求小田和正的《东京爱情故事》歌词的翻译

亲，其实可以在百度上找到的，，，我先来复制给你吧希望帮到你！！

小田和正 - 东京爱情故事之日中文对照版　

ラブストーりーは突然に　突如其来的爱情故事　

何から伝えればいいのか 不知该从何说起　

分からないまま时は流れて 时间在悄无声息地流逝　

浮かんでは消えてゆく　ありふれた言叶だけ 涌上心头的满腹言语消失得无影无踪　

君があんまりすてきだから 你的美丽动人　

ただすなおにすきと言えないで 让我无法直白爱上你　多

分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ 雨快止了在这个只属于我两的黄昏　

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方　

に会えなかったら 如果不曾与你邂逅　

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人　

谁かが甘く诱う言叶に　もう心揺れたいしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心　

ないけどそんなふうに 虽然会有苦闷但我还是　

心は缚れない 约束不了自己的心　

明日になれば君をきっと 一天比一天更喜欢你　

今よりもっと好きになる 比现在更爱你　

そのすべてが仆のなかで时を　超えてゆく 我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边　

君のために翼になる　君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你　

やわらかく君をつつむ　あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你　

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方　

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅　

仆等はいつまでも　见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人　

今君の心が动いた　言叶止めて肩を寄せて 现在你已动了心不要言语依偎着我　

仆は忘れないこの日を 在那难忘的日子　

君を谁にも渡さない 我不会把你让给任何人　

君のために翼になる　君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你　

やわらかく君をつつむ　あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你　

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方　

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅　

仆等はいつまでも　见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人　

谁かが甘く诱う言叶に　心揺れたりしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心　

君をつつむあの风になる 我要变成围绕你的风　

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方　

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅　

仆等はいつまでも　见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

圆圆明月当空照，人间家家庆团圆。红旗招展漫天舞，全国上下度国庆。中秋之后国庆至，举国同庆盼统一。国庆接着中秋到，福运一个连一个。祝你双节快乐幸福!

五星红旗飘扬，祖国平安吉祥;丹桂月饼飘香，幸福甜蜜绵长。国庆中秋“双节”，双喜庆双祝福：祝愿祖国繁荣昌盛!祝愿朋友幸福吉祥!

中秋国庆已来到，欣喜若狂歌舞蹈。万里山川庆佳节，举杯共饮喜望外。亿万人民大团结，良宵吉日逢双喜。祖国强盛民富裕;同和同庆同祝节。祝福朋友：双节愉快!兴高采烈。甜甜蜜蜜，幸福多多。

爱赏月的人要注意了，中秋节马上要到哩，爱游玩的人要注意了，国庆节也临近了;爱受到关注的你更要注意了，我的祝福到了!祝中秋国庆双节双快乐!

十五的月亮挂在天上，淡淡清辉点亮了心房，浓浓的思念伴着桂花香，一份真情在痴痴守望，把这份祝福写上中秋的月亮，温暖你的心房，中秋节国庆节快乐!

秋分过后是中秋，天气变凉请添衣;中秋过后是国庆，欢天喜地把假过。秋分中秋遇国庆，大节小节遇一起!愿你：快乐节节高，健康节节高，事业节节高!

冲冲冲，冲向广寒宫，和吴刚喝酒，与嫦娥跳舞。却因想你而忧愁，为解内心烦忧，特发短信一条：先祝你中秋快乐，提醒你秋分凉记添衣，再祝你国庆愉快!

国庆节很精彩，中秋节更浪漫，难得的假期，洒落欢声笑语一串。问候随心动，情意更悠悠。幸福与你邂逅，好运与你相伴，祝你双节惊喜无限!

国庆盛典，送你一朵礼花，繁花似锦，锦上添花，大展事业宏图!中秋佳节，送你一轮明月，皓月当空，空前绝后，实现人生伟业!

十五月亮十六圆，阴晴圆缺不等闲，中秋过后重阳到，短信为你送关怀。登高望远拳拳意，道声祝福乐团圆，重阳不过是一日，牵挂永远在心间。中秋国庆节日快乐!

