庐山云雾文言文翻译

1、原文：

景色秀丽的庐山，那里有高峰，有幽谷，有瀑布，有溪流，尤其是变幻无常的云雾，更给它增添了几分神秘的色彩。在山上游览，似乎随手就能摸到飘来的云雾。漫步山道，常常会有一种腾云驾雾、飘飘欲仙的感觉。

庐山的云雾千姿百态。那些笼罩在山头的云雾，像是戴在山顶的白色绒帽；那些缠绕在半山的云雾，又像是系在山腰间的一条条玉带。云雾弥漫的山谷，它是茫茫的大海；云雾遮挡的山峰，它又是巨大的天幕。

庐山的云雾瞬息万变。眼前的云雾，刚刚还是随风飘荡的一缕轻烟，转眼间就变成了一泻千里的九天河；明明是一匹四蹄生风的白马，还没等你完全看清楚，它又变成了漂浮在北冰洋上的一座巨大冰山。

云遮雾罩的庐山，真令人流连忘返。

2、译文：

庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方，围绕着它的三面都是水。凡是大山得到水的衬托，能抵得住它的气势，让它涌荡腾跃，就称得上灵气所钟。而江和湖的水，吞吐进出，平稳宽阔，与海水不一样。所以靠海的山岭大多显得雄壮深沉，而庐山具有清逸动人的景致。

嘉庆十八年三月十二日，我因有事渡过鄱阳湖，泊船左蠡。十三日，船停靠在星子县境，于是便前去游览。这一天前往白鹿洞，眺望五老峰，穿过小三峡，停驻于独对亭，打开锁，在文会堂止息。那里有一棵桃树，桃花正开；右边有一株芭蕉，蕉叶才刚刚抽出。月出以后，沿着贯道溪，经过钓台石、眠鹿场，转向右走到后山。成千上万棵松树和杉树象屋上的桁梁那样，横贯在五老峰的山脚处。

十四日，经由三峡涧，登上欢喜亭。亭子已经残坏，道路非常危险。寻求李氏山房的遗址，没有能够找到。登上含鄱岭，大风在岭后面呼啸着，沿着通道吹来。风停后，爬上太乙峰。向东南方遥望南昌城，斜北远眺彭泽县，都隔着鄱阳湖，湖水清亮亮地闪烁着波光。过了一会儿，地面就象收卷席子那样，由远而近渐次隐没；再过一会儿，暗影已移到湖面中央；再过一会儿，延伸到湖岸，然后连山脚都看不清了。这才知道是云朵遮蔽了天空，由远而来。这时候四周围的山峰都一派云气腾涌的样子，而大块的浮云不计其数，成群结队，从山岭后涌起，互相奔驰追逐，布满空中，看样儿将要下雨。这样就没到五老峰而改行下山。观看玉渊潭，在栖贤寺小歇。回头望五老峰，只见夕阳透过云层的空隙照射下来，象是跟峰峦互相依靠着似的。回来，在文会堂住宿过夜。

十五日，走过万杉寺，在三分池喝茶。离秀峰寺还有一里路左右，就望见瀑布悬挂在半空中间。等进了寺门，于是朝西面瞻望青玉峡，仔细地观望香炉峰，在龙井洗手。寻求李白的读书堂，未能找见。返回，在秀峰寺内过夜。

十六日，去瞻云峰，迂回取道绕行过白鹤观。随即到了归宗寺，观赏了王羲之的墨池。再往西去，探访栗里的陶渊明卧醉石，卧醉石比屋子还高大，正对着涧水。途中寻访简寂观，但没有前去。返回，住宿在秀峰寺，遇见了一微头陀。

十七日，吴兰雪带着廖雪鹭和小和尚朗园来，大声喧笑着，推门直入。于是大家一起上黄岩峰，侧身踮着脚步越过文殊台，俯身欣赏瀑布飞流直下，一直望到看不见为止。登门求访黄岩寺，踩着乱石去探寻瀑步的源头，迎着汉阳峰向上，到路行不通了才停下脚步。重又返回宿于秀峰寺。吴兰雪去瞻云峰，而一微头陀去九江。这天夜里下起了大雨。算来在山中已经五天了。

