求小田和正的《东京爱情故事》歌词的翻译

《东京爱情故事》中插曲是小田和正演唱的《突如其来的爱情》。

歌名：《突如其来的爱情》

歌手：小田和正

作词：小田和正

作曲：小田和正

歌词：

ラブストーりーは突然に 突如其来的爱情

何から伝えればいいのか 不知该从何说起

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka

分からないまま时は流れて 时间在悄无声息地流逝

wa ka ra na i ma ma to ki wa na ga re te

浮かんでは消えてゆく

u ka n de wa,ki e te yu ku

ありふれた言叶だけ 涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

a ri fu re ta,ko to ba da ke

君があんまりすてきだから 你的美丽动人

ki mi ga a n ma ri,su te ki da ka la

ただすなおにすきと言えないで 让我无法直白爱上你

ta da su na o ni su ki to i e na i de

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ 雨快止了在这个只属于我两的黄昏

ta bu m mo u su gu,a me mo,ya n de fu ta ri ta su ga re

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

a no hi a no to ki a no ba sho de

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

ki mi ni a e na ka tta la

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

bo ku u la wa,i tsu ma de mo,mi shi la nu fu ta ri no,ma ma

谁かが甘く诱う言叶に

da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni

もう心揺れたいしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心

mo u ko ko ro yu re ta i shi na i de

切ないけどそんなふうに 虽然会有苦闷但我还是

se tsu na i ke do,so n na fu u ni

心は缚れない 约束不了自己的心

ko ko ro wa,shi ba re na i

明日になれば君をきっと 一天比一天更喜欢你

a shi ta ni na re ba,ki mi o ki tto

今よりもっと好きになる 比现在更爱你

i ma yo ri mo tto su ki ni na ru

そのすべてが仆のなかで时を

so no su be te ga,bo ku no na ka de to ki o

超えてゆく 我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

ko e te yu ku

君のために翼になる

ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru

君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你

ki mi o ma mo ri tsu tsu ke ru

やわらかく君をつつむ

ya wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你

a no ka ze ni na ru

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

a no hi a no to ki a no ba sho de

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

ki mi ni a e na ka tta la

仆等はいつまでも

bo ku u la wa,i tsu ma de mo

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

mi shi la nu fu ta ri no ma ma

今君の心が动いた

i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i ta

言叶止めて肩を寄せて 现在你已动了心不要言语依偎着我

ko to ba,o me de,ka ta o,yo se te

仆は忘れないこの日を 在那难忘的日子

bo ku wa,wa su re na i,ko no hi o

君を谁にも渡さない 我不会把你让给任何人

ki mi o,da re ni mo,wa ta sa na i

君のために翼になる

ki mi no ta me ni,tsu ba sa ni na ru

君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你

ki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ru

やわらかく君をつつむ

ya wa la ka ku,ki mi o tsu tsu mu

あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你

a no ka ze ni na ru

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

a no hi a no to ki a no ba sho de

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

ki mi ni a e na ka tta la

仆等はいつまでも

bo ku u la wa,i tsu ma de mo

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

mi shi la nu fu ta ri no ma ma

谁かが甘く诱う言叶に

da re ka ga a ma ku sa so u ko to

心揺れたりしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心

ba ni ko ko ro yu re ta ri shi na i de

君をつつむあの风になる 我要变成围绕你的风

ki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ru

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

a no hi a no to ki a no ba sho de

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

ki mi ni a e na ka tta la

仆等はいつまでも

bo ku u la wa,i tsu ma de mo

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

mi shi la nu fu ta ri no,ma ma

这部108分钟的爱情**，情侣必看！

我是跟我的朋友异乡秃鹫在视频网站上看的。看完之后，最直接的感受是：居然还有这么怪的爱情片；居然居然这么怪的爱情片还让人看到忍不住流泪；居然居然居然这么怪还让人看到忍不住流泪的爱情片连一场地道的吻戏都没了！

