Diamond 歌词翻译少女时代

[ti:Diamond(中英对照)]

[ar:少女时代(�2�1�8�9�2�7�9�7)]

[al:2011 SMTOWN Winter The Warmest Gift]

[by:cabbage]

[00:-300]

[00:-200]少女时代(�2�1�8�9�2�7�9�7) - Diamond(中英对照)

[00:0782]when the snow begins to fly above the smoky smoky sky / 当白雪开始在灰灰的天空上飞舞

[00:1384]you came along like a snow flake and brighten got my day / 你独自走来 像一片雪花 明亮了我的一天

[00:1984]

[00:2053]there is just one thing i need on the snowy winter day / 在雪白的日子里 我只需要一样东西

[00:2780]call you're fool to love you but i want nothing but you / 叫你傻瓜来爱你 但是我除了你什么都不要

[00:3289]

[00:3315]All i have to hear your voice the one that brings me joy / 我只想要听到带给我欢乐的你的声音

[00:3840]and you warmest solid raps around my heart boy can't you see / 而你的温暖正慢慢的包裹着我的心 boy 你没看见吗

[00:4585]

[00:4604]the lights are shining on me and it's like a diamond / 灯光在我身上闪耀 像一颗钻石

[00:5153]i'm spinning around rocking around like a diamond / 我在(你身旁)旋转着 摇摆着 像一个钻石

[00:5832]that's because i'm fill with emotion / 那是因为我被感情给填满了

[01:0606]

[01:0902]everybody is waiting for the holidays candies and toys of silver trails / 每个人都在等待着节日 银色托盘上的糖果和玩具

[01:1587]there is one thing special boy you are my present / 而有一样东西是特别的 boy 你就是我的礼物

[01:2147]

[01:2168]there is just one thing i need on the snowy winter day / 在雪白的日子里 我只需要一样东西

[01:2897]call you're fool to love you but i want nothing but you / 叫你傻瓜来爱你 但是我除了你什么都不要

[01:3461]

[01:3486]All i have to hear your voice the one that brings me joy / 我只想要听到带给我欢乐的你的声音

[01:4002]and you warmest solid raps around my heart boy can't you see / 而你的温暖正慢慢的包裹着我的心 boy 你没看见吗

[01:4746]

[01:4770]the lights are shining on me and it's like a diamond / 灯光在我身上闪耀 像一颗钻石

[01:5343]i'm spinning around rocking around like a diamond / 我在(你身旁)旋转着 摇摆着 像一个钻石

[01:5950]

[02:0005]that's because i'm fill with emotion / 那是因为我被感情给填满了

[02:0353]that's because i'm fill with emotion / 那是因为我被感情给填满了

[02:0919]

[02:1045]you're shiny you're gleamy oh~ / 你是闪亮的 你是耀眼的

[02:1927]you make me like white snow / oh~ 你让我的心如白雪般

[02:2344]

[02:2388]you're shiny you're gleamy / 你是闪亮的 你是耀眼的

[02:2955]and you warmest solid raps around my heart boy can't you see / 而你的温暖正慢慢的包裹着我的心 boy 你没看见吗

[02:3617]

[02:3635]the lights are shining on me and it's like a diamond / 灯光在我身上闪耀 像一颗钻石

[02:4164]i'm spinning around rocking around like a diamond(tell your heart) / 我在(你身旁)旋转着 摇摆着 像钻石一样 (照进你心里)

[02:4899]

[02:4918]the lights are shining on me and it's like a diamond / 灯光在我身上闪耀 像一颗钻石

[02:5485]i'm spinning around rocking around like a diamond / 我在(你身旁)旋转着 摇摆着 像一个钻石

[03:0115]

[03:0154]that's because i'm fill with emotion / 那是因为我被感情给填满了

[03:0498]that's because i'm fill with emotion / 那是因为我被感情给填满了

[03:1234]

闪耀

英文：flash； sparkle； glitter； shine flame

He had painted all the wood with metallic silver paint

他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。

The moon shone, shedding a ghostly light on the fields

月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。

A few scattered lights shone on the horizon

地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。

《巴比龙》英文又叫《papillon》

歌手：王嘉尔

英文歌词：

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Oh lord oh lord I truly feel blessed

been trapped inside so long

but now I feel blessed

I'll break rules like Rick Ross'd be saying

Spit fire like flame tools them burn it all

Money and fame

Don't define me

Ain't nobody give a XXXX 'bout a rule that's what I do

The system is the problem

It made a new me

Kingdom of freedom

now I'm run by me

All they care about is profit

Nah they don't see me

Hustling with my Crew all day faithfully

Don't try pull me over for that penalty

Don't try to kill my vibe

Follow me

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Riding on with my attitude

Do what you are told

Says who Better dodge for your life fool

Pull the trigger if I have to

X X X Headshot Rambo

Be the sniper aiming at you

Team Wang be my Label

Ride for Jacky

It's my crew code

All they care about is profit

Nah they don't see me

Hustling with my Crew all day faithfully

Don't try pull me over for that penalty

Don't try to kill my vibe Follow me

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Team Wang do it Imma stay up on my grind

