求日本组合恰克与飞鸟的 なぜに君は帰らない 的中文翻译歌词 谢绝机器翻译 谢谢 作词：飞鸟凉

作词：飞鸟凉 作曲：飞鸟凉

なぜに君は帰らない / CHAGE and ASKA

There is no forgiving you now

But you are the one for me

なぜに君は帰らない　　为什么你不回来

なぜに爱は帰らない 为什么爱不回来

君を嫌ってしまうには 想讨厌你

あまりに理由がなさすぎる 但没有一丁点理由

ゆっくりねじれて行ったから 慢慢地蜿蜒前行

秒読みされてる気もするよ 似乎在被读秒

寂しさから始まった恋 这是 因寂寞开始的恋情

君と仆は似ていた 気づいていないだろうけど 你和我一样 都没有察觉

なぜに君は帰らない 仆は走り出せない 为什么你不回来 我无法跑开

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

开いたままの 伤からつらい夜が来る 敞开着的伤口迎来痛苦的夜

いつか负ける日も来る 总有一天会失败

そんなとき君がいなけりゃ 那时候如果没有你

とんでもない女だけれど 你是个毫无道理的女人

ひとりぼっちよりましだよ 但也好过孤独一人

夜明けは沈黙のなかへ 黎明进入了沉默

沈みかけてる気もするよ 似乎正在沉进去

仆の视线を吸い込んだ 把我的视线吸引进去

君が消えて行くのを 许すわけにはいかない 你消失而去，我绝不允许

なぜに君は帰らない なにが爱を取り巻く 为什么你不回来 用什么来包裹爱

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

ひとつひとつの 胸の痛みを连れて行け 你把我心里的每一个痛都带走吧

暧昧な言叶を探っても 埃のように积もる时间 搜索掩饰的言语，却似尘埃积累的时间

今夜も 今夜も 今夜もうごけない 今夜今夜今夜也无法行动

忘れさせない 心の路地から駆け出して来る 不能忘了 从心里的街角奔跑出来

なぜに君は帰らない 仆は走り出せない 为什么你不回来 我无法跑开

なぜに君は帰らない 为什么你不回来

开いたままの 伤からつらい 夜が来る 敞开着的伤口迎来痛苦的夜

(なぜに君は Ah 帰らない) （为什么你Ah不回来）

(なぜに君は) （为什么你）

(なぜに君は Ah 帰らない) （为什么你Ah不回来）

(No! なぜに君は Ah…) （No！为什么你Ah）

　　男と女

　　---------------------------

　　作词：飞鸟 凉

　　作曲：飞鸟 凉

　　编曲：瀬尾 一三

　　---------------------------

　　译者：戴可儿

　　转载于：CA的音乐世界（wwwchageandaskacom)