我能想象这句话说完之后，我眼前飘过一排黑体字加粗的弹幕： 没有吻戏的爱情片？！地球上还允许存在这个物种！！！

在介绍**剧情之前，先聊聊我的朋友异乡秃鹫先生。他是个标准的**迷。他的口味确实比较怪。但自诩为影迷的家伙又有哪一个没有特立独行的癖好呢？

他经常跟我探讨诸如此类的问题：如何判断一部好**？感动自己的**就一定是好**吗？故事性和戏剧性强的**就是好**吗？

他说，所有热爱讲故事的**都是扯淡。他说，如果所有**都去追求故事性和戏剧性，不是这个世界完蛋了，就是**完蛋了。

他还说，如果一部**，它不是为了一群乌合之众、一群无意识傻瓜蛋的制造非共识的**，而是为了一个深夜失眠者而存在的，它不是在迎合什么，也不是跪求什么，它只是想捕捉我们眼睛看不见、耳朵听不见、嘴巴说不出的，瞬间而逝的东西，像锡兰的《三只猴子》——那些刺痛我们灵魂某条神经的东西，我们在现实生活中看不见，只有去影院才行。

听了这些大话，你或许会以为我的朋友不是个文艺青年，就是个公众号里写吐槽豆腐块的影评写手，但其实呢，他是个三大五粗的体育老师。

很偶然的机会，异乡秃鹫推荐我在他的电脑上看了《夜空总有最大密度的蓝色》（以下简称《夜空》）。片名我特别喜欢。让我想起村上龙的小说《近似无限透明的蓝色》和蔡健雅的新歌《我要给世界最悠长的湿吻》。

哈哈哈哈哈哈，这个世界终于流行像一首诗一样的片名了。

下面言归正传，我们来聊聊《夜空》是一部什么样的**。

这部**的缘起，是因为编剧兼导演石井裕也，是个不折不扣的诗歌爱好者。一天，他顺手抄起最果夕日的同名畅销诗集来读，读到大概三四十首的样子，灵感突然迸发，排山倒海而来，从那一刻起，他决定将一部诗集改编成**。

这才有了后来的《夜空》。

故事前半部分特别特别丧，不是医院里死病人，就是工地上的工友自杀，而故事的女主角就生活在这样的医院里，男主角就生活在这样的工地上。

石桥静河饰演的美香，真像是个护士；池松壮亮饰演的慎二，有点偏瘦，偏斯文，但骨子里流露出，自然而然的草根气。

通常我们看日本都市爱情片，首先想到男主角就是木村拓哉小田切让福山雅治这样那样的型男，女主角就是长泽雅美石原里美新垣结衣那样这样的美颜。很遗憾，《夜空》这也没有，那也没有。

要看颜值，要看帅哥美女，那我得奉告一句：这部片千真万确不适合。但就是这样一部这也没有那也没有看似气质特别平凡的爱情片击中了我。

护士美香曾经有过一段美好的爱情，但被男方无情抛弃，由此陷入想爱但不敢爱的泥淖；而左眼失明的打工者慎二，几乎就是爱情绝缘体，从来没有想过去勇敢表白、拼尽全力去爱。

我这么用力介绍这部**，可能显得有点失体，因为前半部**，导演整个重心似乎就是在塑造美香和慎二，她和他的低欲望，她和他的无力，她和他的仿佛不可能拥有美好爱情的平凡人生。

我们在从前的爱情片里，看过一千次一万次的凝视、牵手、互吻等浪漫镜头，在石井裕也的镜头里，被剔除得一干二净。

但我依然怀着万分激动的心情推荐这部**。原因只有一个：这是我去年看过的唯一自然的银幕爱情。

很多所谓的爱情片，导演和编剧重点在制造爱恋过程的种种奇观，用热气球示爱，用乐队表演求婚，用九百九十九朵玫瑰表达心意，用月亮雪景巨型洒水车蜡烛巧克力婚纱钻戒制造所谓的浪漫时刻。

《夜空》跟那些追求热闹、离奇、大胆、夸张、火锅味的喜剧爱情片全然不同，它追求的是自然——爱情是她和他生命中一件极其自然的事——导演不仅让美香和慎二极其自然地演绎了静水深流的爱，还让我们这些观众，自然而然地、心满意足地，感受到这种静水深流的爱，尽管它奢侈到连一场吻戏都舍不得让我们看到。

只要是女人，都喜欢看这种爱情故事。小说里的，戏剧里的，诗歌里的，**里的，绘画里的，睡梦里的，现实里的，只要是爱情，只要是混合着痛苦和欢乐的情和爱，女人们都愿意花时间沉溺其中。