I'm living feeling like a classic Papillon

Yeh

Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

You got me feeling like a

Feeling like a Papillon

Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite

Find it

I'll shine like a diamond

中文歌词：

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系

你会发现

我闪耀如钻

没关系

你让我

如蝴蝶经历破茧

没关系

你会发现

破茧的我如钻石般璀璨

让我真心感恩如此被上天眷顾

我被困于这躯壳已久

却仍觉得被庇佑 我将像Rick Ross一样打破窠臼

将所有金钱和名誉

点燃烧透

不要什么标签都往我身上扣

谁在乎？我会打破世俗捆绑

制度即桎梏

在打破枷锁的路上迎接新的自我

在自由的王国里

我正追随着真实的自己飞奔

他们只在乎利益

却不肯正眼看我

我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌

休想让我止步于这些挫折 休想再刻意扼杀我的感受

跟上我的节奏

Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系

你会发现

我闪耀如钻

没关系

你让我

如蝴蝶经历破茧

没关系

你会发现

我闪耀如钻

保持我的态度继续我的旅程

循规蹈矩去逃避生活是如此地愚蠢

必要时我会扣紧扳机

一枪爆头

我是瞄准你的狙击手

Team Wang是我的标签

守护Jacky是我和兄弟们的无言默契

他们只在乎利益

却不肯正眼看我

我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌

休想让我止步于这点挫折 休想再刻意扼杀我的感受

跟上我的节奏

Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去

活成蝴蝶破茧重生的典范

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系 你会发现

破茧的我闪耀如钻

没关系

你让我

如破茧之蝶

没关系 你会发现

破茧的我闪耀如钻

创作背景

《Papillon》是王嘉尔继《Generation2》后创作的又一首嘻哈单曲，他全程监制了歌曲制作的每一个细节。期间，为了达到更好的效果，他在编曲上多次请教了音乐上的好友 。该曲灵感源自王嘉尔看过的一部**，他想借该曲传达“只要有梦想都应该追求，只要努力过就不会后悔”的态度。

在创作《Papillon》整首歌旋律之后，王嘉尔很快就有了写词的灵感，在工作的闲暇之余就将歌曲的副歌部分完成。之后他又创作了多个版本歌词，最终采取了最初的版本，因为他认为““即兴创作时的音乐最具有灵魂