十八日，早晨望瀑布，比下雨之前大了一倍。出山五里左右，到了神林浦，望瀑布更为清楚。山深沉沉的，一派浓郁的深青色，岩谷象用刀削过一般平直。不一会儿，香炉峰下一缕白云袅袅上升，于是成团的白云互相衔接着出现；又一会儿，满山都见团团的云朵；再一会儿，云团互相汇合成为一体。山的半腰都被云围封住了，而山腰以上和以下仍然是一色浓重的深青，这是我生平所从未见到过的。云，是水的象征，是山的灵气外泄的结果。所以我对于这次游览所经过的地方，都只大体上记述一下，而唯独对于云，特地记下它象这样地变幻奇巧，足以悦人心性、散和情兴，以留给以后的感兴趣者。

9月暑气未歇，芳草犹在

大江南北的景色却开始分明

有的仍在绿夏，有的秋色已渐上树梢

内蒙古的撩人秋色开始美如油画

川西的斑斓色彩即将惊艳世人眼球

9月，整个中国都将美得惊艳

而且9月恰好夹在暑假和国庆之间

大部分旅行地渐渐进入了淡季

加上趁着 夏末秋初，气候适宜，

正适合 去邂逅初秋的美好~

驴小妹特地搜寻了 9个 绝美之地，

看看你想去哪一个？

1、云南·弥勒

让人如同穿越到吴哥窟的昆明后花园

之前有分享过红河州这个令人心动的自治州，而其中的弥勒，或许从来不是什么热门的旅行地，但却十分适合休闲度假。

让你能 吃的好，玩的好，还不贵。

9月，能在西三镇看向日葵，或是打卡一下网红地 东风韵， 这里不仅有 韵味不输吴哥窟的红砖建筑， 紫色的花海浩荡盛开，非常适合拍照。

还能去葡萄园体验葡萄收获乐趣，如果你有兴致甚至能自己动手酿酒。

没事的时候就去泡泡当地温泉，饿了就买上一碗最有特色的 卤鸡米线， 超级好吃还不贵。 云南普者黑&弥勒即将成行 点击报名

2、湖北·恩施

旅游 胜地：中国最美的仙境

《中国国家地理》称它是"中国最美的地方"。它也是被列入"世界文化遗产名录"的 旅游 地。更是国内新晋的旅行胜地……

在中国有这样一个地方，秘境一般的峡谷，碧绿的水清澈地让人叹为观止，船漂浮在上面，乍一眼看还以为是漂浮在空中！

恩施大峡谷位于长江三峡附近的恩施市屯堡乡和板桥镇境内，是清江大峡谷中的一段。 堪比美国的科罗拉多大峡谷。全景恩施活动即将成行 点击报名

3、四川·九寨沟

补妆归来的九寨，金秋美如童话

秋季醉美不过九寨沟，一到秋天，上帝就把世间 所有的五彩斑斓都揉进了九寨沟！

都说九寨沟归来不看水， 108个海子 ，构成一个个五彩斑斓、绚丽奇绝的瑶池玉盆，造物主似乎把所有色彩都倾泻在了这里。

走在栈道上，眼前那碧蓝澄澈的湖水，配以奇花拥簇，多彩层林，调出神秘浪漫的色泽，美得让人失语。

在这般景致面前，言语已经显得贫瘠，只需尽 情感 受这个童话世界。 天堂九寨沟 点击报名

4、广西·京族三岛

中国的斯里兰卡，无法拒绝的摄影天堂

在中国大陆海岸线的最西南端，与越南隔海相望的地方， 藏着一座“小斯里兰卡”， 那里生活着 中国唯一的海洋民族。

这里是光影的天堂，有唯美的日落金辉， 但这里不是福建霞浦；

这里的夜晚，错落有致的“虾灯”，如水墨画般诗意， 但这里不是江南；

这里有奇特的“海上巨人”高跷渔夫，但这里不是斯里兰卡；

这里是京族三岛一片被私藏的海上净土。桂西南&京族三岛已成行 点击报名

5、西藏·阿里

屋脊上的脊梁，云上阿里

9月是一年当中，去阿里的最好时机。

这里有冈仁波齐峰是世界多个宗教公认的神山。梵语称为吉罗娑山，冈仁波齐峰北麓是印度河上游狮泉河的发源地。

