chage & aska 邂逅的日文及中文歌词？

この愿い谁かこの愿い

いつまでも锁が挂からない

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い

今度ばかりは僿も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

この手离さない(ふたりは)

星の地図はない(迷わない)

言叶じゃもう引き返せない

そして最后に(この瞳を)

詓されるなら(绚わるなら)

思い出すなら最后に君がいい

すべてにはぐれてもふたりひとつ

乗り遅れたバスを见送る人を见よう

ふたりここで揺られながら

どんなに暖めても

孵化りそこないの勇気がある

形にならない美しさは

梦から覚めれば切なくて

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

いいね

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

这段恋情 是永远也不会正式开始的

但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

我不想放开你的手 (我们俩)

对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

你是我最终的恋情

就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

并转身回望那些来不及搭上它的人们

相互依偎着 被命运所摇晃着

可是纵然如此 在我们的胸中

却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

被命运所摇晃着 (相互倚偎)

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

转载 CHAGEandASKAcom

版本1：

Man and Woman

---------------------------

译者：zyb

---------------------------

天空与大地 炭黑与雪白 梦想与现实

与之相对 男人和女人

右侧和左边 谎言和真实 黑夜和白天

渐爱渐近 男人和女人

晨雾过后，窗户上残留的露珠

轻轻触动，流了下来

它如同时而在思考一样

又像是和某人有着约定一样

时动时停

独自寻找着 两人的形状

被看不到的东西束缚

涌出的泪水 温柔寂寞

与你相遇的瞬间 时间停止了流逝

反复抉择着 何时开始 为了自己

守护着你 我来守护

远处的风 吹动着浮云

云散开又聚集 在天空中描绘着

像要把街道颜色也洗去的倾盆大雨

如未知某人 向着天空 呼唤彩虹

存在的消失了 没有的出现了

接着见到了梦想

涌出的泪水 温柔寂寞

期待邂逅的心中 在诉说着什么吧

反复抉择着 何时开始 为了自己

守护着你 我来守护

天晴与下雨 过去与未来

获得与付出 表面与自然

和平和苦痛 自由与束缚

思考着 体会着

反复抉择着 何时开始 为了两人

守护着爱 用爱守护

天空与大地 炭黑与雪白 梦想与现实

与之相对 男人和女人

右侧和左边 谎言和真实 黑夜和白天

渐爱渐近 男人和女人

版本2：

Man and Woman

---------------------------

译者：kaoru

---------------------------

倾身想彼此贴近 Man and Woman

Right and Left Lie and Truth�Light and Day

向爱接近 Man and Woman

晨雾过后遗留在窗上的露珠

因小小的颤动而顺窗而下

有时像是想了到什么而止住

像是和谁有了会合的约定而等待着

寻找另一个 形成双的身影

看不见的东西相系着

因为温柔，因为寂寞，眼泪夺眶而出

终能和你相遇的现今，时光并没有背叛

抉择总不断来去

总有一天会为我而生

为了我自己，守护着你，由我来守护

那乘着风飘在远空的云朵们

即使分开了又马上结合在一起 彩绘着天空

那让街景颜色尽褪的倾盆雨势

不知名的路人往天空望去 呼唤后雨后的彩红

在有形里消失

于无形中而生

梦想能看见未来

因为温柔，因为寂寞，眼泪夺眶而出

如果真能相遇，等待已久的心有许多欲倾吐之话语吧

抉择总不断来去

总有一天会为我而生

为了我自己，守护着你，由我来守护

Shine and Rain Past and Future

Gain and Vain Surface and Nature

Peace and Pain Free and Capture

如同大家所想，所拥有的

抉择总不断反复来去

总有一天会为我而生

为了我们彼此，守护着爱，用爱来守护

Sky and Land Black and White Dream and Real

倾身想彼此贴近 Man and Woman

Right and Left Lie and Truth Night and Day

向爱接近 Man and Woman

　　依照你说的，我分析给你看

　　第一：专辑时间2000年，那是没有的，其实在国内，从99年引进了一张他们20周年的《俩角型》后，隔了8年才再今年引进《DOUBLE》（国内称双声带）

　　第二：你说歌曲的内容，你确定有《はじまりはいつも雨》，《You Are Free》和《Say Yes 》这3首歌吗？如果肯定有，那么引进的专辑里只有一张是这三首歌曲都有的

　　95年

　　《俩心知》

　　ISRC CN-E04-95365-00/AJ6

　　CD编号：CD-0117

　　磁带编号：Y-1182

　　01SAY YES

　　02男と女

　　03伝わりますか | 你知道吗？

　　04はじまりはいつも雨 | 开始时总是下着雨

　　05热い想い | 炽热的心

　　06终章(エピローグ) ～追想の主题～

　　07梦から梦へ | 由梦至梦

　　08MOON LIGHT BLUES

　　09GUYS

　　10PRIDE

　　11仆はこの瞳で嘘をつく | 我用这双眼睛对你说谎

　　12no no darlin'