shine vi发出光；反射光，闪耀；出类拔萃，表现突出；露出

sparkle vi闪耀，闪烁；活跃，焕发活力和才智

glitter vi闪烁，闪耀；华丽夺目，炫耀

flash vt& vi使闪光，使闪烁；拍出，发出（电报等）；〈口〉炫耀

flame n火焰；热情，激情；〈俚〉爱人，

希望对你有帮助！

resplendent

adj（形容词）

Splendid or dazzling in appearance; brilliant

灿烂的：外表华丽的或耀眼的；光辉灿烂的

源自拉丁语resplends的现在分词[明亮地闪耀]。

《I Do》 歌手 911

My whole world changed

我的整个世界都改变了

from the moment I met you

从我遇见你的那一刻起

and it would never be the same

我知道这感觉不会重样

felt like I knew that I'd always loved you

就像我知道我将永远爱你

from the moment I heard your name

从我听到你名字那一刻起

everything was perfect

一切都是完美的

I knew this love was worth it

我知道这份爱很值得

our own miracle in the making

我们一起创造的奇迹

until this world stops turning

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting

我仍会在这里等待

to make that vow that I'll

等待做出誓言

I'll be by your side till the day I die

我将陪伴着你 至死方休

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

something old, something new

你拥有了这些旧的 新的

something borrowed, something blue

借来的 蓝色的东西 就能和我成婚

I'll be waiting till I hear you say I do

我将等到你说愿意的那一天

smiles by the thousands

成千上万的人在微笑

ya tears have all dried out

他们的眼泪已经干涸

cause I won't see you cry again

我再也不会见你哭泣

throw pennies in a fountain

往喷泉里扔一枚硬币

look at what comes out

看什么会从里面出来

sometimes wishes do come true

往往愿望就会成真

now everything is perfect

现在一切都很完美

I know this love is worth it

我知道这份爱很值得

our own miracle in the making

我们一起创造的奇迹

until this world stops turning

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting

我仍会在这里等待

to make that vow that I'll

等待做出誓言

I'll be by your side till the day I die

我将陪伴着你 至死方休

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

something old, something new

你拥有这些旧的 新的

something borrowed, something blue

借来的 蓝色的东西 就能和我成婚

I'll be waiting till I hear you say I do

我会一直等着听你说

always better than worse

我做的总是犹有过之

protect you from the hurt

我要保护你免受伤害

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

I do love you, yes I do love you

我爱你 是的 我真的爱你

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

cause I love you, love you

因为我爱你 我好爱你

I'll be by your side till the day I die

我将陪伴着你 至死方休

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

something old, something new

你拥有这些旧的 新的

something borrowed, something blue

借来的 蓝色的东西 就能和我成婚

I'll be waiting till I hear you say I do

我终会等到你说愿意的那一天

we're shining like a diamond

我们如钻石般闪耀

just look at us now

现在只要看着我们

I wanna hear you say I do

我想听你说我愿意

U - Austin Mahone

Turn your radio up

打开收音机

Turn your radio up, yeah

打开收音机 (耶)

Turn your radio up

打开收音机

Turn your radio up, yeah yeah

打开收音机 (耶)

Ain't no other shawty I've heard of baby

我从没看过像你这么漂亮的女孩

I'd put a million on that, that, that that

这点我可以跟你保证

I took my world and gave you half of it baby,

我把我的世界分一半给你 宝贝

I pray you never give it back, back, back back

我希望我永远不需要收回来

I love your style, love your smile

我喜欢你特有的风格 我喜欢你灿烂的微笑

I love your eyes, they look like diamonds to me

我喜欢你迷人的双眼 它们在我眼中就像钻石一样闪耀

So you can have it all, all of it baby

但你可以拥有那一切 全部的一切 宝贝

In your favorite store blowing stacks, stacks, stacks

在你最爱的店里疯狂血拼

Because I know,

因为我知道

That all my dreams are comin' true, yeah

我所有的梦想都已经成真 耶

And I know-ow-ow-ow,

我知道~

I'll never feel the way I feel girl

我永远也不会再感到这股悸动 女孩

'Bout anyone but you, oh baby, you yeah you

这股看到你的悸动

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, yeah you

你 耶 就是你

See I'll go up and get a star for you baby,

我愿意为你抓一颗星星下来 宝贝

Pick it out and bring it back, back, backback

为你挑选最闪耀的一颗带回来

Glad you opened up your heart for me baby,

我很开心看到你愿意为我敞开心房 宝贝

And I ain't lyin' it's a fact, fact, fact

我不是说谎 那就是事实

I remember us sitting up late in my one bedroom apartment,

我还记得我们一起坐在我的单房公寓里

Memories runnin' through my head, head, head, head

那些回忆涌上我的脑海

You the only one I want, if you were to leave me, (what)

你是我唯一喜欢的女孩

I don't know what I would do instead, stead, stead

如果你离开我 我完全不知道我该怎么办

'Cause I love ya, I love ya,

因为我爱你 我真的好爱你

Even if I'm tempted,

就算我被其他女孩诱惑

I swear I'd never put on of them others above ya

我发誓她们永远也不会取代你的地位

Hopin' I could get along with ya big brothers,

我希望我跟你哥哥们能处的来

'Cause I'm in it for the long haul like truckers

因为你哥哥看起来就像是剽悍的卡车司机

Party in love and them purple labeled kisses,

把爱情当成派对一样享受 你的香吻

Just give me a minute and I'll be making you my Mrs

只要给我一分钟我会让你成为我的模特**

We can look exquisite,

我们可以看起来像是

Trips to the Pacific

讲究穿着的人 到太平洋上旅游

Look up to the sky like "look Mema, I did it"

抬头望向天空 像是在说:"妈 我做到了"

Because I know,

因为我知道

That all my dreams are comin' true, yeah

我所有的梦想都已经成真 耶

And I know-ow-ow-ow,

我知道~

I'll never feel the way I feel girl

我永远也不会再感到这股悸动 女孩

'Bout anyone but you, oh baby, you yeah you

宝贝 关于你 哦 宝贝 你耶你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

Turn your radio up

打开收音机

Turn your radio up, yeah yeah

打开收音机 (耶)

Turn your radio up

打开收音机

Turn your radio up, yeah yeah

打开收音机 打开收音机 (耶)

Baby throw your hands up,

宝贝 举起双手 让我看见你举高双手

See you throw your hands up, yeah yeah

让我看见你的双手高举在天

Let me see them hands up,

让我看见你举高双手 耶 耶

Let me see them hands up, yeah yeah

因为我知道我所有的梦想都已经成真 耶

Because I know, (without a doubt)

我知道~

That all my dreams are comin' true, yeah

我永远也不会再感到这股悸动 女孩

And I know-ow-ow-ow,

我知道~

I'll never feel the way I feel girl

你~ 喔~ 宝贝 就是你

'Bout anyone but you, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, oh baby, you yeah you

你~ 喔~ 宝贝 就是你

You, yeah you

耶 就是你