The Eagles 老鹰乐队
On a dark desert highway行驶在昏黑的荒漠公路上。
Cool wind in my hair凉风吹过我的头发。
Warm smell of colitas温馨的大麻香。(注意这里是什么香味)
Rising up through the air弥漫在空气中。
Up ahead in the distance抬头遥望远方,
I saw a shimmering light我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
My head grew heavy & my sight grew dim我的头越来越沉,视线也变得模糊。(吸毒症状)
I had two stop four the night我不得不停下来过夜。
There she stood in the doorway她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑)
I heard the mission bell我听到远处教堂的钟声。(可以理解为吸毒后的幻听)
And I was thinking two myself我在心里暗自嘀咕。
"This could Be Heaven or this could Be Hell"这里也许是天堂也可能是地狱。(毒品的天堂地狱)
Then she lit up a candle她点燃了蜡烛。(点燃大麻)
And she showed me the way并给我引路。(引向幻境)
There were voices down the corridor走廊深处传来阵阵说话声。
Welcome two the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆!(毒品的诱惑)
Such a lovely place ! 多么美丽的地方!
Such a lovely face ! 如许可爱的面容!!(毒品让人感觉很亲切)
Plenty of room at the Hotel California ! 这就是永远迎客的加州旅馆!
Any time of year一年的任何时候
You can find it here ! 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你的需要)
Her mind is Tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵!)
She got the Mercedes bends她拥有豪华的奔驰车。(拥有的满足感!)
She got a lot of pretty,pretty boys她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢迎!)
That she calls friends她称之为朋友。(毒品是朋友!)
How they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞。
Sweet summer sweat甜蜜夏日,香汗伶俐。
Some dance to remember ! 有人翩翩为回忆!
Some dance to forget ! 有人翩翩求忘却!(吸食毒品的目的!)
So I called up the Captain于是我叫来领班。
"Please bring me my wine" 请给我来些美酒。
He said"We haven't had that spirit here"他说:我们这再不供应列酒
"Since nineteen sixty nine" 自从1969年起。
And still those voices are calling from far away远处依然传来那些话语。(仍然可理解为幻听)
Wake you up in the middle of the night在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的惶恐)
Just to hear them say-只听到他们在说……
I thought I heard them say我隐约听到他们在说……
Welcome to the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆!(毒品的诱惑)
Such a lovely place ! 多么美丽的地方!
Such a lovely face ! 如许可爱的面容!!(毒品让人感觉很亲切)
They livin' it up at the Hotel California他们在加州旅馆尽情狂欢。
What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃惊!
Bring your alibis使你有了来到这里堕落的借口。
Mirrors on the ceiling天花板上镶嵌着的镜子。
The pink champagne on ice粉红色的香槟浸着冰块。
And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。
-of our own device"但都是我们自愿在这为欲望而负债的。
And in the master's chambers在主人的卧房里。
They gathered for the feast他们为欲望的盛宴而聚在一起。
They stabbed it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心的挣扎)
But they just can't kill the beast但却杀不死心中的恶魔!