　　无论是谁 都会想要从头再走爱情的路一次

　　纵然我俩已经一起穿过时光 来到了这里

　　但是你的心绊住了继续的脚步

　　于是便慢慢地从冬季的坡下滑下

　　越过颤抖的肩膀 我听到你对我说再见

　　而我则用背影 掩盖住泪水

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　直到它四处飘散

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　我想一直待在它怀中

　　然后至于我为何 那么轻易地只凭一句话就答应了你

　　那只是因为 这是你希望的别离

　　支撑人心的东西 无论在哪一个时代

　　对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

　　相信着你 并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我

　　是一个女人

　　在最后至少请你能让我说出 说你曾经带给我幸福过

　　至少我想装饰一下 告别的话语

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　直到它四处飘散

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　我想一直待在它怀中

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　直到它四处飘散

　　能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

　　我想一直待在它怀中

　　支撑人心的东西 无论在哪一个时代

　　对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

男与女

---------------------------

译者：戴可儿

---------------------------

无论是谁 都会想要从头再走爱情的路一次

纵然我俩已经一起穿过时光 来到了这里

但是你的心绊住了继续的脚步

于是便慢慢地从冬季的坡下滑下

越过颤抖的肩膀 我听到你对我说再见

而我则用背影 掩盖住泪水

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

我想一直待在它怀中

然后至于我为何 那么轻易地只凭一句话就答应了你

那只是因为 这是你希望的别离

支撑人心的东西 无论在哪一个时代

对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

相信着你 并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我

是一个女人

在最后至少请你能让我说出 说你曾经带给我幸福过

至少我想装饰一下 告别的话语

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

我想一直待在它怀中

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

直到它四处飘散

能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖

我想一直待在它怀中

支撑人心的东西 无论在哪一个时代

对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

然后,我俩便用着一如往常的笑容和姿势

拍打身上满布的尘埃

而那枚从手中滑落的铜板

连声音也没有地 就那样静静地滚远消失了

你和我 肩并肩

想要用自己的力量来奔越黎明

on your mark 但是每当我俩踏上旅程

却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

on your mark 就算是这样

我俩也并没有停下脚步

那是因为没当我们抬头仰望梦的斜面时

那是因为没当我们抬头仰望梦的斜面时

总觉得终有一天我们可以到达顶端的缘故

然后 我们便站在自己心中小小的空地上

彼此抖干身上那些从人们的言语中落下的雷阵雨

我们并不急着去寻找答案

然而 又感到着一切便已是答案

这是一种仿佛是要用失去指针的时钟

来读出现在的时间的感觉

而 你和我

对于要马上去承认这世界便是如此这般而言

实在是太年轻了

on your mark 但是每当我俩踏上旅程

却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

on your mark 就算是这样

我俩也并没有放弃了希望

那是因为我们总是互相召唤着对方

好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故

然而 又感到着一切便已是答案

而 你和我

对于要马上去承认这世界便是如此这般而言

实在是太年轻了

on your mark 但是每当我俩踏上旅程

却总是被已经可以算是一种流行性感冒的风潮所困扰

on your mark 就算是这样

我俩也并没有放弃了希望

那是因为我们总是互相召唤着对方

好一起去朝着梦想的心脏去狙击的缘故

于是 我们俩便

　　恰克与飞鸟(CHAGE&ASKA)：二人组合

　　1英文名：CHAGE(恰克)

　　本名：柴田秀之

　　生日：1958年1/6

　　血型：B

　　身高：165CM

　　出生地：日本福冈县福冈市

　　家庭：已婚，一个哥哥

　　豪迈的外表，洒脱的性格和酒涡与飞鸟配合时相当优美。在歌曲 no no darling就可肯定恰克和飞鸟的完美组合

　　2英文名：Ryo Aska(飞鸟凉)

　　本名：宫崎重名

　　生日：1958/2/24

　　血型：B

　　身高：171CM

　　出生地：日本福冈县大野市

　　家庭：已婚，两个小孩

　　恰克与飞鸟的主唱，被日本艺界誉为“创作诗人”的他 每一张单曲，专辑几乎都是由自己作词作曲，那浓浓鼻音式的独特唱腔和几乎完美无缺的转音，使得经由他口中唱出的歌曲顿时就感受到要表达的情绪……

　　组建恰克与飞鸟乐队之前，虽然二人同在一所高中并同时升入一所大学，但二人始终不曾相识，直到有一天当ASKA听到一个房间内传出了非常好听的吉它乐声并闻声走进时，他才认识了正在弹奏吉它的CHAGE，通过介绍二人不但都是甲壳虫乐队的忠实歌迷，而且同样都深深着迷于音乐。这就样，二人因同样的爱好而相识相知，组建了著名的"恰克与飞鸟"乐队，并成为日本乐坛上一对完美组合。