同时被中国西藏雍仲本教,印度教、藏传佛教、以及古耆那教认定为世界的中心。

6、河北·坝上草原

中国最早最美的金秋之一

每年9月中旬开始，南方还浮动着一丝夏末的燥热时， 河北的坝上草原已经悄悄美得惊为天人了。

坝上是一个很宽泛的概念，这里集丘陵，草原，湖泊，森林，牧群于一身，场面壮观，光影灵动。

湛蓝的天空下，那漫山遍野五彩的桦树林，绵延起伏数百里， 草原湖泊、山川峡谷，骏马牛羊 ，更是处处迷人。

徜徉其间，看层林尽染，云雾迭起，让人不禁如醉如痴，流连忘返。 金秋坝上 点击报名

7、湖南·小东江

晨雾弥漫的东方小马代

人间天上一湖水，万千景象在其中。

小东江的清晨，是属于 摄影者的天堂。

清晨起来，它被白白的江雾笼罩着，远处的山和树木都是灰黑一片，若隐若现，飘幻得像另一个不太真实的世界；

而当朝阳的光辉透过晨雾，负责表演的船家，便划着挂着挂着红灯笼的乌篷船，在烟雾朦胧的江面上来往穿梭。

整个画面宛如一幅宋元淡墨丹青，意境隽永，让人久久不能忘怀。 行摄小东江 点击报名

8、内蒙古·阿尔山

邂逅中国最壮阔的秋色

9月，不管错过哪里，也不要错过阿尔山的秋！

因为一到9月，阿尔山已经俨然一幅浓墨重彩的画。

阿尔山天池 如一块蓝宝石镶嵌在峰峦之巅，稍远的 驼峰岭天池 ，给人已脱离尘世之感。

静谧而温柔的 杜鹃湖 适合一个人发呆， 层次分明的林海 会让你的相机咔嚓咔嚓停不下来。

这样的绝美秋色，光看就想出发。 秋景呼伦贝尔&阿尔山 点击报名

9、宁夏·腾格里沙漠

鲜有商业化的国内版撒哈拉

有人说，一辈子一定要去一次沙漠。

夏末初秋的9月，气温不是很燥热，正是去沙漠的好时候。

其中被誉为国内版“撒哈拉”的腾格里沙漠 ，金色的沙、纯粹的天、飘动的云，浩瀚的日出，原生态的大漠风光美得令人惊艳。

令人惊喜的是，沙漠里还有美得非凡的湖泊。

等到夜晚，又能感受到 一半沙漠一半银河的璀璨浪漫， 360°的视觉盛宴，随便一拍都是大片。

或是沙漠越野，或是相约徒步，只要去上一次沙漠，那体验足以让你回味一生。 腾格里沙漠轻徒 点击报名

眼看着祖国将迎来最美的时节，

再不出去旅行今年就要过完啦！

趁着舒适的天气，即正美的景色，

选个地方赶紧出发吧~

-这 是 自 驾 地 理 的 第 187 篇 原 创 路 书-

每当提起 苗疆 ，许多人并不陌生。小说《苗疆蛊事》、金庸武侠小说《笑傲江湖》、动漫《不良人》等等，都把来自这一地域的人的一颦一笑、举手投足间，描绘得仿佛都散发着神秘和异样，因此它也成为中华大地上的一块充满神秘感和蛊毒想象的神奇之地。

苗疆是构成中国疆域版图的重要组成部分，几乎涵盖了整个云贵高原地区。广义的苗疆 以云贵高原为中心 ，包括周边少数民族分布的西南山区；狭义的苗疆 主要指现今苗族聚居地区 ，一是在今贵州省黔东南苗族侗族自治州境内，称为“ 贵州苗疆 ”；二是黔东北与湘西交界地，即现贵州省松桃苗族自治县和湖南省湘西土家族苗族自治州一带，是为“ 湖南苗疆 ”。

近代中国国民国家体制建立之后，作为地域概念的苗疆就不再使用了，其广义所指已被当前文化地理意义上的“ 西南 ”概念所取代。

清明假期近在眼前，今天我在这里安利一条休闲自驾短线，让我们一起走进苗疆，走近那一直很神秘的苗家风情、贵州独有的山高谷深，还要一览沈从文先生《边城》笔下的 边城镇 （没错，不是凤凰古镇） ，驶进黔渝交接处的世界第一高桥—— 矮寨大桥&矮寨盘山公路 每一样你都值得拥有！