Last thing I rememberv我所记得的最后一件事就是-
I was running for the door我拼命跑向大门口。
I had to find the passage back我必须找到来时的路。
To the place I was before回到我过去的地方。
"Relax",said the night man守夜人叫我放宽心
"We are programmed to receive"我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。
You can checkout any time you like"所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。
But you can never leave!" 但你永远都无法摆脱!(永远无法离开毒品!)
Hotel California 加州旅馆
The Eagles 老鹰乐队
以下是《加州旅馆》歌词的中文翻译:
On a dark desert highway,
在黑暗的沙漠公路上
Cool wind in my hair,
凉风吹过我的头发
Warm smell of colitas,
温馨的大麻香
Rising up through the air,
弥漫在空气中
Up ahead in the distance,
抬头遥望远方
I saw a shimmering light,
我看到微弱的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim,
我的头越来越沉,视线也变得模糊
I had to stop for the night,
我不得不停下来过夜
There she was, in the distance,
她就在远处
I heard the mission bell,
我听到教堂的钟声
And I was thinking to myself,
我自思自忖
"This could be heaven or this could be hell",
这里可能是天堂也可能是地狱
Then she lit up a candle,
然后她点燃蜡烛
And she showed me the way,
为我带路
There were voices down the corridor,
走廊传来阵阵声音
I thought I heard them say,
我想我听到他们在说
Welcome to the Hotel California,
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely face,
多么美好的地方,多么美好的面庞
Plenty of room at the Hotel California,
加州旅馆有充足的房间
Any time of year, you can find it here,
无论哪一天,随时恭迎大驾
Her mind is Tiffany-twisted,
她的心灵被扭曲
She got the Mercedes-Benz,
她得到梅赛德斯-奔驰
She got a lot of pretty, pretty boys,
她有很多漂亮男孩
That she calls friends,
她称之为朋友
How they dance in the courtyard,
他们在庭院里跳舞
Sweet summer sweat,
甜蜜的夏日汗水
Some dance to remember,
有人跳舞是为了回忆
Some dance to forget,
有人是为了遗忘
So I called up the Captain,
于是我请领班过来
"Please bring me my wine",
"帮我端酒来"
He said, "We haven't had that spirit here,
他说"我们这儿从1969年起就不再供应烈酒了
Since nineteen sixty nine",
自1969年起"
And still those voices are calling from far away,
那些声音依然在远方召唤
Wake you up in the middle of the night,
将你从午夜时分唤醒
Just to hear them say,
只听见它们说
Welcome to the Hotel California,
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely face,
多么美好的地方,多么美好的面庞
They living it up at the Hotel California,
加州旅馆有充足的房间
Free spirit floating around,
自由的精神在四处漂浮
Free love flowing around,
自由的爱在四处流淌
Welcome to the Hotel California,
欢迎来到加州旅馆
Such a lovely place, such a lovely face,
多么美好的地方,多么美好的面庞
They living it up at the Hotel California,
加州旅馆有充足的房间
Free spirit floating around,
自由的精神在四处漂浮
Free love flowing around,
自由的爱在四处流淌
歌曲名应该是《加洲旅馆》。下面是详细的介绍和歌词:
歌曲名称:《加洲旅馆》
歌曲演唱:老鹰乐队
歌曲类型:流行
歌曲语言:英语
中文歌词:
行驶在昏黑的荒漠公路上
凉风吹过我的头发
温馨的dà má香
