谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词,最好是一句日文,一句中文,对应着翻译。

谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词,最好是一句日文,一句中文,对应着翻译。,第1张

空港

原唱:邓丽君

填词:山上路夫

谱曲:猪俣公章

歌词:

何も知らずにあなたは言ったわ

你要说的一切我都了解

たまにはひとりの旅もいいよと

偶尔独自一人的旅行也是不错的

雨の空港 デッキにただずみ 

下着雨的空港

手をふるいなた 见えなくなるわ

向着你挥手 不再哭泣了

どうぞ归って あの人のもとへ-

请回去吧 朝着有那个人的过去

私はひとり去つて行く 

那么我就一个人去吧

いつも静かにあなたの归りを

待つてるやさしい人がいるのよ

有一个温柔的人静静的等着你回去

雨に烟ったヅェットの窓から

雨中有烟雾从窗中冒出

泪をこらえ さよなら言うの

强忍住眼泪 说着再见

どうぞどうぞ戾って あの人のもとへ

请继续朝着那个人的从前去吧

私は远い 町へ行く 

我朝着远方的街道走去

爱は谁にも负けないけれど 

爱是谁都输不起的

别れることが二人のためよ 

分手是为了我们俩好啊

どうぞ归って あの人のもとへ

请回去吧回到有那个人的过去

私はひとり去つて行く

我将一个人离去

扩展资料:

《空港》是邓丽君演唱的日文歌曲。该曲由山上路夫作词、猪俣公章作曲、森冈贤一郎编曲,于1974年7月1日以单曲形式通过宝丽多唱片发行,后被收录在邓丽君于1974年10月21日发行的首张日文录音室专辑《空港/雪化粧》中  。

该曲在1974年于日本销量达到75万张,并在日本公信榜单曲周榜上停留28周。1974年12月,邓丽君凭借该曲获得第16届日本唱片大奖“新人奖”,并由此为她在日本的演艺事业奠定了基础。

《告白》

演唱:平井坚

作曲:平井坚

作词:平井坚

我心中的你,总是极力追求着生

众人耳熟能详的那首歌,却没有在我的心中回荡

总想笑,却没有笑

必须等该笑的时候,我才笑了出来

你栽倒在狭小的正方形水漕中,你期待着我伸出援救之手

呼唤命运,却夙愿未成

挣扎着,挣扎着

哭泣着,叫喊着

你是我触不到的一场戏,即使是那样

我也想要爱你,怎样往复轮回

依旧是黑夜,痛的时候察觉到

突然变得更深的伤口,在人潮拥挤的街道寻找退路

明日的希冀,为何袭来悲伤

是因为不能与你双飞,欺骗着

欺骗着,我已渐渐靠近你

那出内心滴血的悲剧,厌倦的爱情

丑恶的谎言,怎样往复旋转

也无法走出,挣扎着

挣扎着,哭泣着

叫喊着,你是我触不到的一场戏

虽然是那样,我也想要爱你

怎样往复轮回,一切都没变

没有剧本的人生舞台,上演众人破涕为笑的戏剧

请给我爱,一句扼住咽喉的台词

挣扎着,挣扎着

大幕徐徐拉开

2012年,5月发行第35张单曲《告白》,其中收录悬疑剧《W的悲剧》的主题歌及插曲。此外,该单曲DVD还收录了平井坚2011年访问香港的幕后花絮。

平井坚日本男歌手、词曲制作人,当年红极一时的《流星花园》主题曲《流星雨》就是翻唱了他的《Gaining Through Losing》,而因为这首歌,让中国的音乐爱好者们第一次听说了他的名字。

扩展资料:

平井坚早在1992年参加由新力音乐举办的选秀会,并脱颖而出。1995年以日剧《奇迹餐厅》的主题曲《precious junk》正式出道。

经历了一段时间的不温不火之后,闷了5年的他,终于在2000年以《乐园》一吐闷气,由黑翻红,从此走入人气歌手的行列。

1992年,平井坚参加日本索尼音乐娱乐公司每年一度举办的选秀会,从7500名参加者中脱颖而出,获得优胜奖。1993年,与索尼音乐娱乐公司公司签约。初期以作曲、编曲为主。

