中国传统文化 英语翻译

试译如下，仅供参考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture )

1From Generation to Generation China's traditional culture has been interrupted in some short historical periodsMore or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption Generally speaking, it has not changed much

2National CharacteristicChina's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'

3A Long HistoryIt has 5000 years of history

4Extensive and Profound“Extensive” refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；“Profound”means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable

一、 英文：Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years 

The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake

horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena 

The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation To the Chinese

The dragon signifies innovation and cohesion

中文：、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。 中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。

二、英文： Yangko is one of tradition folk dance of Han in ChinaIt is usually performed in northern provinces 

The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid 

During some festivals such as SpringFestival

 Lantein Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is

They will come to street and appreciate the Yangko

 Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves,

The teamers keep their health by dancing Yangko the whole year

中文：秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。

近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。

三、英文： The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human beings

 If you come to China without climbing the Great Wall

It's just like going Paris without visiting the Eiffel Tower; or going to Egypt without visiting the Pyramids! Men often say

He who doest not reach the Great Wall is not a true man,in fact

It began as independent walls for different states when it was first built

and did not become the "Great Wall" until the Qin Dynasty

However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty

中文：长城是人类创造的世界奇迹之一。如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。

人们常说：“不到长城非好汉。”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。长城是人类创造的世界奇迹之一。

Protecting Traditional Culture

Traditional culture is the precious heritage of a nation It reflects the wisdom, values, and customs of our ancestors However, in the face of rapid modernization and globalization, traditional culture is at risk of being forgotten or overshadowed

It is crucial for us to take action to protect and preserve our traditional culture Firstly, the government should play a significant role in safeguarding cultural heritage They can allocate resources to establish museums, cultural centers, and heritage sites, where people can learn and appreciate traditional art, music, dance, and crafts Moreover, implementing policies to support artists and artisans who carry forward traditional skills can encourage the continuation of these cultural practices

Secondly, schools have a responsibility to integrate traditional culture into the curriculum By teaching students about their cultural roots, they can develop a sense of pride and appreciation for their heritage Including traditional arts, literature, and history in the educational system can ensure that future generations have a deep understanding of their cultural identity

At the societal level, it is important for communities to actively participate in preserving traditional culture Organizing cultural festivals, workshops, and performances can create opportunities for people to engage with their cultural heritage Encouraging intergenerational knowledge transfer, where older generations pass down traditional practices to the younger ones, is also vital in ensuring the continuity of traditional culture

Lastly, as individuals, we should embrace and promote our traditional culture We can participate in cultural activities, support local artists and craftsmen, and share our knowledge with others By valuing and cherishing our traditional culture, we contribute to its preservation and encourage others to do the same

In conclusion, protecting traditional culture requires collective efforts from the government, schools, communities, and individuals By recognizing the importance of our heritage, promoting its value, and actively engaging in its preservation, we can ensure that our traditional culture remains vibrant and continues to enrich our lives

中文：保护传统文化

传统文化是一个国家宝贵的遗产。它反映了我们祖先的智慧、价值观和习俗。然而，在快速现代化和全球化的冲击下，传统文化面临被遗忘或被忽视的风险。

我们有责任采取行动来保护和传承我们的传统文化。首先，政府在保护文化遗产方面应发挥重要作用。他们可以投入资源建立博物馆、文化中心和遗址，供人们学习和欣赏传统艺术、音乐、舞蹈和手工艺品。此外，实施支持传统技艺传承者的政策可以鼓励这些文化实践的延续。

其次，学校有责任将传统文化融入课程。通过教授学生关于他们文化根源的知识，他们可以培养对自己传统的自豪感和欣赏能力。将传统艺术、文学和历史纳入教育体系可以确保后代对自己的文化身份有深刻的理解。

在社会层面上，社区积极参与保护传统文化非常重要。组织文化节庆、工作坊和演出可以为人们创造与自己文化遗产互动的机会。鼓励代际传承，让年长者将传统实践传授给年轻一代，对于保障传统文化的延续至关重要。

最后，作为个人，我们应该拥抱和推广我们的传统文化。我们可以参与文化活动，支持本地艺术家和工艺人，与他人分享我们的知识。通过珍视和重视我们的传统文化，我们为其保护做出贡献，并激励他人做同样的事情。

总而言之，保护传统文化需要政府、学校、社区和个人的共同努力。通过认识到我们的遗产的重要性，推广其价值，并积极参与其保护，我们可以确保我们的传统文化保持活力，并不断丰富我们的生活。

　传统文化是历史留给我们最好的产物。怎样学习用英文来诉说历史留给我们的产物，我们就要从词汇和例句开始学。下面我给大家整理出来了，让我们一起来学习吧。

　传统文化的重要性用英文怎么翻译包含例句

　传统文化的重要性

　The importance of traditional culture

　传统tradition; convention

　重要性importance; significance; essentiality; fundamentality; heft

　1

　与此同时，大家也开始逐渐意识到与民众生活息息相关的传统文化的重要性，意识到它是一种增强文化软实力的资源。

　Meanwhile, people begin to be aware of the importance of the traditional culture that is closely related with our lives In addition, it is a kind of resource that enhances the soft power of culture

　2

　相反，教师和学生应该深刻认识学习传统文化的重要性，这是采取有效文化教学的前提。

　On the contrary, both teachers and students shall realize that the grasp of traditional culture of learning is the premise of carrying out the teaching of culture