　　在1978年的第15届流行歌曲大赛福冈赛区中，CHAGE获得比赛最高奖，ASKA获得最佳歌手奖。由于只有获得最高奖的歌手才可进入九州区的比赛，于是二人组成CHAGE&ASKA共同进军九州，并最终获得该赛区最高奖。在准备第16届流行歌曲大赛时，他们推出了"流恋情歌"，这首歌一经推出即赢得很好地评价并在此次大赛中获奖。随后在Yamaha流行歌曲大赛中他们以绝对优势战胜对手获得大奖，自此正式拉开了恰克与飞鸟20年奋斗历程的序幕。

　　从1979年正式出道以来，他们共发行了40多首单曲，灌制了20张专辑，3张现场版专辑，11张精选辑，录制了41张VIDEO，出版了14本有关二人的书籍。

　　如果喜欢他们，可以到百度贴吧，有恰克与飞鸟吧，里面有许多同样喜欢C&A的朋友，有许多资料可以共享。我记得《东京爱情故事》中《突如其来的爱情》好像是他们唱的。

　　宫崎峻专门为他们的“on your mark”制作了一个MVT动画。不知是不是你所需要的。MTV主要讲了一个繁华的都市夜空里，两个标有POLICE的飞船冲向一座应该是不法分子集会的地方，一番激战后，警察取得胜利，清理战场时，两名警察发现一名长有一对翅膀的女孩，这名女孩跟他们相识，曾经在快乐的在一起。后来救护车来，将女孩带走。警察应该是人类，女孩是长有翅膀的天使。两名警察男孩思考再三，冲进女孩所在实验室，经历一番搏斗，将女孩救出。最后，两人将女孩放飞，让她自由的飞走。

　　以上这段是我看过MTV后总结的故事情节。你可以在百度中找到"on your mark"的MTV版观看。以下是从网页上找到的。

　　如果经常听日本流行音乐的朋友应该会知道CHAGE & ASKA这个二人组合吧。1995年，宫崎骏为C&A的新作歌曲On Your Mark制作了这一部长六分多钟的Music Movie（音乐**）。

　　影片中反映的是一个被核辐射所威胁的世界，人们为了安全而躲进了地底苟延残喘。两位主人公是类似突击警察之类的成员（凭其特征很容易就认出他们就是C&A中的两位成员）。在一次歼灭邪教组织中发现了活着的有翼“天使”，她被认为是和人类重返地表的重要相关元素（有点宗教色彩），因此政府马上将她送进了实验室。两位正义的主人公经过内心的一番挣扎，终于决定营救这个唯一生存着的“天使”

歌曲：《男と女》

填词：飞鸟凉 

谱曲：飞鸟凉

演唱：恰克与飞鸟

中文歌词

谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天

你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上

颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我

想要更多你的爱与温存，多到溢出

想要去感受，更多你的爱与温存

赞成你所期待的，那一阕离别之词

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

是我这女人相信着你，并将小小梦想累积

请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰

想要更多你的爱与温存，多到溢出

想要去感受，更多你的爱与温存

想要更多你的爱与温存，多到溢出

想要去感受，更多你的爱与温存

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

想要更多你的爱与温存，多到溢出

想要去感受，更多你的爱与温存

想要更多你的爱与温存，多到溢出

想要去感受，更多你的爱与温存

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

扩展资料

《男と女》翻唱版本：

《让我欢喜让我忧》是华语男歌手周华健演唱的歌曲，翻唱自日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男と女》，歌曲由李宗盛填词，收录在周华健1991年11月28日发行的专辑《让我欢喜让我忧》中。2000年，电视剧《红蜘蛛》选用该歌曲作为片尾曲。

《情人知己》是一首由叶倩文演唱的一首歌。收录于叶倩文1992年专辑《红尘》里，这首歌曲曾获1992年香港十大劲歌金曲奖，传唱多次，还被为实至名归的经典之作。

在华语歌坛，恰克与飞鸟的翻唱者层出不穷，其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。台湾飞碟唱片曾经出版过一张名为《钟爱－CHAGE&ASKA》的专辑，其中收录了周华健、吕方、费玉清、王杰、叶倩文、李国祥六位歌手所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。