苗 ，作为我国最早的稻作民族。其 历史 可追溯到5000多年前，祖先为炎黄时代的九黎部落首领 蚩尤 ， 逐鹿之战 蚩尤战败之后，九黎一部分向南方迁徙，来到了长江流域。这里北有云梦大泽，南是三湘两湖，九黎后裔把稻谷农业的生产技术与治水经验带给这片土地。

经过几百年的生产发展后，至 尧 、 舜 、 禹 时期，他们又强盛了起来，建立起 历史 上著名的强大部落联盟或国家，这就是以苗族族群为主体，也包涵有其他一些小的部落族群的 “ 三苗 ”或“ 三苗国 ”。

在后来与中原的几个部落联盟斗争中，三苗战败，随后苗族开始了漫长的迁徙。从华东到中原，中原到中南，中南到西南，辗转迁徙，足迹遍及大半个中国，在20世纪下半叶，还有一些被迫迁往西方，所以“迁徙”是苗族的一大特点。

驾车从荔波出发之前，先在当地 荔波古镇 游玩，还可以去 大小七孔 、 茂兰 、 水春河景区 。驱车一路沿G243国道，过周覃、三都后，前方就是苗岭。

苗岭 ，珠江水系与长江水系的分水岭。从惠水以东至雷公山，长约180公里、宽约50公里，跨越丹寨、凯里、雷山、台江等地区，因苗族集中聚居而得名。

著名乐曲《 苗岭的早晨 》，描绘的是苗岭晨曦的秀丽景色。天色微微放亮，近山上的吊脚楼群，缓缓地露出高低层叠的排列。远方连绵的群山，隐约透出树林的青、稻田的黄。那挥之不去的晨雾，在大山的怀抱里罩着苗寨。鸡鸣狗吠，人声渐多，炊烟袅袅，苗寨醒来了

继续出发，过丹寨，沿着S62省道前往凯里，当天即可前往 千户苗寨 、 郎德上寨 等地游玩，如时间充裕，可在当地多停留一两天，感受苗族风情。

第二天不用急着出门，先休整一下，再驱车从凯里出发，沿G60沪昆高速，过 台江 、 剑河 ，车辆过镇远，可开入城区内，参观有名的 镇远古镇 、 舞阳河风光

到石阡时，这里有丰富的温泉群。时间充裕的朋友可在参观完镇远古镇后，傍晚时分在石阡泡个温泉，第二天再前往梵净山景区。

想继续前进的朋友，可以转上G354国道，直接开抵 梵净山景区 ，路的左边就是鼎鼎大名的武陵山了。

武陵山 ，为乌江和沅江、澧水的分水岭，位于湖北、湖南、重庆、贵州四省市的交界地带，属云贵高原云雾山的东延部分。武陵山脉覆盖的地区称武陵山区，由于生物物种多样，素有“华中动植物基因库”之称。

第三天，驱车从梵净山景区出发，一路沿X585县道过黄家坝至甘龙转接上G326国道，过 秀山 、 湘西 、 吉首 等地，开抵 凤凰 ，夜宿当地客栈。

途中过 边城镇 时，可前往洪安古镇参观，感受沈从文文字中的《边城》在真实世界中的风貌。

过矮寨镇，进入 矮寨盘山公路 ，这是一条为适应抗日战争需要而修建的国道，公路长6公里，修筑水平距离不足百米，高差440米，有13道急弯，其地势之险、工程设计之巧，居全国公路之冠。

当时为修筑这段路，2000多位民工奋战了整整7个月，更有200多人长眠于此，因此也被称为中国最悲壮的公路。

行走在矮寨盘山公路之上，可仰望横亘在德夯大峡谷上、宛如利剑穿云的 矮寨大桥 。大桥在建成通车之时，就因“世界峡谷跨径最大的悬索桥”闻名于世。

现在，每天都有来自海内外的游客往返于大桥观光通道，走进神秘湘西，感受这里的百年路桥奇观、千年苗寨风情、万年峡谷风光。

到了凤凰，县内的景区丰富，如时间充裕，可在当地多停留一两天，感受慢悠悠的古城生活气息。

路线里程 ：约821公里

行程节点 ：荔波-凯里-梵净山-凤凰

旅程用时 ：推荐3-4天

难度指数 ： （推荐：轿车，SUV）

风光指数 ：

最佳出行时间 ：3-10月

TIPS：

第一段线路：荔波 341km 周章 127km 三洞 101km 中和 79km 水龙 183km 三都 65km 苗龙场 197km 观景台 68km 丹寨 348km 舟溪 167km 凯里