但并不是每一个被男人抛弃过的女人都会像美香那样，再次鼓足勇气，投入一段新感情。女人在被伤害之后，特别害怕被伤害，也特别容易被伤害，那是因为，前男友将她的一半生命带走了，还忘记拿走，他剩在她那里的另一半。

如果再一次恋爱，那意味着，她有可能再一次被一个自己深爱的男人，带走另一半生命，她彻底地失去自己。所以，有些女人情愿孤独，情愿一个人，也不想去触碰曾经的分手和断绝所带来的伤害，她孤独，她一个人，她保护自己，只是希望自己能够免于被分手和断绝关系再次带来的致命伤害。

站在美香的处境，切身感受她的想爱又不敢爱的心情，才会懂得《夜空》每一帧每一秒都在告诉我们： 为了真正的爱，人需要无比的勇气。

我的朋友异乡秃鹫，年轻的时候，爱过很多人，也被很多人爱过；很多人伤害过他，他也伤害过很多人。那些和他吻过的女人，能时刻感受他那为爱热诚而跳动的心，他说，他同样能感受到她们那热诚而跳动的心。

在他所有的爱情里，无论是短暂的，还是长久的，无论是欢乐的，还是混合着痛苦的，他都是心甘情愿去爱的。他做过很多傻事，很多也曾伤害爱情本身的傻事，但因为爱情，他情愿被伤害，也愿意去做，哪怕自己变成别人眼中的傻瓜。

我是相信爱情的动物，积攒了很多关于爱的箴言，能分享的有不少，但我曾花大力气写在日记本扉页的，只有这几句：美好的日子，总能遇见爱；勇敢爱的女孩运气从来不会太差；我没有其它信仰，除了爱。

我相信这些。是因为，我相信，一个人没有了爱，会立刻枯萎的。

一位奥地利的哲学家曾说过： 爱，那是昂贵的珍珠，人在心底抓着它，人不会用它去交换任何东西，人珍视它超过其他一切。 事实上爱显示出——如果人有爱的话——伟大的价值是什么——从一切金属里挑出最珍贵的一种金属意味着什么。

美好的日子，就是遇见爱的日子。在**《夜空》里，那些慎二在城市的夜空下邂逅美香的时刻，那些他在酒吧语无伦次只因为再次遇见她心情激动的时刻，那些他在街头彻夜奔跑只为去见见她便是无比美好的时刻，那些他在饰品店犹疑半天只想为给她挑选一样令她心动的小礼物的时刻。

那些他在黑漆漆的乡村道路上陪她骑自行车夜游的时刻，那些他在街头尾随她听她念蓝色的诗的时候，那些他陪她从午夜聊到黎明等待晨光穿透客厅的时刻，都些美好而又平凡的时刻，因为爱，自然而然地降落，他和她，从偶然相遇，到促膝而谈，他们真正在心底抓住了那昂贵的珍珠——爱。

在我看来，《夜空》是一部丧而美好的爱情**。美香和慎二的一场恋爱，一路上，丧着脸谈下来，丧着，丧着，突然变得明亮、甜蜜而美好了。

但结婚后，两个人捆绑在一起生活之后，还会永远记得爱情最初的模样？不一定。爱情的危险一面，永远潜伏在我们生活中。

正如世界上最聪明的小说家朱利安-巴恩斯所虚构的故事《她过去的爱情》里，所描述的那样：嫉妒、怀疑、欺瞒、扭曲、伪装、彼此恶毒、彼此伤害、彼此不可原谅、彼此精疲力竭……，都充斥在格雷厄姆和安的婚姻生活中。

故事令人惊叹。我身陷在《她过去的爱情》有趣和悲伤中，它驱动我不停地往下翻，而往下翻的动力，不是因为爱情，而是因为关于婚姻的恐惧：鸡和鸭不能同笼，马和鳄鱼真的能同床共枕吗？

即便是这样，即便是最初的爱情被葬送在婚姻的牢笼中，难道我们就不去爱？难道我们就能否认最初的爱情的甜蜜和美好。

最后，在这个夜空有弥漫着最大密度的蓝色的夜晚，我想送一首金子美铃的小诗——《向着明亮那方》，送给那些依然害怕伤害，依然没有勇气去爱的朋友，那些害怕烧焦了翅膀而躲在孤独角落的朋友：