弥漫在空气中
抬头遥望远方
我看到一丝微弱的灯光
我的头越来越沉,视线也变得模糊
我不得不停下来过夜
她站在门那儿等候我
我听到远处教堂的钟声
我在心里暗自嘀咕
这里也许是天堂也可能是地狱
她点燃了蜡烛
并给我引路
走廊深处传来阵阵说话声
我隐约听到他们在说
欢迎来到加州旅馆
多么美丽的地方
如许可爱的面容
这就是永远迎客的加州旅馆
一年的任何时候
你都能在这找到你的需要
她的心为珠宝所扭曲
她拥有豪华的奔驰车
她有许多漂亮的男孩
她称之为朋友
他们在庭院里翩翩起舞
甜蜜夏日,香汗淋漓
有人翩翩为回忆
有人翩翩求忘却
于是我叫来领班
请给我来些美酒
他说:我们这再不供应烈酒
自从1969年起
远处依然传来那些话语
在半夜将你惊醒
只听到他们在说
欢迎来到加州旅馆
多么美丽的地方
如许可爱的面容
他们在加州旅馆尽情狂欢
一切都美好得令人吃惊
使你有了来到这里堕落的借口
天花板上镶嵌着的镜子
粉红色的香槟浸着冰块
然而她却说我们在这都是囚徒
但都是我们自愿在这为欲望而负债的
在主人的卧房里
他们为欲望的盛宴而聚在一起
他们彼此间用钢刀相互挥刺
但却杀不死心中的恶魔
我所记得的最后一件事就是
我拼命跑向大门口
我必须找到来时的路
回到我过去的地方。
守夜人叫我放宽心
我们天生受诱惑
所以虽然你想什么时候结束都可以
英文歌词:
On a dark desert highway,
cool wind in my hair
Warm smell of colitas,
rising up through the air
Up ahead in the distance,
I saw a shimmering light
My head grew heavy and
my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or
this could be Hell'
Then she lit up a candle
and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted,
she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys,
that she calls friends
How they dance in the courtyard,
sweet summer sweat
Some dance to remember,
some dance to forget
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had
that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling
from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all
just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive
You can checkout any time you like,
but you can never leave
歌手简介:老鹰乐队(Eagles)是20世纪1970年代早期成立于美国洛杉矶的一支摇滚乐团体。
星空
寻花问柳 你叫夜的钢琴曲 简谱啥子名儿 谢谢爱 我不敷爱你 摆布难为
唠扯波尔卡 牧神的午后 巴比伦河 重归苏莲托 轻风两山之间的低凹
蓝色狂想曲 第六感存亡恋 d大调提琴协奏曲 梦回秦淮玉梨缘 水蓝
梦中的鸟 奥秘群落 邪术风 隆重的庆典举行曲 安妮的歌
早晨 土耳其举行曲 日落 hi就好 冷藏的爱
我为故国献石油 故国hi 绿颜色违影 文明礼貌歌 亨衢歌
老兵你要走 南泥湾 听母亲讲那已经往的工作 洪湖水浪打浪 想念家乡曲
昨天今日 樱园梦 忖量总在分手后 流离的答应 雨中即景
芳华无悔 胡蝶花 送别 野百合也有春天 青果木
上苍在上 生疏的夜 不宁愿宁肯不罢休 出卖心碎 由于有你有我
非洲梦 全国没有不散的筵席 小鱼的抱负 门外看 悠远的天际
绿颜色军衣 从戎的哥们儿 英雄颂歌 中队长 从戎的哥们
拔莱菔 鼓掌歌 小雨儿沙沙 BeiJing有个金日头 三月里的小雨致爱丽丝钢琴曲简谱儿
小白毛杨 走上这高高的兴安岭 战友,还想的起来吗 黑龙江松花江流域上 翻身农奴工把讴歌
第六提琴协奏曲 克劳汀玄想曲 在一刹时 莲实
安否 爱在伸张中 小伉俪 你是我心中的一首歌 贼星下的愿
只有情永在 再会北极雪 都是你的错 不只是伴侣 你是爱情的缘故原由
水边的阿蒂丽娜 梦幻曲 丰姿花传 丛林狂想曲 月中天
冲出你的窗户 今日咱们要走了 风吹过降雨天 梦言 红玉轮
逾越那一天 永不磨灭的传说 果冻帝国 无事无事 想你是临睡的习气
我热烈地恋爱的故里 山东老乡 草原夜色美 凤阳花鼓 退伍日志
长夜 轻舞飞扬 纯真年月 烛光 外祖母的澎湖湾
醒悟的境界树 圣母颂 拉德斯基举行曲 田圃交响曲 爱的协奏曲
那时花开 洒脱走一回 完善糊口 兰花卉 你的眼神儿
hitfm 音乐剧《猫》 格莱美 弹词说唱 配上音乐
日与夜 陪你等天明卡农钢琴曲简谱 二十多岁的人 同创胡想 丑患上标致
小草 雪绒花儿 青果木 兰花卉 怪异恩情
rightherewaiting scarboroughfair babyonemoretime 在日头与灰尘之中 moonriver
年青人的心里话 车窗 安然大街 第5个季候 为谁堕泪
祝您兴奋 坐看云起 persephone 乱乱的 昨天晚上我有可能去天国了
当你的秀发拂过我的钢枪 神州娃 精忠为国效力 平易近歌 我的老班长
桃子树花谣 走出军营照旧兵 想家的时辰 甲士品德组歌 女儿军连歌
莫斯科郊野的晚上 美国村落歌唱音乐 everytime mylove 爱上沙鱼的儒艮
