“邂逅”“偶遇”英语怎么说？

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

The person who change my life

改变了我的人生的人

In my opinion,my best friend changed my attitude towards life

对我来说，是我的朋友改变了我对生活的态度。

She is an opitimistic girl, she always appears with her big smile,and her dimple makes her look lovely and sunshineHer passion to life infects me , she never felt disappionted no matter what difficulties she encounters with She knows how to arrange her time properly,so she always enjoy lifeShe like sports game,such as pingpong,badmintonDuring the break,you can see her swift figure in the playground

她是一个乐观的女孩，她出现时总是笑容面面，还有她的小酒窝让她看起来阳光又可爱。她对生活的热情感染着我，无论她面对什么困难，她都不会泄气。她知道如何合理的安排时间，她总是享受生活。她喜欢运动，例如：乒乓球、羽毛球。休息时，你可以在操场上看见她矫捷的身影。

However,I always spend much time in studying,worry about somethingCompared with her,I really was a hard working girl,but usually I got lower marks than herIt indeed confused me,I began to reflect on myselfThe process of thinking makes me clear much confusion

然而，我总是花很多时间学习，处处担心。与她相比，我是一个很努力的女孩，但是总是得到比她差的成绩。这的确困扰了我，我开始反思我自己。在思考的过程中，我明白了许多。

During the time with her,she always brings happiness to me, you can listen to her talking about everything!

在和她在一起的时间里，她总是给我带来快乐，你可以听听她谈论的一切。

words

infect vt 感染；传染

eg A bad boy may infect a whole class

encounter vt 遭遇，邂逅；遇到

eg We may encounter many people in our lives

figure n 人物；体形

eg You have a beauti figure

reflect vt 反省；反映

eg It also helps us to reflect deeply

邂逅的英语表达常见如下：

encounter 词典明确指定的“邂逅”专用词，但下面的这些短语和see, meet也是可以滴哈：

come/run across

come/happen on/upon

run across/into

fall upon

使用时最好搭配点副词之类的，如：quite by chance, unexpecteded 等等。

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西