Written By ：唐瞬

微信关注：唐瞬冷文艺

池袋 Crowne Plaza Metropolitan Tokyo大都会酒店 Sunshine City Prince Hotel太阳城太子酒店 Ikebukuro Hotel Theatre剧场酒店 Hotel Grand City Hayashi Business Hotel池袋林商务酒店别馆 Hotel Sunroute Ikebukuro池袋新乐都酒店 Dai-Ichi Inn Ikebukuro池袋第一INN Ark Hotel TokyoARK东京 Hotel Century Southern Tower凯悦南都酒店 Shinjuku Park Hotel新宿百乐酒店 新宿 Shinjuku Prince Hotel新宿太子酒店 Central Hotel Tokyo东京中央酒店 Keio Plaza Hotel新宿京王酒店(本馆) Century Hyatt Tokyo世纪凯悦酒店 Park Hyatt Tokyo Hilton Hotel希尔顿酒店 Shinjuku Washington Hotel新宿华盛顿酒店 Shinjuku Star Hotel新宿星辉酒店 Shinjuku New City Hotel新宿新城市酒店 Hotel Vintage Shinjuku颖迪诗酒店 Hotel Shirakawago白川乡酒店 Hotel Listel Shinjuku力士图酒店 Hotel Tateshina新宿 Tateshina 酒店 Shinjuku Sunlite Hotel新丽酒店 Hotel Kent Rihga Royal Hotel Tokyo东京丽嘉皇家酒店 Hotel JALCITY Yotsuya TokyoJAL City 四谷酒店 Nishi Shinjuku Hotel西新宿酒店 Hotel Ascent Shinjuku新宿 Ascent 酒店 Hotel Rose Garden新宿花园酒店 Hotel Sunroute Takadanobaba高田马场新乐都 Kadoya Hotel 涉谷 Shibuya Excel Hotel Tokyu涉谷 Excel 东急酒店 Shibuya Tokyu Inn涉谷东急轩酒店 Cerulean Tower Tokyu Hotel涉谷 Tower 东急酒店 New Takanawa Prince Hotel新高轮太子酒店 Mets 港区 New Takanawa Prince Hotel新高轮太子酒店 Le Meridien Pacific Tokyo太平洋酒店 Shinagawa Prince Hotel (New Wing)品川太子酒店 Toko Hotel东兴酒店 品川海滨新乐都酒店 The Strings Hotel Tokyo品川 The String 酒店 Tokyo Prince Hotel Park Tower东京太子酒店 Park Tower Hotel Okura Tokyo东京大仓酒店 Shiba Park Hotel芝公园酒店住宿我推荐一个不错的网站搜寻 使用者不需要花时间一间间的订房网站慢慢比价找饭店 tinyurl/pnpeafy 可以一次直接搜寻几百间订房网站上的价格。 使用者利用找出理想的饭店价格后，将会被系统引导到提供最划算价格的订房网站。 是讯息提供者，使用者是在订房网站上订房，不会留下任何使用者与订房网站的交易资料。hokkaido/tarvel/hotel_tokyo 有晒!! 2007-05-08 18:03:14 补充： 本人推介" 新宿华盛顿" 东京世纪凯悦酒店（Century Hyatt Tokyo）为日本小田急公司经营的凯悦酒店集团所属高级酒店，位于东京新宿摩天楼区，客房豪华典雅。酒店直通地铁车站，距新宿车站西口步行9分，距东京车站乘电车15分钟，距东京成田国际机场乘巴士90分钟，交通便利。适合高挡旅游观光和国际商务人士下榻。 地址：邮编160-0023　东京都新宿区西新宿2-7-2 电话：03-3349-0111　传真：03-3344-5575 设施&交通 游泳池 酒店内健身房 酒店内会议室 酒店内礼品店 ◆　酒店设施（○为有　×为无　▲为部分） ○ 酒吧．咖啡厅 ○ 餐　厅 × 商务中心 ○ 会议室．大厅 ○ 购物中心 ○ 小卖店 ○ 旅游服务柜台 ○ 宅急便服务 ○ 互联网接入 ○ 宽频（宽带）接入 ○ 室内游泳池 × 室外游泳池 ○ 健身房 ×　 卡拉OK × 迪斯科舞厅 × 俱乐部 × 桑拿浴．喷气浴 × 大浴室 × 温　泉 × 露天浴池 ○ 美容室 ○ 理发室 ▲ 美容室 × 茶室 ○ 停车场505辆 ○ 迎送专车 × 邮　局 × 擦鞋机 × 游艺中心 × 医务室 × 牙科诊室 - ◆　服务项目（○为有　×为无　▲为部分提供） ○ 外汇兑换 ○ 24H客房服务 ○ 英语服务员 ▲ 中文服务员 ○ 日文报纸 ○ 英文报纸 × 中文报纸 ◎ 传真接发 ○ 电话叫早 × 中文饭店指南 ○ 英文饭店指南 × 中文卫星电视 ○ 免费互联网 ○ 洗　衣 ○ 贵重物品寄存 - × ◆　可使用以下信用卡结算（○为可　×为不可） ○ VISA ○ MASTER ○ AMEX ○ DC ○ JCB ○ DINERS ○ UC - × ◆　地铁都厅前车站 ●大江户线 都厅前车站下车　徒步1分钟可至酒店（地铁站与酒店直通） ◆　地铁西新宿车站 ●丸之内线 西新宿车站下车　徒步4分钟可至酒店 ◆　JR新宿车站 ●JR山手线　JR中央线 新宿车站下车　出新宿西口　徒步9分钟可至酒店或搭乘酒店接送巴士 ◆　机场巴士　接送巴士 ●机场巴士 开往羽田机场巴士　开往成田机场巴士　由酒店门前发车 ●酒店免费接送巴士 酒店免费接送巴士由新宿站西口小田急百货店别馆HALC前发车至酒店 银座首都饭店（Ginza Capital Hotel）位于东京市中心银座繁华街附近，由本馆和新馆构成，价格适中，地理位置优越。距银座大街步行10分钟，距东京迪斯尼乐园和台场乘电车15分钟，距东京车站乘计程车5分钟。饭店由HATO巴士公司直接经营，适合旅游商务住宿。日本 登记酒店。 地址：邮编104-0045　东京都中央区筑地2-1-4本馆　　　　　　　　　　东京都中央区筑地3-1-5新馆 电话：03-3543-8211（总机）传真：03-3543-7839参考: me