小羊羔儿要回家 只喝可乐的猫 星之路程 鄂伦春小唱 下学歌
十仲春花 小魔女的邪术书 小老鸹爱母亲 我是1个大苹果 赶摆路上
千年的祝愿 风骚未亡人圆舞蹈伴奏曲 莱茵河波影 六合创造神 蓝色珊瑚
友情地久天长 再回到畴前 我是一只小很小的鸟 菊花喷鼻 恋曲1990
无尽的爱 千年之恋 傻子与野丫头 爱情影戏 当爱已经成旧事
mmmbop hotelcalifornia
天赐欢喜钢琴曲 星空 简谱 刷牙歌 学生歌 小松树 山路弯弯
心雨 胡蝶姬 不期而遇 你那末爱她 有梦好甜美
戴上我的爱 藤缠树 平生成心义 占梦 我听过你的歌
春分立秋冬至 妹子你真美 文科生的1个下战书 红河村 掉陪
一往情深 凝固点与沸点 甲乙丙丁 认真就好 shut
即兴玄想曲 大天然情诗 永浴爱情的河流 风中之尘 改过大陆交响曲
脱离实际的事丛林 蓝色的爱 诙谐曲 卡农钢琴曲 月色奏鸣曲
别让情两难 打造浪漫 让梦蛰伏 明月色 摘星
但愿之翼 只此平生 弦乐器雨 巴格达的星星 花之圆舞蹈伴奏曲
但愿之光 别去摧残华侈蹂躏 鄙俚小人 夏季的风 赤红铁血
谋利份子 爱不易说 玻璃箱 悄无声气 爆裂都市
忘忧草 再会了最爱的人 蜗牛 玻璃杯 咱们都是好孩子
下学啦 困兽斗 爱你的宿命 低下头是人世 没有办法逃走
怕你为本身堕泪 1061 像风同样自由 老爹 红旗下的蛋梁祝钢琴曲简谱
起航 生平陪我走 在世便精美 海蓝色 全是爱
我爱五指山我爱万泉河 请到海角海角来 故国万岁 绯红的日头永不落 长城谣
你那好冷的小手 有1个斑斓的传说 火车开往冬天 春花秋开 来自我心
在那窎远的处所 只要你过患上比我好 垮掉的一代 咱们的记念册 越纯真越福祉
铃声 g-music oricon 音乐 punk
爱以及答应 超合金曲 心中有小我私人 你的手机 很久很久
很好人美梦 最爱的人伤我最深 你以及我以及他之间 让我取暖以及 k歌恋人
prototype thedayyouwentaway byebyebye 波莱罗舞蹈伴奏曲 被遗忘的季候
讴歌 专辑 摇滚乐队 中歌榜 粤语歌曲
只患上爱 欢愉崇敬 有关爱情 斑斓的神话 飞向旁人的床
密斯标致 无邪的双眼 钟鼓楼 孤独的人是可耻的 一块红布
字母歌 十二幻梦曲 爱的人世 装扮蓝色的地球 困觉歌
狗狗减肥瘦身操 托卡塔曲 泰绮思深沉的思索曲 胜利归来举行曲 把爱留给你钢琴曲眼泪简谱
我以及我的故国 沧海啊故里 儿行千里 忠魂 讴歌二小放牛郎
回到已经往 脱离 同桌的你 工夫的故事 斑斓表情
去无标的目的 安心走吧 谁命我名儿 起劲起劲 不注意间
mcca 风行方程式 单曲轮回 绕舌 宫调
爱军习武歌 拥军花鼓 我爱故国的蓝天 金瓶是的山包 士兵小唱
迷情瑶池 走过绿意 海边的星空 德朗的微笑 琉璃湖畔
trip-hop 平易近歌平易近乐 woodstock 杰伦音乐 风华国乐
忍者小灵精 伯仲叔季五 打动将来 119小队 如梦似幻
疾苦过 2月14的约会 伤对于论 爱的恰恰 犬心犬意
牛违上的小密斯 金瓶是的山包 咱们黉舍亚克西 少年英雄小哪吒 这是1个小世界
同年兵的陕北兄弟 真情还在老处所 白红梅 官兵交爱情歌曲 太阳光乐章
摇滚 改变主意 真的爱你 放言高论 地下城
谢谢你的温柔 以及煦 芳华无悔 另外1个天界 相思风雨中
床前明月色 红星照我去战斗 春钢琴曲简谱网天在哪儿 风之彩 卖报歌
举行式 完善的相互作用 你的秋水 直至爱上你 相爱多年
加油小毛毛虫 野蜂飘动 everyday thriller 像中枪同样
崇敬 断念塌地 熬头滴泪 哥特金属 岁月无声
1个师傅3个门徒 田舍的小女人 长城谣 乡间耗子 星仔走海角
过河 明大白白我的心 默默爱你 我不是宋承宪 只能背着你
密斯的酒窝 以及煦的季候 蓝色骨头 高兴手机 相依的心
永恒跟你走 我为巨大故国站岗 抗敌歌 在以及平年月 喊一声战友
韩国歌曲中文谐音 通俗唱法 国语天后 音乐亲族 万代巨星
分手的拥抱 小小少年 我愿你懂患上 路灯下的小密斯 祝你安然
我云云爱你 荒野困兽 无名之辈 秋天的事 可以不堕泪
要是你是爱上我的沧桑 俾面派对于 两天 午夜迷墙 狂人别墅
梅娘曲 公社社员都是朝阳花 队伍中女人 驻地密斯 士兵爱情信
雪之梦 爱的罗曼司 琼浆加咖啡致爱丽丝钢琴曲简谱 雪绒花儿 绿袖管
小时候起孤独 一霎那 厌倦孤傲 门开了 浮出水面
在我生掷中的每天 全国有恋人 对于你有觉患上 谁说我不屑 一小我私人走
让我爱你 滔滔尘凡 窗外 贴心妻子 好好爱情
一分钱 玉轮船 月儿弯弯 指秋风的话 跷跷板
洗衣歌 明天我将脱下戎衣 走进新时代 嫂嫂颂 绣红旗
小星星变奏曲 爱尔兰画眉 绿颜色花圃 风的喃呢 咱们远去的家园
身不由己 假行僧 paradise 玄月 回家的路
故事里的树 老屋 却留心上 爱情不克不及谈过久 单车岁月
辣妹组合 becau搜刮引擎优化fyou womanizer 波西米亚狂想曲 布兰诗歌
没有设法 遥望2000 忖量刻上你的名儿 干杯伴侣 二十二条校规
爱无罪 再也不夷由 大地 爱不爱我 那就如许吧
次中音号 陶埙 月琴 独弦琴 冬不拉
风行朋克 新歌速递 乐谱 颤音 华语男歌手
走不开的欢愉 不成一世 回忆以前健忘然后 忠孝东路走九遍夜的钢琴曲 简谱 高温派对于
爱情达人 爱患上太迟 花好月圆 无言的了局 你是我心内的一首歌
捕获闪烁的刹时 康健歌 小驴子 元气发作 不凡的公主希瑞
目光里 我爱你糊口 不需要太懂 分另外时辰 别骗我
摇滚BeiJing 总有爱 孤傲堂口 新长征路上的摇滚 窎远的paradise
空空如也 梦幻落空的事情 灰色轨迹 谁伴我闯荡江湖 摇滚歌曲
音乐人 钢琴谱 华语歌手 歌王与歌后 东亚洲南部歌星
hereiam heyjude farawayfromhome allrise 梦的雅朵
草原村歌 再会吧老兵 草原颂歌 采茶歌 兵士第二故里
鹄鹅 乡愁 献给爱丽丝 沉寂之声 月色石