1、《东京爱情故事》主题曲》是神思者演唱的一首流行歌曲，所属专辑《 THE BEST OF JAPANESE TV DRAMA》。

2、小田和正 - 东京爱情故事之日中文对照版

ラブストーりーは突然に

突如其来的爱情故事

何から伝えばいいのか不知该从何说起

分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない约束不了自己的心

明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你

今より好きになる比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を在那难忘的日子

君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言

叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

中文版的：不知该从何说起

时间在悄无声息地流逝

心中有千言万语 却欲言又止

你的美丽动人

让我无法向你表白爱意

雨快停了 在这个只属于你我的黄昏

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌路人

别再为他人的甜言蜜语而动心

也别难过 就算那样

也别放在心上

明天我会比现在

更加爱你

所有往事都铭记于心，超越时空

我愿长出翅膀 紧紧地守护着你

我要变成和风 温柔地拥抱着你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你相遇

我们将永远是陌路人

现在你已动了心 不要言语 依偎着我

我不会忘记这天 不会把你让给任何人

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你相遇

我们将永远是陌路人

别再为他人的甜言蜜语而动心

我要变成和风裹护着你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你相遇

我们将永远是陌路人

日文版的：曲名：东京爱情故事

歌手：小田和正

な に か ら つ た えれ ば いいの か

わ か ら な いま ま と き は な が れ て

うか んで は き えて ゆ く

あり ふ れ た こ と ば だ け

き み が あんま り す て き だ か ら

た だ す な おに す き と いえな いで

た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り

た す が れ

あの ひ あの と き あの ば し よ で

き み に あえな か つ た ら

ぼ く うら は い つ ま で も

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に

も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで

せ つ な いけ ど そ んな ふ うに

こ こ ろ は し ば れ な い

あ し た に な れ ば き みを き つ と

いま よ り も つ と す き に な る

そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを

こ えて ゆ く

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

き みを ま も り つ つ け る

や わ ら か く き みを つ つ む

あの か ぜ に な る

あの ひ あの と き あの ば し よ で

き み に あえな か つ た ら

ぼ く うら は い つ ま で も

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

いま き み の こ こ ろ が おいた

こ と ば おめ で か た およ せ て

ぼ く は わ す れ な いこ の ひを

き みを だ れ に も わ た さ な い

き み の か ぜ に つ ば さ に な る

き みを ま も り つ つ け る

や わ ら か く き みを つ つ む

あの か ぜ に な る

あの ひ あの と き あの ば し よ で

き み に あえな か つ た ら

ぼ く うら は い つ ま で も

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

だ れ か が あま く さ そ うこ と

ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで

き みを つ つ む あの か ぜ に な る

あの ひ あの と き あの ば し よ で

き み に あえな か つ た ら

ぼ く うら は い つ ま で も

み し ら ぬ ふ た に の ま ま

小小恋歌(小さな恋のうた)粤语版

歌词:

広い宇宙の数ある一つ

在无垠宇宙中那独一无二的

青い地球の広い世界で

蓝色地球的广阔世界里

小さな恋の思いは届く

将小小的恋曲送到

小さな岛のあなたのもとへ

小岛上的你身边

あなたと出会い 时は流れる

和你邂逅 时间流逝

思いを込めた手纸もふえる

装有思念的信也随之增加

いつしか二人互いに响く

不觉间两人互相回应

时に激しく 时に切なく

时而激动 时而难过

响くは远く 遥か彼方へ

这声音朝向遥远的彼方

やさしい歌は世界を変える

温柔的歌 正在把世界改变

ほら あなたにとって

看啊，那个对你来说

大事な人ほど すぐそばにいるの

最重要的人 会立刻赶往你身边

ただ あなたにだけ

只希望从你那 得到那首

届いて欲しい 响け恋の歌

回响着的恋歌 两人结伴走

ほら ほら ほら 响け恋の歌

听啊，这不断回响着的恋歌

梦ならば覚めないで

若这是梦境请不要让我醒来

梦ならば覚めないで

若这是梦境请不要让我醒来

あなたと过ごした时 永远の星となる

与你共同度过的时间 会成为永恒的星

ほら あなたにとって

看啊，那个对你而言

大事な人ほど すぐそばにいるの

最重要的人 会立刻赶往你身边

ただ あなたにだけ

只希望从你那 得到那首

届いて欲しい 响け恋の歌

这首回响的恋歌

ほら あなたにとって

看啊，那个对你而言最重要的人

大事な人ほど すぐそばにいるの

会立刻赶往你身边

ただ あなたにだけ

只希望传达给你的

届いて欲しい 响け恋の歌

这首回响的恋歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌

听啊，这回响着的恋歌

君の最后の言叶に （在你道别的话语前）

立ち尽くす私がいた （早已呆然怔立的我）

「谁も悪くない」 （谁都没有做错）

「嫌いになったわけじゃない」（并不想你记恨我）

「今までありがとう」だなんて（迄今为止 承蒙你的关爱了）

二人の大事なものが （至关重要的事物 早在我们之间）

いつの间にかすれ违って（不知不觉 背道而驰）

同じ时を过ごしながら （尽管与你一同历经时间流逝）

私一人だけが急いでいたんだ（只是我一个人 太急于求成）

十年后も逢えるよ（十年以后 还会与你相逢）

同じ场所で逢えるよ（还会在这里 遇见你）

思い通りにはいかないかもしれないけど（也许 现实不随人意）

いつかまた（总会有一天)

