UDK好用还是Unity3d好用？？

楼下说的没错，单独做还是推荐unity3d，但并全是udk比unity复杂原因，有话说过，udk是美工的宠儿，基本全是图形话的操作，写代码也是如此，虽然也有脚本语言，但其自成一派的方式，相对unity依靠强大的net框架C#等作为脚本，其使用起来更加得心应手方便。unity从脚本到着色器到特效则多数依靠代码完成，相对习惯使用udk图形话连线的编程方式稍嫌不适。不过要是资本充足，你可一从unity3d内置的插件市场购买各种插件（如上说的类似udk的图形话编程等等）或者各种美术程序资源。
另外unity3d价格便宜，免费版都能商用，专业版也不贵。
所以我倒认为这个程度上unity3d反倒比udk复杂。
学习方式，楼下说的没错，帮助手册是最好了，至于国内的一些翻译，参考50％吧，很多翻译不准确，出现的歧义会影响你的理解，多上unity官方论坛。
（当然以上某种程度上的，如果讨论底层的开发，譬如C＋＋，那就没有多大实际意义了）