动感101 亚洲中间榜 beatbox 正统派咽音 五大唱片
打开天际 太完善 没有你在爱不像爱 与你共行 党羽之歌
古典乐 六合孤影任我行 致爱丽丝 克罗地亚狂想曲 办婚仪式举行曲
又唱浏阳河哦,十分钟 青海青 少幼岁岁故国的春天 世界真藐小
爱我爱我 真爱在明天 沧海遗珠 雨颜 lovefool
我用京胡以天空之城钢琴曲简谱及你措辞 瞅见你们非分特别亲 仲春里来 班长的爱情信 到吴起镇
星星交响曲 午后的旅行 海边的祷告 沉寂之音 梦回欧罗巴
伪摇 金曲奖 舞蹈伴奏曲 神州风 配合演奏
奔驰 平生何求 让咱们荡起双桨 来岁今日 驼铃
鱼儿水中游 花仙子之歌 小号手之歌 何家叫鸡何家猜 六一国际幼童节歌
六班长 啥子也不说 在但愿的旷野上 十五的玉轮 村歌
两颗心四行泪 逐步地陪着你走 会很美 重新 高兴就好
爱死你 tellme 24楼 真的想你 有心
affirmation superstition betterman sayyo西方强国yme behindblueeyes
斑斓の物 justonelastdance healtheworld breakaway childhood
每当我走过教员窗前 小违篓 小放牛 哆来咪 红星歌
回到拉萨 黑色蚂蚁黑色蚂蚁 孑立一吻 谁是英勇 windmill
追梦人 昨日重现 二泉映月 星空 安琪儿与海豚
好小孩日志 休息姿式立正站好 咱们何等福祉 火车向着韶山跑 无限尽的结
简谱 黑金属 乐队 金属 音乐周边
别让爱你的人堕泪 能否突破 我不想掉去你钢琴曲简谱网 莎郎嘿 心中有数
黑梦 地下丝绵 笑着哭 天主庇佑 运气是你家
欢愉在唱歌 明天就要嫁给他了 爱的丁冬 郎心似铁 啷咯爱情歌曲
平易近谣六弦琴 贝司 乐器鼓 小号
坐飞机 卓玛 小茉莉花 听母亲讲那已经往的工作 月带颜色的光
笛子 七弦琴 架子鼓 弦乐器 电子琴
梨山痴情花 纯粹的爱吧 奴隶起劲
四弦胡琴 梆子 编钟 古典乐器
爱你一切 上苍庇佑吃完了饭的人平易近 送给不懂环保的人 两个男伴侣 我爱过你
猫咪宝物 无泪的缺憾 steelheart 绽开 爱的规语
马头琴 陶笛 京胡 洞箫 板胡
星之碎片 相爱很难 是你决议我的伤心 还其余啥子 真情真美
爱你后才懂患上怎样爱你 每1个爱情都伤害 真心只爱你 我要轻松安闲 忘爱情歌曲
我在长大 我没有远处 酬报平生 无力去爱谁 冲开一切
神州红 吊唁战友 今日我成为你的新娘子 山丹丹着沙果艳艳 谢谢夜的钢琴曲5 简谱你
讴歌家 维也纳爱乐乐团 g-music榜 英文弹词说唱 摇滚文学
懵懂的爱 爱的安琪儿 停没完的爱 你走你的路 我期待
高山水流 彩霞追月 奼女的祷告 欢喜颂 爱拼才会赢
年青的心 军线手机 母亲教我一支歌 爱的你呀那边寻 再会吧战友
天良发明 英大志 非爱不成 爱没完忘没完 生成注定
无情的爱情信 心中的日头 到尽头我要比及啥子时辰 合肥的石块 接近我
工具南边以及北边兵 军歌声声 嘉陵江上 女兵的小奥秘 芳华调集在军旗下
新兵连的一天 想战友 鹤发亲娘 黄河之水天上来 日头出来喜洋洋
当咱们同在一路 三毛流离记 捉泥鱼 小白船 花儿与少年
翩然起舞 欢喜之歌 菊次郎之夏 分别曲 昂首看烟花辉煌光耀
想念家乡曲 永恒的爱 安妮的瑶池 热浪 最佳的伴侣
调音与灌音 音乐之声 收集歌手 music 美妙的声音
2010年06月16日
蓝色天际 g弦上的歌咏棋魂钢琴曲简谱调 玄想即兴曲 悲怆奏鸣曲 飞鼠溪
透明水晶音乐 禁じられた游び 龙猫中最佳听的配上音乐 覃思曲 万福玛丽亚
lonely 苏联歌曲 日本歌曲 加州旅馆 俄罗斯歌曲
流年 鲁冰花 结业歌 窗外 邂逅是首歌
被遗忘的韶光 流离歌手的恋人 岁月如歌 采魔芋的小密斯 你在异乡还好吗
红星歌 当我想起你 芳华日志 春分 女人与四重奏
你的明天会很美 俏密斯 芳华正传 我去2010年 爱已经成歌
mc 海豚音 风行音乐 爱妮音乐馆 宝丽金
再会抱负 愿我能 为了你为了我 myth 午夜怨曲
从戎的忠诚 农友歌 兵士讴歌东方红 想给边防军写封信 爷爷父亲以及我
简略鲁莽暴躁 短暂的温柔 我忖量的都会 光亮之门 我睡在你秋水的戈壁里
惜别 恋曲1980 秋梧桐 飞鸟与冬天 耶路撒冷的星空
cry iris 凯尔特音乐 apologize far
睡在上铺的兄弟 逛新城 赤足走在地埂上 星星索 白桦树
外祖母的澎湖湾 七带颜色的光 蜗致爱丽丝钢琴曲简谱牛与黄莺鸟 三只熊 乡间的巷子
纯白 斑斓的密斯 落花的窗沿 乡间巷子 对于面的女人看过来
好听的英文歌 泰西音乐 咽音 新歌首发 印度歌曲
永恒爱你 断情殇 梁祝提琴协奏曲 蓝色多瑙河 日光海岸
ls3 seasonsinthesun migrate myheartwillgoon tobewithyou
emo 歌手 约会音乐 粤语歌 音乐剧
瓜葛密切的神州我爱你 一种植物的花三愿 人平易近气疼你 看全国劳累辛苦人平易近都解放 故国慈爱的母亲
会いたい onlylove aslongasyouloveme whenyoubelieve 赶海的小密斯
笑1个 槟榔树下摇网床 伤心宝物 豁拳超人 娃娃的故事
爱的航班
纺织密斯 王老师长教师有块地 我是1个粉刷匠 每当我走过教员的窗前 绿颜色的故国
八月木樨各处开 三峡情 男儿当从戎 我只爱你兵哥哥 送我一枝一种植物的花花
迷鹿 龙虎人丹 狼烟扬州路 最驰念你 生掷中的一天
你懂患上我的迷惑举动失常 你欢愉以是我欢愉 花房密斯 滂沱 魔幻蓝天
只要我长大 秘书蜂 丁天空之城钢琴曲简谱冬 摇啊摇 石块铰剪布
瓦妮莎的微笑 汉娜之眼 绿钢琴 深度睡眠曲 安琪儿的祷告
夏虫 早班火车 我的兄弟 英勇一点儿 秋天恋歌
心魄秘境 天界之约 哀伤的歌曲 圆舞蹈伴奏曲 永恒的影象
春天的故事 祝愿故国 全国怙恃心 连合就是气力 无名巷子
雨中安步 以及兰花在一路 生命之歌 风栖身的街道 忘怀的哀痛
六弦琴弹唱 音乐秀 唱片 维京金属 影戏配上音乐
