求GREEN DAY的HOLIDAY的中文歌词翻译！

Holiday

by Billie Joe Armstrong

Hear the sound of the falling rain

听见下雨的声音

Coming down like an Armageddon flame (Hey!)

倾泄而下，就像世界末日的火焰（嘿！）

The shame

可耻的人

The ones who died without a name

没有留名便死去

Hear the dogs howling out of key

听见一只狗狂吠出

To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)

赞美诗“信仰与苦难”（嘿！）

And bleed, the company lost the war today

流血，现在军队失去了战争的胜利

I beg to dream and differ from the hollow lies

我企求着能给自己一个梦，不再空虚

This is the dawning of the rest of our lives

这是我们余下生命的黎明

On holiday

在假日里

Hear the drum pounding out of time

听见鼓点应和着时间

Another protestor has crossed the line (Hey!)

又一个抗议着穿过了边线（嘿！）

To find, the money's on the other side

发现，钱在另一边

Can I get another Amen (Amen!)

我能有另一个神吗？（阿门！）

There's a flag wrapped around the score of men

(Hey!)

一面旗帜包裹着一群人

A gag, A plastic bag on a monument

一块用来堵嘴的布，纪念碑上一个塑料的包

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

On holiday

（同上）

(Hey!)

"The representative from California has the floor"

“楼梯上站着来自加洲的代表”

Sieg Heil to the president gasman

（SIEG HEIL 德语，万岁的意思。。。不明白这句）

Bombs away is your punishment

炸弹是对你的惩罚

Pulverize the Eiffel towers

摧毁艾佛儿铁塔

Who criticize your government

谁批评了你的政府

Bang bang goes the broken glass and

乓乓爆炸的碎片

Kill all the fags that don't agree

杀死所有那些絮絮叨叨的反对者

Trials by fire, setting fire

用火来审判，生起火来

Is not a way that's meant for me

对我来说无所谓

Just cause, just cause, because we're outlaws

yeah!

就因为，就因为，我们本身就是在逃犯

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

同上，反复2

This is our lives on holiday

这是我们的假日生活

描述的就是刀郎的第一段婚姻。刀郎那时是一家酒吧的驻唱歌手，并组建了手术刀乐队，就是在内江演绎期间，刀郎认识了他的第一任妻子杨娜。

当时的杨娜刚刚结束了自己的第一段婚姻，在她心情最为低落的时候遇上了刀郎，两人谈着谈着看对眼了，很快就陷入了爱河。后来跟他奉子成婚，并于当年生下来他们的女儿。喜得爱女的刀郎原本以为幸福的生活会延续。

后面两人奉子成婚，本是应该过上幸福的一家三口的生活，但是在女儿出生40天后，杨娜便因为当时的刀郎生活困苦，看不到奔头就放弃了这个刚刚成立不久的家庭。选择悄然离开的。

扩展资料：

在女儿出生40天后的一个清晨，刀郎床后却发现妻子不见了踪影，他走遍了内江的大街小巷，也没看到妻子的身影， 直到三个月后刀郎才接到妻子打来的电话，听筒里传来冷淡而简短的谈话，"原谅我，我走了，因为你不会给我幸福“。

原以为春天会马上到来，但等来的却还是寒冷的冬天，刀郎抱着嗷嗷待哺的婴儿，泪如雨下，后来，就有了这首冲动的惩罚，描述的就是这一段受伤的感情那是一个彻底失败的姻缘，当时刀郎才刚满20岁，与一离异女子因冲动而结婚，而留下惨痛记忆。

表白可以这样说:

我喜欢你，这不仅是一句话，还是我的真实感情。

我想在每一个清晨醒来都能看到你的微笑。

执子之手，与子偕老。

生活很苦，但是能够与你在一起的每一天都是幸福的。

这不是你想象的情书，我没有要对你表白我的爱恋，我只是想告诉你我真的很想你，突然很想你。

早知道和你注定是无尽的忧郁，我却不知该如何收回我的心意，不能说出的故事，一场美丽的相遇，爱是一场不悔的沉醉。

我知道你很忙，但是你一定要知道：你今天的任务是很重要的，因为你的任务是知道我在想念你。

你给的歌词不完整哦。。没按你给的翻^^^^^

《Still》——98 Degrees：

Love, I see forever in your eyes 我总是能从你眼中看到爱

I can see heaven in your smile 我从你的微笑中看到了快乐

And when I hold you close 当我紧紧抱着你的时候

I don't want to let go 我不想松手

Because deep in my soul 因为在我灵魂深处

I know girl 我知道女孩

That you are the only light I see 你就是我看见的唯一的光亮

Your love means everything to me 你的爱对我而言意味着一切

I promise that we'll never part 我向你保证我们永远不会分开

'Cause you'll always be near, here in my heart 因为你将永远在我附近 在我的心里

If the sun should refuse to rise 如果太阳没有升起

And the moon doesn't hang in the night 夜里月亮也没有高高挂在空中

The tides won't change, seasons rearrange 潮汐毫无变化 季节重新排列

When the world is through 世界末日时

I’ll still love you baby宝贝 我依然会爱着你

Girl, you're like an angel from above 女孩 你就像从天而降的天使

Sent here to shower me with your love （上帝）把你送到我身边 你用你的爱沐浴我[把你的爱给与了我]

Hold me beneath your wings将我搂进你的翅膀

Tell me all of the things 告诉我一切

All the hopes and the dreams we can share 我们一起分享所有的希望和梦想

Cause I'll be your shelter from the storm因为我就是替你阻挡风暴的庇护所

I'll be the fire that keeps you warm 我会是让你温暖的熊熊烈火

I'll be your light in the dark 我是黑暗中照亮你替你引路的光

Cause you'll always be near, here in my heart因为你将永远在我身旁 在我的心里

Oh girl噢 女孩

If the sun should refuse to rise 如果太阳没有升起

And the moon doesn't hang in the night 夜里月亮也没有高高挂在空中

The tides won't change, seasons rearrange 潮汐毫无变化 季节重新排列

When the world is through 世界完结时

I’ll still love you baby宝贝 我仍然会爱着你

If anything could last forever 如果有什么能持续到永久的话

It's what I feel for you 那就是我对你的感觉

(That's what I feel for you)

Oh baby, you touch my heart in ways 哦 宝贝 你令我心生感动

That words could never say 这是无法用言语表达清楚的

That's why I'll always love you这就是我会一直爱着你的原因

（X2）If the sun should refuse to rise 如果太阳没有升起

And the moon doesn't hang in the night 夜里月亮也没有高高挂在空中

The tides won't change, seasons rearrange 潮汐毫无变化 季节重新排列

When the world is through世界完结时

I’ll still love you baby宝贝 我依然会爱着你

yes i will, love you still baby是的 我会 依然会爱着你 宝贝

I will still love you我仍然会爱着你

all i need, you’re all i need我所需要的 我所需要的就是你

I will still love you我仍然会爱着你