第二段线路：凯里 124km 三棵树 169km 排羊 146km 台江 155km 剑河 202km 芩松 233km 金堡 551km 羊场 236km 大地 252km 石阡 148km 花桥 729km 德旺 299km 梵净山

第三段线路：梵净山 44km 黄家坝 226km 永安 149km 甘龙 282km 清溪场 118km 秀山 255km 桂坪 584km 杨家寨 341km 麻栗场 427km 湘西 289km 吉信 181km 凤凰

建议行车节点

“由四川过湖南去，靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为茶峒的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。”——沈从文《边城》

第一天，从荔波驱车出发，一路过三都、丹寨等地，当天可抵达凯里千户苗寨等地游玩。

第二天，不用一大早就驱车上路，不准备在石阡泡温泉的朋友，可以直接前往梵净山景区。

第三天，今天的行程很宽松，会经过边城，可以停下脚步感受一下沈从文文学中的《边城》在真实世界中的风貌。

以下为三段行车线路图。

第一段线路图

TIPS： 贵州丰富的地理地貌造就了其复杂的路况，高海拔、多山路、多转弯、多隧道、长下坡等，考验着驾驶者的技术，加上自然和人为因素造成的道路损坏，开车上路前需要做好心理准备。

值得去的地方

荔波古镇

推荐理由：荔波古镇坐落在贵州省荔波县玉屏镇建设村南门坝上菜园，是一处仿古 旅游 综合体项目。用地面积为1099亩（725340m3），总建筑面积约1000000m3，总投资超过32亿元人民币，分五期六年建成。这里是一个融中国古典建筑、园林艺术、贵州荔波民族文化传承保护和展演为一体的民族文化 旅游 综合体项目。

开放时间：全天

门票：具体详情以景区实际情况为主

推荐游玩时间：1-3h

水春河风景区

推荐理由：水春河风景区全长6公里，是小七孔风景区的一部分，是樟江风光最为秀丽的一段，以布依族古寨水春寨而得名。水春河由险峰、峭壁、洞穴、沙滩、急流、缓滩、密林组成了二十九道独具一格的峡谷景观。

开放时间：07:30-17:30

门票：170元

推荐游玩时间：3h以上

龙泉山

推荐理由：龙泉山基本被杜鹃花覆盖，面积约万亩，为高山矮杜鹃，分为红、白、紫三色，每年四、五月间开放，花期一周左右，阳光照耀下，能映红半边天，上到杜鹃花线以上约40分钟，天空作美，太阳只是偶尔在云朵里躲藏一下，蓝天也偶有显现，山上很多穿着民族服装的妇女成群结队，十分耀眼，或几个席地而坐对饮，或几个唱几嗓山歌，或造作摆拍，或携儿带女同游，各色人等、男女老幼，自得其乐。

开放时间：07:30-17:30

门票：免费

推荐游玩时间：1-3h

第二段线路图

值得去的地方

剑河温泉

推荐理由：仰阿莎被苗族人民奉为美神，贵州省清水江剑河一带至今仍流传着仰阿莎的传说，她象征着苗族人民对爱情的歌颂以及对生命的赞叹。温泉在山脚之下，原有温泉眼10余口，现存6口泉眼。泉水晶莹清澈，每秒钟流量10公升，各泉眼温度不同，从38 至50 不等，全都为含微量放射性元素氡的温泉，故称之为氡泉。

开放时间：10:00-23:59

门票：42元

推荐游玩时间：3h以上

镇远古城青龙洞

推荐理由：青龙洞古建筑群始建于明代中叶，至今已有500多年的 历史 ，是贵州著名的古迹。建筑群建在悬崖峭壁之上，集儒、道、佛、会馆、桥梁及绎道建筑文化于一身，由青龙洞、紫阳书院、中元禅院、万寿宫、祝圣桥、莲花亭等六个部分组成。最具特色的是玉皇阁，选址最为大胆。紧贴青龙洞主洞口凌空而建，阁中有洞，形成了半壁楼台半壁洞的绝妙景观，地道的空中楼阁。

