城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下清波绿,曾是惊鸿照影来。(其一)
梦断香消四十年,沈园柳老不飞绵。此身化作稽山土,犹吊遗踪一泫然。(其二)
http://wwwtianyacn/publicforum/Content/feeling/1/383532shtml
『情感天地』《钗头凤》
绍兴有五女,才女唐琬是其中之一。一个暮春的下午,我走进绍兴沈园,寻觅生活在陆游诗词里的温婉女子。
沈园在南宋时是一沈姓富翁的私家花园,后来成为越人(今绍兴)公共游赏的聚散地。八百多年前,唐琬和陆游在沈园偶遇,吟唱了一曲惊天动地的爱情悲歌《钗头凤》。沈园被称为中国第一爱情园。
沈园掩映在一群江南的古老旧宅中,含蓄静谧。园内花木扶疏,修竹滴翠,虽是暮春时节,仍然春色未减,绿意盈盈。悠扬的古筝声从园中飘荡过来,唐琬,是你的纤纤酥手在拨弄着琴弦吗?
沈园很大,亭台楼榭,小桥流水。碎石铺就的小路,曲径通幽。因为刚刚下过雨,天空有些灰暗,园内行人不多,显得有些冷清。
在孤鹤轩和双桂堂给远道而来的山西张先生拍下一张张照片,为他和江南著名的园林花园留个永恒。张先生皱皱眉头说,这园好压抑!
是啊,能不压抑吗。这里是唐琬和陆游生前悲惨爱情的见证地,这里的风听到过他们的哭泣,这里的水波里有他们留下的苦涩泪水。
唐琬从小聪慧文静,和陆游青梅竹马,长大后和陆游成为一对恩爱夫妻。小夫妻常常相携游玩,看花赏月,吟诗作赋。可是唐琬的婆母并不喜欢她,婚后三年,以不能生育,八字冲克陆游为由,命陆游写下休书休掉唐琬。母命难违,小夫妻抱头痛哭,唐琬和陆游从此孔雀东南飞。
没想到,被迫离异十年后,在沈园的映波桥畔,唐琬和陆游意外相遇了。
岁月流逝,物是人非,十年可以改变很多人和事。可是十年并没有改变唐琬对陆游深深的爱恋。此时此刻,虽然和陆游相聚咫尺,唐琬却再不能够再走进他。这时的唐琬由家人作主改嫁赵士程,而陆游也已娶王氏。
面对着一池绿水和仍旧深爱着的男人,唐琬心痛极了。唐琬提起沉重的脚步,留下深深一瞥,回头走了,远处亭子里有等她进餐的丈夫。
唐琬的丈夫赵士程对唐琬和陆游的爱情遭遇深表同情,让家僮给陆游送去一壶酒。唐琬不可掩饰的憔悴和哀怨的目光令陆游心痛不已,陆游压制不住内心的感情冲动,挥笔在沈园一粉墙上写下了炙脍人口的《钗头凤》:
“红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!
唐琬看到陆游墙上留下的《钗头凤》,伤心不已,也和了一词:“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
赵士程是个温厚的读书人,对唐琬爱怜有加,而王氏也很贤慧。可是,纵然是举案齐眉,到底意难平!昔日的爱人早已深入骨髓,后来者只能永远停留在心灵的表面。唐琬和陆游的重逢,不可压抑地表达了错莫难瞒的爱情!
眼前的残墙断垣上刻着陆游和唐琬的这两首《钗头凤》,一首龙飞凤舞,如泣如诉;一首清秀娟丽,极尽哀怨。八百年前的爱情在这里定格。这是一种令人窒息的爱情。沈园邂逅,使原本身体虚弱的唐琬一病不起,不久香销玉殒。
但是,唐琬还是幸福的。沈园一遇,让唐琬明白陆游对她的爱情并没有过去。爱情对唐琬这样的才情女子是不可臾缺的,没有爱情,生命不再有光泽,没有爱情,生活如同行尸走肉。唐琬一定是微笑着离开尘世的,从此化作梅骨香魂留在沈园,守候着陆游的归来。
而后来陆游确实多次来到沈园,心里呼唤着爱人的名字,写下了不少怀念唐琬的诗,其中有《沈园二首》:
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。伤心桥下清波绿,曾是惊鸿照影来。(其一)
梦断香消四十年,沈园柳老不飞绵。此身化作稽山土,犹吊遗踪一泫然。(其二)
在唐琬离去五十年,也就是陆游八十四岁,去世前一年,陆游出游沈园还写下一首怀念唐琬:
沈家园里花如锦,半是当年识放翁。也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆!