我爱这蓝色的海洋 情深刻含义长 少尉的第一次恋爱 过雪山草坪 1个女兵的故事
只对于你有觉患上 邂逅何须曾经了解 那末爱你为啥子 爱我你怕了吗 我想更懂你
音乐虫子 当我老了 犯险小子 BeiJing的冬天 时间快转
胡桃夹子 西班牙斗牛士 悲情都会 韶光印记 云淡风轻
别来缠磨我 玄色梦中 南下北上 撒旦的谩骂 不硬心地做
欢聚一堂 苗家小阿妹 守住这一片太阳光 草原蜜斯妹 故天空之城钢琴曲简谱国故国咱们爱你
三月里的小雨儿 好风长吟 校园里的动静传患上出格快 将来的将来 冬天校园
吧吧罗萨 爱到永恒 母亲留给我一首歌 赤裸裸 早班火车
本来系咁 讴歌王二小 昨夜没有留下梦 九七年的炎天 一杯咖啡到天明
茅厕以及床 别错怪 时日无多 另有你 绿颜色劫难
大地飞歌 水之轮回 安魂曲 第三者以及弦 剑侠情
让世界布满爱 你比畴前欢愉 大学自习室 真心英雄 再回顾
后摇 女歌手 音乐迷 OST 男高音
乐手 歌谱 英伦 四大天后 蓝调
心会跟爱一路走 伉俪脸 互相约定到永世 未完待续 两地书母子情
辉煌岁月 蓝莲花 梦醒时分 酒干倘卖无 间隔
血染的风范 十送赤军 映山红 铁打车营盘水流的兵 兄弟情深
闪亮的刹时 毫光之神 旧历 旧话 每条伤心的大街
战友还想的起来吗 当过兵的伴侣干一杯 望月 大地飞歌 打靶归来
古典音乐 抒钢琴曲简谱情乐曲 卡农 神秘园 纯音乐
分手一周年 不曾经悔怨 一座桥梁 每次都想拥抱你 老粟米
伞头扭秧歌 假声 硬核 填词 热波音乐节
咱从戎的人 花好月圆 平易近族音乐 闽南歌 讴歌故国
雨的印记 摇篮曲 弦乐器语 春江花月夜 故里的原风光
在其他地方 春去春来 安步 月梦 永恒等候
民主国之恋 好春景 福祉万年长 唱支民间歌曲给党听 长江之歌
凤凰花开的道口 旧事随风 想把我唱给你听 踏浪 安心去飞
音乐特快专递 老歌 粤语歌坛天后 乐谱 indie
结业旅行 我怎么哭了 洗衣歌 有无那末一首歌 黑竹调
生掷中的精灵 垄上行 旁人都说咱们会分隔 合照 末车女人
日头出来了
梦回唐代 我是愤慨 小城故事 沙堆魔女 creep
孤傲是由于忖量谁 在异乡 歌声与微笑 闪亮的日期 忖量谁
幻化之风 爱之梦 我的海洋 超过时代的忖量 洗净铅华
大刀举行曲 日头花 沂夜的钢琴曲5 简谱蒙山小调儿 说句心中话 祝你安然
铁血颂 姹紫嫣红 1个退伍兵的爱情 伯仲叔季歌 三大规律八项注重
童梦 有一点儿动心 有恋人终成眷属 四人游 现代爱情故事
生辰歌 数鸭子儿 踏雪寻梅 我爱沐浴 3个僧人
咱们的旷野 爷爷为我打月饼 四拇指的等候 青苹果乐土 回去来兮
On a dark desert highway
黑暗的沙漠高速公路上
Cool wind in my hair
冷风吹乱了我的头发
Warm smell of Colitas rising up through the air
空气中飘来柯丽塔温暖的气味
Up ahead in the distance
望向远方
I saw a shimmering light
我看到闪烁的灯光
My head grew heavy and my sight grew dimmer
我的头越来越昏沉,视线模糊
I had to stop for the night
我得停下来过夜
There she stood in the doorway
她就站在门边
I heard the mission bell
我听到了教堂的钟声
And I was thinking to myself
我心里想
'This could be heaven or this could be hell'
这儿可能是天堂也可能是地狱
Then she lit up a candle and she showed me the way
然后她点燃蜡烛为我带路
There were voices down the corridor
走廊传来许多声音
I thought I heard them say---
我想它们是说---
Welcome to the Hotel California
欢迎莅临加州旅馆
Such a lovely place (such a lovely face)
这么美好的地方(接待人员亲切)
Plenty of room at the Hotel California
旅馆内有充足的房间
Any time of year, you can find it here
无论哪一天,随时恭迎大驾
Her mind is Tiffany-twisted
她的想法是第凡内卷发型的
She got the Mercedes Benz
她拥有宾士轿车
She got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends
还有很多她称之为朋友的俊美男孩
How they dance in the courtyard
他们在庭院里跳舞
Sweet summer sweats
汗水淋漓
Some dance to remember
有人跳舞是为了回忆
Some dance to forget
有人是为了遗忘
So I called up the Captain'Please bring me my wine'
于是我请领班过来 "帮我端酒来"
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
他说"我们这儿从1969年起就不再供应烈酒了"
And still those voices are calling from far away
那些声音依然在远方召唤
Wake you up in the middles of the night
将你从午夜时分唤醒
Just to hear them say---
只听见它们说著----
Welcome to the Hotel California