　　13今夜ちょっとさ | 今晚我想

　　14You Are Free

　　第三：如果没有ASKA个人单曲《はじまりはいつも雨》的话，那么还有其他2张专辑可选：

　　98年

　　《GREATEST HITS 爱的记号——98情歌全记录》

　　ISRC CN-E04-98-325-00/AJ6

　　CD编号：CD-0443

　　磁带编号：Y-1420

　　01On Your Mark

　　02You are free

　　03YAH YAH YAH

　　04HEART

　　05SAY YES

　　06Sons and Daughters ～それより仆が伝えたいのは | 我希望告诉你的

　　07if

　　08めぐり逢い | 邂逅

　　09river

　　10no no darlin

　　11仆はこの瞳で嘘をつく | 我用这双眼睛对你说谎

　　12NATURAL

　　13なぜに君は帰らない | 为何你不归来

　　99年

　　《俩角形》（双碟）

　　ISRC CN-E04-99-371-00/AJ6

　　CD编号：CD-0700

　　磁带编号：Y-1609

　　-CHAGE SIDE-

　　01终章（エピローグ）～追想の主题

　　02ロマンシングヤード | Romancing Yard

　　03ベンチ | Bench

　　04ROLLING DAYS

　　05谁かさん～CLOSE YOUR EYES～

　　06ゆら·ゆら | 摇摇晃晃

　　07嘘

　　08东京Doll

　　09シングル·ベッド | Single Bed

　　10今日は…こんなに元気です | 如今…我很好

　　11今宵二人でX'mas | 今宵两人一起度过X'mas

　　12君はなにも知らないまま | 在你不知的情况下

　　13NとLの野球帽

　　14流れ星のゆくえ | 流星的行踪

　　-ASKA SIDE-

　　01ひとり咲き | 独自绽放

　　02モーニングムーン | Morning Moon

　　03梦の番人 | 梦境管理人

　　04恋人はワイン色 | 酒红色的恋人

　　05男と女

　　06君の好きだった歌 | 你曾经喜欢过的歌

　　07Something There

　　08砂时计のくびれた场所 | 沙漏的上下分界点

　　0921世纪

　　10オンリー·ロンリー | Only Lonely

　　11Mr ASIA

　　12明け方の君 | 黎明中的你

　　13好きになる | 喜欢上你

　　14SAY YES

　　第四：你说专辑封面是黑色的，那么98年的《GREATEST HITS 爱的记号——98情歌全记录》肯定不是，因为封面是**的；95年的《俩心知》是白色的底，银色为主的，只有99年的《俩角型》是全黑色的

　　你自己看吧，具体觉得你可以登陆到（http://wwwchageandaskacom/discography/avpresshtm）里面看一下的，如果是除此以外的，那么就是盗版的了（当然除了07年引进的《双声带》）

A Better Day --JTL

delight----HOT

行かおいて——李香兰

三只小熊——浪漫满屋

First Love

千纸鹤之恋

Help Me Love-----人鱼**插曲

Hey，Come On－－－神话

I Think I－－－浪漫满屋

I’ll Be There For You－－－张娜拉

In The Name Of Love－－－ses

Just A Feeling －－－ses

Natural Born Killer－－－HOT

Outside Castle----HOT

Pray For You---HOT

Reason---蓝色生死恋

Searchin for my love－－－ses

TOP (Twinkling of Paradise)－－神话

Wait For Me －－－ MILK

不得不爱

We Can Do It－－－HOT

一年后——Brown Eyes

WITHOUT YOUR LOVE－－－JTL

阿里阿里--李贞贤

月亮啊月亮——李贞贤

爱的赞歌－－－－(火花)主题曲

dreams come true－－－ses

infection--鬼束千寻

行かおいて(张学友-李香兰 黄小琥-秋意浓原曲原唱)

Always－－－仓木麻衣

Time after time ～花舞う街で～－－－仓木麻衣

Automatic －－宇多田光

Can you keep A searet

高达seed结尾曲find the way

高达seed-晓之车

change the world(犬夜叉主题——V6

甜美的梦

jewel song——宝儿

真爱 - Fin KL

all for you

goodbye－－－－美丽的日子片尾曲

i sing a song for you

SAY YES Chage & Aska (SAY YES)

secret of my heart

the journey of the flowers

why－－－baby vox

you can`t say

Every Heart——BOA

A Song For Lady －－HOT

韩国冠军舞曲——NO

接电话

悲伤的宿命

北极星愿 (Polaris)

或许---夏日香气插曲

可能是爱情吧(红豆女之恋)

恋人(Chinese Ver)

迷途

你这样的女孩

美丽人生电视原声

为什么

双鱼座—— 那小子真帅

10 MINUTES－－李孝利

一个人也可以（红豆女之恋）

比你更－－－爱在阳光里

碧绿色的兔子－－酒井法子

不得了

雕刻

东京爱情故事

放不下的爱 －－蓝色生死恋

关于我们的爱情

很久很久

呼唤

离开我的理由

梦の点滴－－－松隆子

命运----－－浪漫满屋

祈祷-－－－蓝色生死恋

Endless Love

时光流逝－－－爱在阳光里

守护天使

唯有你 －－巴黎恋人主题曲

我的女孩－－－爱在阳光里

我痛苦的爱－－人鱼**

勿忘我－－冬季恋歌

想爱－－－wax

邂逅的那天---－－情定大饭店

姻缘－－安在旭

永远---安在旭

愈爱愈多－－－假如爱有天意

千年之爱——朴完奎

在你背后－－－美丽的日子插曲

在你心中

只属于我--－－(天国的阶梯)

重逢－－－－美丽的日子插曲

最终幻想9

约定——美丽的日子

好想大声说我爱你——《灌篮高手》

独一无二——李贞贤

七年的爱——金贤政

海豚湾恋人——日文插曲

dreams come true——ses

爱的赞歌——火花

这些音乐都加到我的日志中了，有详细的音乐评论和下载地址，欢迎你来访问．

我的博客：http://across123lifepopcom 请多提宝贵意见。谢谢!