言叶にできない

所属专辑： 自己ベスト

演唱者： 小田和正

作词： 小田和正

作曲： 小田和正

编曲： 小田和正

语种： 日语

唱片公司： BMG JAPAN

发行时间： 2002年04月24日

专辑类别： 精选集

日文歌词中文翻译：

终わる筈のない爱が途绝えた いのち尽きてゆくように

不可能结束的爱却中途停摆 宛如生命将至尽头

ちがう きっとちがう 心が叫んでる

不 一定不是那样 内心呐喊着

ひとりでは生きてゆけなくて

无法孤独一人存活

また 谁れかを爱している

还会再爱上别人

こころ 哀しくて 言叶にできない

内心的伤痛无法言喻

la la la …… 言叶にできない

lalala无法言喻

せつない嘘をついては いいわけをのみこんで 果たせぬ

无奈的谎言 咽下借口 无法当真

あの顷の梦は もう消えた

当时的梦想 已经消失

谁れのせいでもない

这不是谁的错

自分がちいさすぎるから

只因自己过于渺小

それが くやしくて 言叶にできない

让人悔恨不已 无法言喻

la la la …… 言叶にできない

lalala无法言喻

あなたに会えて ほんとうによかった

真幸运能与你邂逅

嬉しくて 嬉しくて 言叶にできない

高兴的无法自己 无法言喻

la la la …… 言叶にできない

lalala无法言喻

好。

1、环境优美：酒店周围是郁郁葱葱的果树和茶园，空气清新，景色优美，适合度假和休闲。

2、生态体验：酒店提供了丰富的农家生态体验项目，包括采茶、摘果、养蜂等，让游客可以亲身感受到农家生活的乐趣。

3、设施完备：酒店内设施齐全，有游泳池、健身房、餐厅、酒吧等，可以满足游客的各种需求。