《最爱》是香港女歌手周慧敏演唱的一首歌,具体粤语歌词的中文谐音如下:

最爱

填词:李克勤

谱曲:中岛美雪

歌曲原唱:周慧敏

天空一片蔚蓝(听红呀平外蓝)

清风添上了浪漫(清风添桑流狼满)

心里那份柔情蜜意似海无限(森雷那凡窑琴马一启海某汉)

在那遥远有意无意遇上(拽那友云瑶一某一遇桑)

共你初次邂逅谁没有遐想(弓内磋期嗨好水木瑶哈赏)

诗一般的落霞(系呀bun得落哈)

酒一般的夕阳(走呀bun得几阳)

似是月老给你我留印象(气系与楼卡内我楼羊苍)

斜阳离去朗月已换上(侧阳类灰朗与已wun桑)

没法掩盖这份惜盖弥章(木法引开结犯系开内脏)

这一刹,情一缕(结呀洒,cing呀朗)

影一对,人一双(影呀dei,羊呀桑)

那怕热炽爱一场(那怕意气爱呀苍)

潮汐退和涨(ciu几忒我脏)

月冷风和霜(与朗放我桑)

夜雨的狂想(夜雨得狂桑)

野花的微香(野发得没航)

伴我星夜里幻想,方知不用太紧张

(bun我sing夜类玩桑,方几八有太敢脏)

没法隐藏这份爱,是我深情深似海

(木法羊苍结帆爱,系我桑cing桑气海)

一生一世难分开,难改变也难再

(呀桑呀赛难帆嗨,难改宾呀难拽)

让你的爱满心内(羊内得爱mun桑耐)

在那遥远有意无意遇上(拽那友云瑶一某一遇桑)

共你初次邂逅谁没有遐想(弓内磋期嗨好水木瑶哈赏)

诗一般的落霞,酒一般的夕阳

(系呀bun得落哈,走呀bun得几阳)

似是月老给你我留印象(气系与楼卡内我楼羊苍)

斜阳离去朗月已换上(侧阳类灰朗与已wun桑)

没法掩盖这份惜盖弥章(木法引开结犯系开内脏)

这一刹,情一缕(结呀洒,cing呀朗)

影一对,人一双(影呀dei,羊呀桑)

那怕热炽爱一场(那怕意气爱呀苍)

潮汐退和涨,月冷风和霜

(ciu几忒我脏,与朗放我桑)

夜雨的狂想,野花的微香

(夜雨得狂桑,野发得没航)

伴我星夜里幻想,方知不用太紧张

(bun我sing夜类玩桑,方几八有太敢脏)

没法隐藏这份爱,是我深情深似海

(木法羊苍结帆爱,系我桑cing桑气海)

一生一世难分开,难改变也难再

(呀桑呀赛难帆嗨,难改宾呀难拽)

让你的爱满心内(羊内得爱mun桑耐)

潮汐退和涨,月冷风和霜

(ciu几忒我脏,与朗放我桑)

夜雨的狂想,野花的微香

(夜雨得狂桑,野发得没航)

伴我星夜里幻想,方知不用太紧张

(bun我sing夜类玩桑,方几八有太敢脏)

没法隐藏这份爱,是我深情深似海

(木法羊苍结帆爱,系我桑cing桑气海)

一生一世难分开,难改变也难再

(呀桑呀赛难帆嗨,难改宾呀难拽)

让你的爱满心内(羊内得爱mun桑耐)

让我的爱全给你(羊我得爱cyun卡内)

全给我最爱(cyun卡我最爱)

地老天荒仍未改(dei楼tin方影没改)

备注:括号内为粤语歌词的中文谐音

扩展资料:

周慧敏的这首《最爱》歌曲是电视剧《一杯绿茶》主题曲,这首歌曲发行于发行时间为1993年9月1日,收录在专辑《最爱》里面,专辑里收录11首歌曲,这首歌曲非常火热,很受人们的欢迎,曾在抖音上被多次翻唱。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/8411685.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-18
下一篇2023-09-18

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存