amants du Pont-Neuf, Les 新桥之恋 1993

Amateur, The 甩身 1983

Amazing Dobermans, The 狗王擒大贼 1980

Amazing Stories 幻海魔踪 1987

Amazonia 血腥洗礼实录 1991

Ambassador, The 乱世风云 1985

Ambulance, The 白车惊魂 1992

America Exposed 美国奇闻大搜秘 1991

America's Sweethearts 美国甜心 2001

American Anthem 伴我激情 1987

American Beauty 美国心，玫瑰情 1999

American Buffalo 勾心斗角 1997

American Dreamers 错体夫妻 1986

American Flyers 冲线 1986

American Gigolo 美国舞男 1980

《缘分天注定》由凯特·贝金赛尔 、约翰·库萨克主演。

缘分真的是天注定吗？1990年的冬天，在一个熙熙攘攘、忙忙碌碌的休息日里，人们都在为亲朋好友选购着圣诞节的礼物，乔纳森因为一双羊毛手套认识了莎拉，在人潮涌动的纽约市街头，两个陌生人神奇般地被对方所吸引，不可救药地爱上了对方。尽管事实上，他们各自都有着情感的归宿，但仍然无可救药地在这个浪漫的夜晚坠入了爱河，还情不自禁地在曼哈顿的夜色里漫步了一整夜。

然而，夜晚总是要消失的，他们不得不面对现实。黎明来临时，两人不得不做出下一步的决定。当乔纳森提议互相交换电话号码时，莎拉决定将两人的再次相遇寄托在缘分上，她拿出五元钞票，让乔纳森写上他的****，然后径直走到杂货店用这张钞票买了口香糖，莎拉说，倘若有缘，纸币一定能再回到她的手里，到那时她会立刻与乔纳森联系。同时，她还把自己的****留在了一本旧书上，并将书卖给了一个旧书摊，随后两人分手离去，一切全看天意和缘分了……

几年时光转瞬即逝，他们再也没有重遇。此时，乔纳森已准备踏入婚姻殿堂，而萨拉也收到了男友的求婚戒指。只是，一本书、一张**海报，都能让他们不由自主的想起几年前的那个圣诞夜。乔纳森在婚礼前夕开始的依靠几年前留下来的线索找寻萨拉。