欢迎莅临加州旅馆
Such a lovely place (such a lovely face)
这么美好的地方(接待人员亲切)
They living it up at the Hotel California
许多人都住在加州旅馆
What a nice surprise, bring you alibis
多么令人惊喜,带给你逃避的藉口
Mirrors on the ceiling
天花板上的镜子
The pink champagne on ice
冰镇的粉红色香槟
And she said'We are all just prisoners here of our own device'
她说"我们都是这里自投罗网的囚犯"
And in the master's chambers
在主人的房里
They gathered for the feast
所有人齐赴盛宴
They stab it with their steely knives
他们用钢制小刀戳刺猎物
But they just can't kill the beast
却无法宰杀那支野兽
Last thing I remember
我最后记得的是:
I was running for the door
我夺门而出
I had to find the passage back
我得寻回未完的旅程
To the place I was before 'Relax', said the night man
"别紧张",值夜者说
'We are programmed to receive
"我们已接获指示
You can check out any time you like
您随时都可以买单
But you can never leave'
但您别想离开!"
——译者为水木清华BBS马塔塔
最经典的1994年重组巡演版现场
不过最让《加州旅馆》充满神秘色彩的还是这首歌的歌词,乐评人和歌迷对这首歌的原意有着各种各样的猜测,其中最为著名的假说有如下几种:
1,真实经历说。这个猜想认为加州旅馆是真实存在的一个酒店,坐落在接近加利福尼亚半岛接近圣巴巴拉的地方。老鹰乐队对该酒店的服务非常不满,所以专门写歌抱怨。
大概类似这样子的抱怨……
2,精神病院说。这个假说认为《加州旅馆》是映射了加州州立精神病院的情况(这个医院位于文图拉郡)。
3,恶魔崇拜说。有些人认为这首歌暗指声名狼藉的现代撒旦教信仰者为安东拉维,1966年时他设立了撒旦教堂,并致力于把人们转向撒旦崇拜。其中最直接的证据则是歌词中的一句“你可以随时结账,但你永远别想离开。”
4,毒瘾假说。有些人认为老鹰乐队在吸食了毒品以后,产生了“加州旅馆”的幻觉并最终把它写到了歌词里(有人考证歌词中“Colitas”一词暗指大麻叶)。 尽管有着各种各样的民间传说,老鹰乐队还是确认了“加州旅馆”实际上和撒旦崇拜、精神病院又或者可卡因成瘾没有关系。
他们的这首大热单曲实际上想拷问1970年代生活在南加州喧闹中的人们,这一切是否只是一个陷阱。
当老鹰乐队的Don Felder、Glenn Frey和Don Henley写作《加州旅馆》的歌词时,不仅是加州,当时整个美国都陷入了一种无节制的物质主义中。在2007年《伦敦日报》对Don Henley的采访中,Don Henley表示人们对《加州旅馆》的歌词一直有着过分的遐想,而乐队成员最开始想要表达的,仅仅是“艺术和商业之间微妙的平衡”。
在那张为老鹰乐队赢得了1977年格莱美年度制作奖的专辑中,《加州旅馆》讽刺了当时人们对加州生活的一种不切合实际的宣传:似乎加州所有的一切就是好莱坞的星光大道上闪闪发光的影视明星、沙滩上衣着性感的女孩、还有隔着几百公里就能看到的闪烁霓虹。
《加州旅馆》专辑封面
《加州旅馆》的目标就是那个年代里围绕着好莱坞的这些物质贪婪和享乐主义:包括无节制的滥用毒品、挥金如土和开放的女性(对于最后一点老鹰乐队自己也承认他们乐在其中)。
而专辑封面的摄影师也表示,他通过专辑封面想要表达的主题,也是当时那种纯真的丧失和堕落的污染。
尽管《加州旅馆》的歌词表面上表达的是一个超现实主义的故事:疲惫的旅人们进驻了洛杉矶中央的一座奢华的旅馆,而吸引着他入驻的是旅馆引人注目且诱人的外观。但很快,他们就发现这是一个噩梦般的地方。 但在这个故事中,“加州旅馆”其实象征着承载美国梦的音乐产业,也许真实世界中并没有这样一座旅馆(当然实际上是有的),它吸引着天真的音乐人慢慢陷入这个声名与财富的陷阱之中,最终无路可逃。
具有讽刺意味的是,让老鹰乐队获得巨大声誉和财富的《加州旅馆》专辑,恰恰也成了老鹰的伤仲永之作,之后他们花了三年才录完了下一张专辑,随后就因为内部矛盾而匆匆解散。
1974年的老鹰乐队
reference
http://wwwaccess2knowledgeorg/entertainment-arts/whats-meaning-song-hotel-california-eagles/
on a dark desert highway,在黑暗的沙漠公路,cool wind in my hair 凉风吹过我的头发warm smell of colitas,温馨的大麻香,rising up through the air 从空气中升起up ahead in the distance,前面的远处,i saw a shimmering light 我看到微弱的灯光my head grew heavy 我的头越来越沉and my sight grew dim 我的视线越发模糊i had to stop for the night 我不得不停下来过夜there she stood in the doorway;她站在门口那儿;i heard the mission bell 我听到了教堂的钟声and i was thinking to