开放时间：10:00-23:59

门票：60元

推荐游玩时间：1-3h

石阡温泉群

推荐理由：石阡温泉矿泉水无色、无臭、清澈透明。口味纯正。水中不含铁、锰及 硫化氢等，显示颜色的物质，盐类含量不高，热矿泉水中硒、锶含量适中，具有防癌、抑制肿瘤生长、增强视力和身体免疫力、预防和治疗冠心病和高血压等功效。

开放时间：08:00-23:00

门票：成人:129元 儿童：58元

推荐游玩时间：3h以上

红云金顶

推荐理由：山峰拔地而起，垂直高差达百米。上半部分一分为二，由天桥链接，两边各建一庙，一边供奉释迦佛，一边供奉弥勒佛。由此印证现代佛（释迦牟尼）向未来佛（弥勒佛）的交替。晨间红云瑞气常绕四周，人称红云金顶。

开放时间：全天

门票：具体详情以景区实际情况为主

推荐游玩时间：3h以上

护国寺

推荐理由：梵净山护国寺是明代万历年间敕封的著名四大皇庵之一，也是梵净山最大最壮观的寺庙。护国寺始建于宋建炎三年(1126年)，寺内题咏、楹联颇多，尤以书题颐和园匾额荣获慈禧嘉赏的著名书法家严寅亮所书正殿长联及匾额最为珍贵。

开放时间：全天

门票：110元

推荐游玩时间：3h以上

第三段线路图

值得去的地方

德夯苗寨

推荐理由：“德夯”为苗语，意为美丽的峡谷，苗鼓舞是德夯苗寨的最大特色。德夯苗寨里有免费的苗家歌舞表演。由于歌舞表演在寨子的前面，所以想错过都难，表演的场地很大气，四周背景威武，被群山与云雾围绕，欣赏如此歌舞也是享受。

开放时间：09:00-17:30

门票：德夯苗寨+德夯大峡谷通票100元

推荐游玩时间：1-3h

苗人谷景区

推荐理由：苗人谷是清朝乾隆、嘉庆时期苗族人民起义的扎营地，距离凤凰古城16公里。拥有鬼斧神工的自然景观和保存完好的古老苗寨，曾被国内外专家学者公认为中国“苗族活化石”。狭长的幽谷中谷中藏洞，洞中藏谷，宛如迷宫，胜似仙境。四季常年山花烂漫，百鸟争鸣。

开放时间：08:00-17:30

门票：苗人谷景区:68元；线路价格:136元

推荐游玩时间：1-3h

千潭苗王洞

推荐理由：千潭苗王洞是湘西凤凰四大苗王洞之一，“苗王洞”之得名，是因为湘西最后一代苗王龙云飞曾在此居住过。清朝乾嘉苗民起义军失败后藏到这里，利用独特的山川地势割据一方，因地制宜，设计出军事进攻、隐藏、逃避等易守难攻之布局。清军围剿数月，仍无法攻下，无可奈何只好收兵，后来土匪们也是利用这里独特的山形地势独霸一方，因此它具有极高的军事研究价值和 旅游 观光价值。

开放时间：08:00-17:30

门票：以景区实际情况为准

推荐游玩时间：1-3h

虹桥

推荐理由：虹桥又称“风雨楼”的虹桥横卧沱江之上，是凤凰古城的中心地标建筑，集景点与 旅游 购物为一体。桥的两头壁上镌有黄永玉撰、其弟黄永前书的对联。桥有两层，一层是人行通道，游客可由此往返沱江两岸，二层可俯瞰凤凰，也是古城最佳观景点之一。

开放时间：全天

门票：购买古城通票即可

推荐游玩时间：1-3h

-路况会有变化，路书仅供参考-

来源/公号：中国自驾地理

想了解更多自驾资讯，欢迎关注公众号：自驾地理，对话框回复“入群”进入自驾交流群。

更多精彩内容/线路，欢迎戳左下方的“了解更多”哦~