表现邂逅的歌

　　可参考

　　http://baikebaiducom/view/230461htm#3

　　歌曲: 《邂逅》

　　曲名：めぐり逢い | 邂逅

　　发行日期：19941116

　　歌手：CHAGE&ASKA（恰克与飞鸟）

　　作词：飞鸟 凉

　　作曲：飞鸟 凉

　　编曲：泽近 泰辅

　　最佳名次：1

　　销量：1252280枚

　　日剧『妹よ』（大陆译：东京灰姑娘、港台译：东京仙履奇缘）主题曲

　　日文歌词：

　　この愿い 谁かこの愿い

　　いつまでも 键が挂からない

　　いいさこの出逢い こんなめぐり逢い

　　今度ばかりは 伤も扉をくぐった

　　差し出す指に君は指でかえした

　　恋で泣かした人と 恋で泣かされた人

　　同じ罪を振り分けてもいいね いいね

　　この手离さない(ふたりは) 星の地図はない(迷わない)

　　言叶じゃもう 引き返せない

　　そして最后に(この瞳を) 许されるなら(终わるなら)

　　思い出すなら 最后に君がいい

　　すべてにはぐれても ふたりひとつ

　　乗り遅れたバスを 见送る人を见よう

　　ふたりここで 揺られながら

　　どんなに暖めても 孵化りそこないの勇気がある

　　形にならない美しさは 梦から覚めれば切なくて

　　乗り遅れたバスを(恋を) 见送る人を见よう(渡ろう)

　　ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

　　乗り遅れたバスを(恋を) 见送る人を见よう(渡ろう)

　　ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

　　恋で泣かした人と 恋で泣かされた人

　　同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね

　　この愿い 谁かこの愿い

　　いいさこの出逢い こんなめぐり逢い¨¨

　　中文翻译：

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　这段恋情 是永远也不会正式开始的

　　但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

　　那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　我不想放开你的手 (我们俩)

　　对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

　　他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

　　如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

　　但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

　　你是我最终的恋情

　　就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们

　　相互依偎着 被命运所摇晃着

　　可是纵然如此 在我们的胸中

　　却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

　　这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

　　相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

　　被命运所摇晃着 (相互倚偎)

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　-----------------------------------------

　　诗歌《邂逅》

　　作品原文

　　你把忧伤画在眼角

　　我将流浪抹上额头

　　你用思念添几缕白发

　　我让岁月雕刻我憔悴的手

　　然后在街角我们擦身而过

　　漠然地不再相识

　　啊

　　亲爱的朋友

　　请别错怪那韶光改人容颜

　　我们自己才是那个化装师

　　作者简介

　　席慕蓉是蒙古察哈尔盟明安旗人，1943年生于四川，后随父母从香港移居台湾，先后毕业于台湾师范大学艺术系及西班牙布鲁塞尔皇家艺术学院，曾获得布鲁塞尔市政府金牌奖及比利时王国金牌奖。

　　洗尽铅华，雪肤自见。席慕蓉的诗纯属一种丽质的天然流露。她有一个蒙古的名字——穆伦，是江河的意思。这条江河挟带着草原的气息一路流来，短笛牧歌，交织着甘如醇蜜，涩似黄连的感觉。读她的诗使你惊喜、怅惘，并为之心折。

　　----------------------------

　　邂逅

　　唱：黄惠贞&巫启贤

　　歌词:

　　入暮的山途独有我彳亍

　　落红铿然显凄清

　　低吟起那幽阴的歌

　　歌声抖出了萧索

　　歌韵隐隐飘荡入我波心

　　牵引我山游觅觅寻

　　邂逅你炯莹的星眸

　　颤动我翩翩入梦

　　恒古隽永美丽的神话

　　莫非已降临此刹那

　　默望长空我深深祈祷

　　愿刹那化永恒典雅

韩国歌曲邂逅简谱浏览器里边就有

邂逅(韩剧情定大饭店主题曲)

专辑：____ 7080 __

在中文和韩文歌中经常有一些互相翻唱的歌曲，不同的语言唱出来有不同的味道

__ __ __ _ - __

___ ____ ___ _ ___

___ ___ __ ___ __

《邂逅》是席慕容步入中年时的作品，是写一次与旧友邂逅，但是由于时间和空间的隔离而导致了谁也认不出谁的尴尬而悲哀的局面。读这首诗的时候，情不自禁就被诗中意境所感染，从而脑中就会若隐若现地出现一幅幅常见而深刻的画面——两人擦肩过，漠然不再相识。

整首诗给人感觉沉重，而文字如行云流水；平静，却思绪翻滚；哀婉，掩饰不住对生活无奈的感叹。席慕蓉在诗中就是将一个人的眼角、额头、头发和手深深地勾画上忧伤和流浪，再轻轻地抹上思念和岁月的水彩。在这张岁月雕刻的面具下，“在街角我们擦肩而过”却竟然漠然，心灵相距了十万八千里，谁也不再认得谁。两个人就像大街上天天擦肩而过的行人，谁都没有把心留给谁。等到擦身过后，或许才发现那张陌生的脸孔曾是那么熟悉。然后转身，但是“他”已经消失在人群的浪潮中，欲寻不着。相遇的缘分就这样错过，接着很自然就引出一串叹谓：到底是韶光改变了你我的容颜，还是我们自己才是那个给自己化妆的人？“请别错怪那韶光改人容颜/我们自己才是那个化妆师”，两句充满着哲理的诗句结束了全诗，却留给了读者无尽的想象和思考。

在结构方面，作者采用了对称的手法去加强表达的力度：“你把忧伤画在眼角/我将流浪抹在额头”，“你用思念添几缕白发/我让岁月雕刻我憔悴的手”，盎然的诗意，第一人称的亲切，意景的优美。画，抹，添，雕刻，几个动作犹如一个画家在白纸上轻快地勾画。下半节诗在一声感叹中转折，思想也向了哲理的思考，意味深远，使全诗达到了精神上的完美，使读者为之疾呼共鸣。