问世间情为何物,直教人生死相许。真正的爱情并不需要婚姻为庇护,纯洁真挚的爱情能够上天入地。最后陆游也永远留在了沈园。
刚开始看到陆游纪念馆设在沈园,有点不理解,现在明白了。唐琬在沈园,陆游一定也是愿意栖息在这里的。
如果没有唐琬的爱情,沈园也许早已湮没在历史的烟雨中了。一位才女的爱情绝唱,不经意间成就了一座千年名园。
走出沈园时,天空已经变的明朗,我看到了唐琬欣慰的笑容。
若问世间情和爱,沈园遗踪空悲切。
昔日爱人入骨髓,后者更觉难难难。
绍兴沈园的导游词
作为一位无私奉献的导游,常常需要准备导游词,导游词可以加深游客对景点的印象,是提升讲解水平的重要工具。那么导游词应该怎么写才更有条理呢?以下是我帮大家整理的绍兴沈园的导游词,仅供参考,欢迎大家阅读。
绍兴沈园的导游词1
现在我们所站的是一个仿宋建筑,形状古朴,取名“问梅槛”,这三个字是由绍兴书法协会会长沈定庵老先生所写的。“问”是询问探求的意思;“梅”是指陆游生平最喜爱的梅花,而我们沈园内种植最多的植物也是梅花,冬天的沈园梅香满园,尤其是到了下雪天更是沈园最美丽的时候。据说,陆游是中国历史上留下诗文最多的作家之一,至今保存下来的只有9300多首。其中描写梅花的就有200多首,可见陆游对梅花的情有独钟了。“槛”是像这种建筑在水上的一种建筑名称。所以“问梅槛”三个字便由此而来。下面我们往这边走。
我们绍兴有“石乡”的美称,那么我们现在所走的这痤古朴的小石桥叫做“伤心桥”。为什么取这名字呢?因为陆游曾在老年重游沈园时,触景生情,在沈园《二绝》中有这样一句话:“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”。
走过伤心桥我们现在来到的是六朝井亭,那么亭中的这口井是在1985年考古发掘时所发现的,井身是用绳纹平砖错缝砌成的,从井内出土的汉至六朝的陶瓷器残片可以确定它属于六朝的遗物。这六朝分别为:三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈,所以这个亭称为“六朝井亭”。但是由于取土困难,为防止井身坍塌,整个发掘深度仅只有1米。缌的游客可能会发现这个亭子的顶有一个六角形的缺口,这个缺口一共有三个作用,有哪三个作用,大家不防猜一下:这第一个作用就是方便取水,因为在古代的时候,人产提水都用竹竿,大家都知道竹竿比较的长,所以开了一个孔后竹不可以从上面伸出去而方便取水;第二个作用是利用太阳光的紫外线可以杀菌而防止水的腐朽;第三是赏朋和集水,在每朋的农历十五晚上,到沈园散散步,看看月亮,会让你的心情更加舒畅。
绍兴沈园的导游词2绍兴沈园原为沈姓旧业,是南宋时当地名园。园中有芦池,上有石板小桥,连同池边假山、水井,均为当年旧物。
南宋诗人陆游初婚唐琬,后被迫离异。绍兴二十五年(1155年),二人在沈园邂逅。当时唐已改嫁,陆亦另娶。陆游一时感慨万端,在园壁题《钗头凤》词一首云:“红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一杯愁绪,几年离索。错,错,错!春如旧,人空瘦,泪痕红邑鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!”极言痛若之情。唐见后和作一首,中有:“病魂常似秋千索”,“怕人寻问,咽泪装欢,瞒,瞒,瞒!”之语,不久抑郁而亡。《陆游集》中,有记咏沈园、追念往事的诗多首。
1987、1994年两次扩建,全园占地恢复到185亩。园内新建了石碑坊、冷翠亭、六朝井亭、八咏楼、孤鹤轩、双桂堂、闲云亭、半壁亭、放翁桥等仿宋建筑,堆置了假山,栽植桃、梅、柳、竹,重修题词壁断垣,重镌陆游《钗头凤》词,使故园展现了原貌。沈园与绍兴博物馆合二为一后,按规划还将不断扩充修复,以重现宋时“池台极盛”的'风采。 2001年5月,沈园增添新景。主要有:陆游纪念馆、连理园、情侣园等三大部分,十多个景点。沈园将不断扩充修复,以重现宋时“池台极盛”的风采。
绍兴沈园的导游词3沈园在宋朝面积有70多亩,园内景致怡人,是江南著名的私家园林。因为主人家姓沈,而据今也不知道名什么,所以称为“沈氏园”。
大家都知道,南方的气候比较的潮湿多雨,而古建筑又大多以木结构为主,所以,在绍兴古建筑所保存的时间也比较短,宋代沈园的建筑早已经不复存在了。1963年沈园被列为浙江省重点文物保护单位。1985年,在浙江省考古所的主持下,绍兴的文物部门对沈园的遗址进行了考古探测,出了不少的六朝、唐、宋、明、清时期的遗物和遗迹,查实了原先沈园的布局和范围。我们结合沈氏后人所提供的清代沈园平面图,精心设计了修复方案。经过1987和1994年的两次扩建,沈园由原来残存的46亩扩展到了185亩,并恢复了宋代园林建筑。2000年启动了沈园的三期扩建程,使沈园的面积扩展到了57亩。
沈园距今有800多年的历史了?为什么沈园历经800年而不衰呢?下面请各位游客带着这个问题,跟我一起参观这个越中的仿宋园林,整个景区由三大部分组成:沈园古迹区、东苑、南苑。