　3

　通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。

　Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chinese culture

　4

　本文对传统声乐艺术和传统声乐理论进行分析，提出在高校声乐教育中传承和发展传统声乐文化的重要性。

　This paper analyses traditional vocal art and traditional vocal music theory, and raises the significance of the legacy of traditional vocal music and culture in music colleges and the development of traditional vocal music

　5

　传统文化教育的重要性几乎是每一个从事教育的人都能认识到的，但具化到高中语文教育的深入研究则显得太过单薄。

　The importance of traditional culture education is almost every one engaged in education is to realize, but to the in-depth study of high school Chinese education is too thin

　6

　不同文化传承和地域留给我们不同的文化遗产。在这样一个全球化浪潮中我们应该更清晰得认识到保护及宣传传统文化遗产的重要性。

　Different cultures or areas leave offspring different kinds of cultural relics that should be well-recognized, especially in the wave of globalization

　7

　在如今受到各种外来文化冲击的社会环境中，越来越多的中国人乃至世界人都认识到了优秀中国传统文化教育的重要性。

　More and more Chinese people have realized the significance of education on the excellent traditional Chinese culture in current social environment, which is subject to various external shocks and impacts on social and cultural environment

　8

　从水库移民安置看民族传统文化传承的重要性&以广西红水河梯级电站水库移民安置为例

　The Importance of Ethnic Traditional Culture Inheritance from the Point of Settlement of Reservoir Immigrants

　关于传统文化的英文及例句

　传统文化

　traditional culture

　双语例句

　1它体现了中国的传统文化和历史。

　They embody traditional Chinese culture and history

　2民族传统文化伴随着社会与民族的发展不断的积淀，通过教育传承和传扬。

　By education, ethnic traditional culture is accumulated with the constantdevelopment of society and ethnic groups

　3科学发展观展现中华文明，是对中国传统文化的继承和创新。

　The scientific development concept embodies Chinese civilization, which isthe inheritting and innovation of Chinese traditional culture

　4保护和发展少数民族优秀传统文化。

　We will protect and develop the fine cultural traditions of ethnic minorities

　5孔子学说是中国传统文化和信仰的基础。

　Confucius'principles had a basis in common Chinese tradition and belief

　6分析方鸿渐的悲剧要结合当时的历史、文化背景&传统文化的衰落和西学东渐。

　The traditional culture has been on the wane, and the western learning hasbeen coming to the east

　7孔子对传统文化的继承发展作出了巨大的贡献。

　Confucius contributes greatly to the succession and development oftraditional Chinese cultur

　8遗产保护的主要目的之一，是复兴传统文化和民俗习惯。

　A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs

　9因此，对民族精神的塑造和培育，离不开中国优秀的传统文化。

　Therefore, It can not get away from excellent traditional culture of China to mold and grow the ethos

　10湖南维吾尔族传统文化的形成与发展是文化适应的结果。

　Their traditional culture's formation and development is the result of cultural adaptation

China has the history of more than 5,000 years and we are so proud of the profound culture Every year, we are so looking forward to spending the holiday during the traditional festivals They are the important part of Chinese traditional culture But for young people, the meaning of these festival is fading away

中国有着5000多年的历史，我们为这个源远流长的文化感到骄傲。每年，我们都很期待在传统节日里度假，它们是中国传统文化的重要组成部分。但对年轻人来说，这些节日的意义正在消退。

如何传播中国传统文化英语作文如下：

Nowadays, more and more young people like western festivals, such as Christmas, Valentine's day, mother's day and so on, but often ignore Chinese traditional festivals 

There are many reasons for this phenomenon: first, western culture is relatively strong, for example。

Young people usually watch Hollywood movies and western music, so young people think that western festivals are more fashionable

Second, western festivals are more human, such as father's day and mother's day, which attach great importance to family relationship。

So they are more easily accepted by young people The Chinese government has increased the Dragon Boat Festival, the Mid Autumn Festival and other statutory festivals

But the impact of these festivals on young people is relatively weak

As agers, we should strive to promote traditional culture, we should change outdated concepts, and more traditional festivals like France 

They are proud of their own culture, while Japan has succesully integrated Western culture with its tradition, The model of perfect harmony is worth learning from 

We should adhere to the open mind and protect the festival heritage of China, because only those belonging to the nation belong to the world

中文翻译：

如今越来越多的年轻人喜欢西方节日，如圣诞节、情人节、母亲节等，而往往忽视了中国的传统节日。

这种现象的发生有很多原因：第一，西方文化比较浓厚，比如年轻人通常看好莱坞**、西方音乐，所以年轻人觉得西方节日比较时尚。

第二，西方节日比较有人情味，像父亲节和母亲节都很重视亲情，所以也比较容易被年轻人接受，我国的传统文化相对薄弱，虽然我国现在增加了端午节、中秋节等法定节日，但这些节日对青少年的影响相对较弱。

作为青少年，要努力弘扬传统文化，我们要改变过时的观念，更多的像法国那样的传统节日。

他们引以为豪的是自己的文化，而日本则是成功地将西方文化与其传统融为一体，完美和谐的典范，值得我们借鉴。

坚持思想开放，也要保护中国的节日遗产，因为只有属于民族的，才属于世界的。