myself,我对自己说,'this could be heaven or this could be hell'这里可能是天堂也可能是地狱then she lit up a candle 然后她点燃了蜡烛and she showed me the way 她告诉我的方式there were voices down the corridor,走廊里有声音,i thought i heard them say我想我听到他们在说…welcome to the hotel california 欢迎来加利福尼亚酒店such a lovely place 这样一个可爱的地方such a lovely face 这样一个可爱的脸plenty of room at the hotel california 许多房间在加利福尼亚酒店any time of year,一年的任何时间,you can find it here 你可以在这里找到它her mind is tiffany-twisted,她心如玻璃丝扭曲,she got the mercedes bends 她拥有梅赛德斯奔驰she got a lot of pretty, pretty boys,她有很多漂亮的,漂亮的男孩,that she calls friends 她都唤他们叫朋友how they dance in the courtyard,他们如何在院子里跳舞,sweet summer sweat甜蜜夏日的汗珠。some dance to remember,有些舞是为了回忆,some dance to forget 有些舞是为了忘记so i called up the captain,于是我叫来领班,'please bring me my wine'“请给我来点酒”he said,'we haven't had that spirit here 他说,“我们不供应烈酒since nineteen sixty nine'一九六零九年代以来and still those voices are calling from far away,而那些声音依然远远地呼唤,wake you up in the middle of the night 你醒来在半夜just to hear them say只听到他们在说…welcome to the hotel california 欢迎来加利福尼亚酒店such a lovely place 这样一个可爱的地方such a lovely face 这样一个可爱的脸they livin' it up at the hotel california 他们狂欢在加利福尼亚酒店what a nice surprise,多么美妙的惊奇,bring your alibis 为你带来想要的借口mirrors on the ceiling,天花板上的镜子,the pink champagne on ice 冰上粉红色的香槟and she said 她说'we are all just prisoners here,我们其实不过是这里的囚徒,of our own device'我们自己的设备and in the master's chambers,在主人的房间里,they gathered for the feast 他们为宴会聚在一起the stab it with their steely knives,他们用钢刀刺破它,but they just can't kill the beast 但他们就是不能杀死野兽last thing i remember, i was 我记得的最后一件事,是我running for the door 跑向大门i had to find the passage back 我必须找到来时的路to the place i was before 回到我过去的地方'relax,'said the night man,“放松点,守夜的人,we are programmed to receive我们的程序接收。you can checkout any time you like,你可以在喜欢的时候结帐,but you can never leave但你永远不能离开
Hotel California,加州旅馆,是一首融合了多种音乐元素甚至非音乐元素的摇滚乐经典之作。可以说,这首歌是如此深刻的影响了我,它是我听到的第一首英文歌,也是我最热爱的英文歌(没有之一)。我想用一位文学大师年轻时习作的句子来表达这首歌的主旨:“人生就像是幻光,但谁若把幻光视做幻光,他便坠入了无底的深渊”。
HC不仅仅是描写了一次“见鬼的经历”,也不仅仅是表现摇滚精神迷失、吸毒者的感慨以及情色等等,而是反映了一个深刻的命题:人生的追求是什么?人生是否可以只追求绝对的自由?自由与生命中其他元素,如道德、亲情等的永恒的矛盾怎么样解决?文中的毒品、情色、邪教等元素象征着主人公所向往的绝对自由,主人公不仅在身体的行动上自由,而且也在思想上试图放纵自己,沉迷于温柔乡,并希望获得永恒的自由境界。自由人的代表,我认为文中有两个,一个是“有很多漂亮小伙的跳舞女郎”,女郎追求自己的所爱毫无顾虑,追求很多小伙,追求蒂凡尼珠宝,追求奔驰跑车,在夏夜中放纵自己,纵情跳舞,香汗淋淋。第二个人是快乐在HC中的每个人的典型代表,是他们的发言人,她说:“我们都是自愿来到这里的囚犯”。这反映了放纵自己追求自由者内心的矛盾,他们快乐于自己的自由,但却被自己的心所困囚,自由与道德、良知与现实,产生了深刻矛盾,他们不知所措,迷失徘徊在人生追求的道路上,所遇到的最大的困难是他们的自身,人最难克服的就是自己的欲望,上述自由人不能从温柔乡脱离,是因为他们被自己的欲望所累,即“挥刺钢刀,杀不死心中的恶魔”。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)