偶然でも逢えるよ(与你碰巧相遇）

きっとここで逢えるよ（注定在这儿 与你相逢）

二人が描いていた（当初 你我二人）

あの日の未来が（所描绘的未来）

きっと叶うように（一定会如偿所愿）

君にはそう梦があった （在你的梦想背后）

変われない私がいた （一尘不变的我）

先の见えない （无法预见的将来）

ずっと待っても分からない （一直等待 也未能知晓）

后少しの辛抱なんて （往后要渡过的艰辛）

淋しくてほんの少しの （静寂而短暂的时光）

时间がいつも幸せだったよ（一直充满幸福）

同じ道を歩きながら（踏上相同的旅途）

见ている未来が违っていたんだ（着眼的未来 却不尽相同）

十年后も逢えるよ （十年以后 还会与你相逢）

同じ场所で逢えるよ（还会在这里 遇见你）

思い通りにはいかないかもしれないけど（也许 现实不随人意）

いつかまた （总会有一天)

偶然でも逢えるよ (与你碰巧相遇）

きっとここで逢えるよ（注定在这儿 与你相逢）

二人が描いていた （当初 你我二人）

あの日の未来が（所描绘的未来）

きっと叶うように（一定会如偿所愿）

ah　好きという気持ちだけじゃ（ AH 无法倾诉对你的爱慕之情 ）

ダメなんて　信じたくないけど （是我不愿相信的）

もう　どうしようもないの　そう　そう…（已经 束手无策 是的 是的 ）

君と出逢えた （与你邂逅）

君を爱した （与你堕入爱河）

その言叶には一つも嘘はないから（那些言语里 才没有半句谎言）

いつかまた （总会有一天)

偶然でも逢えるよ (与你碰巧相遇）

きっとここで逢えるよ（注定在这儿 与你相逢）

二人が描いていた （当初 你我二人）

あの日の未来が （所描绘的未来）

きっと叶うように （一定会如偿所愿）

1、邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态。

邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个人（互相认识的或久别的亲友）偶然遇到；而相遇可以是旧友的相逢，也可以是两个陌生人的见面。

现代社会中对“邂逅”的运用有时也用于两个陌生人的偶遇，在影视、广告中尤其常见，但此种用法和传统释义的“邂逅”其实是有较大偏差的。

2、偶遇≠邂逅，偶遇强调事件发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然，邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程。

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。这要根据语境来判断，例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识。又如某个人在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅”这通常认为是相遇之前双方不相识。很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

N°5香水最好闻。N°5香水并非单纯改变浓度，而在香味上做出全新的诠释，仍忠于原创香水的精髓与香调成份。

N°5香水系列中香味最持久的版本，让格拉斯茉莉和五月玫瑰绽放最为浓郁的香气。花香调-乙醛，一束丰富的花束，内含橙花油、香油树花、格拉斯茉莉、五月玫瑰、檀香木、香根草、香草等，散发无尽的女人香。

这是第一款含有如此高比例的乙醛香水(萃取自科学研究高科技成份)，并结合多款花香。永恒的经典。典雅、诱人、现代的香水。50ml与100ml无法补充的喷式包装。现代感十足，轻巧的包装相当实用。轻压喷嘴，即喷雾器的最顶端，即可释放出适量的淡香水。

扩展资料

保存香水时应注意的地方：

1 、香水应该存放在阴凉的地方，避免放在热空气及光线下，若将香水置于高温处，会使香水色调及香味产生变化，若想长久保存香水，可将香水加以外包纸包住，置于冰箱冷藏库中。

2 、尽量避免摩擦及轻摇香水瓶。

3 、不要以脏手指直接碰触瓶口，这样可能会破坏香水的原味。

4 、香水用过后，瓶盖一定要拧紧,以避免香水的香气挥发怠尽。香水通常可存放一年左右，贮存于室温下即可。如果发现香味变淡，或发生酸味就应该丢弃。