下面首先请大家随我参观古迹区。现在大家所看到的这个园子,叫“诗境园”,是为了纪念诗人陆游所建,其中在这个园子里有一块形状奇怪的石头,取名为“诗境石”。上面的“诗境”两字便取自陆游的手迹。这块石头是一块太湖石,它具有五个特点:瘦、透、漏、皱、丑。“瘦”,是因为它看上去上大下小,给人一种高高瘦瘦的感觉;“透”,是因为大家如果有兴趣可以点一只烟,对准其中的一个孔,那么烟雾就会从各个孔中冒出来;“漏”也是这个原因,一到下雨天雨水就会从上面的孔渗以下面的孔,而且各小孔都是不相连的。“皱”,是因为这块石头摸上去就好像是人额上的皱纹,人信大家可以上前去摸一下。这第五个特点“丑”,也是这五个特点中最重要的,人是以美自称的,而石头却是以丑为美的,越丑就越加显示出它的欣赏价值。下面请随我往这边走。
;沈园二首其一古诗的意思译文如下:
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。
陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。《齐东野语》曰:“翁居鉴湖之三山,晚岁每入城,必登寺眺望,不能胜情,又赋二绝云:(引诗略)。盖庆元己未也。”据此可知,这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未(1199年),是年陆游七十五岁。
《沈园二首》乃陆游触景生情之作,此时距沈园邂逅唐氏已四十余年,但缱绻之情丝毫未减,反而随岁月之增而加深。本诗是组诗中的第一首,回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”,不仅点明傍晚的时间,而且渲染出一种悲凉氛围,作为全诗的背景。斜阳惨淡,给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外,又配以“画角哀”的听觉形象,更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器,古时军中用以警昏晓,其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致,是当时心境的反映。
沈园二首·其一
宋代:陆游
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来
译文
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。
《沈园二首》乃陆游触景生情之作,此时距沈园邂逅唐氏已四十余年,但缱绻之情丝毫未减,反而随岁月之增而加深。
本诗是组诗中的第一首,回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”,不仅点明傍晚的时间,而且渲染出一种悲凉氛围,作为全诗的背景。斜阳惨淡,给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外,又配以“画角哀”的听觉形象,更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器,古时军中用以警昏晓,其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致,是当时心境的反映。这一句造成了有声有色的悲境,作为沈园的陪衬。
次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰:“禹迹寺南有沈氏小园,四十年前(按:实为三十八年)尝题小词壁间,偶复一到,园已三易主,读之怅然。”诗中并有“坏壁醉题尘漠漠”之句。那时沈园已有很大变化;而现在又过七年,更是面目全非,不仅“三易主”,且池台景物也不复可认。诗人对沈园具有特殊的感情,这是他与唐氏离异后唯一相见之处,也是永诀之所。这里留下了他刹那间的毛喜与永久的悲,《钗头凤·红酥手》这首摧人肝肺之词也题于此。他多么渴望旧事重现,尽管那是悲剧,但毕竟可一睹唐氏芳姿。这当然是幻想,不得已而求其次,他又希望沈园此时的一池一台仍保持当年与唐氏相遇时的情景,以便旧梦重温,借以自慰。但现实太残酷了,今日不仅心上人早已作古,连景物也非复旧观。诗人此刻心境之寥落,可以想见。
但是诗人并不就此作罢,他仍竭力寻找可以引起回忆的景物,于是看到了“桥下春波绿”一如往日,感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆:“曾是惊鸿照影来”。四十四年前,唐氏恰如曹植《洛神赋》中所描写的“翩若惊鸿”的仙子,飘然降临于春波之上。她是那么婉娈温柔,又是那么凄楚欲绝。离异之后的不期而遇所引起的只是无限“伤心”。诗人赋《钗头凤》,抒写出“东风恶,欢情薄”的愤懑,“泪痕红浥鲛绡透”的悲哀,“错!错!错!”的悔恨。唐氏和词亦发出“世情薄,人情恶”的控诉,“今非昨,病魂常恨千秋索”的哀怨。虽然已过了四十余春秋,而诗人“一怀愁绪”,绵绵不绝,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜梦游沈氏园亭》),一切早已无可挽回,那照影惊鸿已一去不复返了。然而只要此心不死,此“影”将永在心中
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)