关于古玩术语问题

古钱币及古玩业常用专业英语词汇
second-hand store 旧货店

antique shop 古玩店

copper coin 铜币

counter 柜台

Saturation 饱和度

Scan 扫描

taupe 灰褐色;褐色的

crimson 深红色的;深红色

gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色

off-white 灰白色, 米色;灰白色的

blove 蓝色;蓝色的

blue-black 深蓝色的

blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的

brown 褐色;褐色的,棕色的

crystallization 结晶化

crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体

granule 小粒, 颗粒, 细粒

alloy 合金;使成合金, 减低成色

stall, stand 售货摊

show window 橱窗

show case 玻璃柜台

shelf 货架

to keep the bill 保留发票

to wrap up 包装

change 零钱

price tag 标价签

cash desk, cashier's desk 收银处

discount 打折扣

jewelry, jewels 首饰, 珠宝

to deliver 送

ornaments 装饰品

be al sold out, out of stock 售空

compact 粉盒

prices are fixed, fixed prices 有定价

magnifying glass 放大镜

smoking set 烟具

lighter 打火机

antique, curio 古玩

ring, finger ring 戒指

signet ring 印章戒指

necklace 项链

pearl 珍珠

bracelet 镯子

pendant 坠子

silver jewelries 银饰

gold jewelries 金饰

imitation 仿制品

diamond 钻石

ear ring 耳环

trinket 小饰物

chain bracelet 手链

genuine 真的

hair pin 发夹

expropriate 没收, 征用, 剥夺

ban 禁令，禁止, 取缔(书刊等)

destroy 破坏, 毁坏, 消灭

insurrectionist 起义者,者

rebeldom [总称]起义者, 叛乱者,叛区

found a capital 建都

autocephaly 独立, 自治

independence 独立, 自主

maravedi 西班牙金币,铜币西班牙金币,铜币

fake 假货，伪造，仿造

cupreous 铜的, 铜色的, 含铜的

ormolu 铜锌锡合金, 镀金物

pot metal (旧时制造大容器用的)铜铅合金,制锅用铸铁

patina 铜绿, 绿锈, 薄层, 光泽, 古色

coppery 含铜的, 铜制的, 铜一样的

patinated 生了铜绿的，古色古香的

patinate (使)生绿锈

numismatic 钱币的, 奖章的, 钱币学的

cashbox 钱箱, 金库

numismatician 钱币收藏家, 奖章收藏家

quality 质量, 品质, 性质

money changer 货币兑换商(尤指按官价从事交易的), 钱商, 银行家, 金融家

variety 变化, 多样性, 种种, 品种, 种类

specie 硬币

dupery 欺骗, 诈欺

cheatee易受骗的人

virtuosity 艺术鉴别力，古董爱好者

grave 墓穴, 坟墓，雕刻, 铭记

oblation 祭祀用品

sacrificial utensil 祭祀用器具

mania [医]颠狂, 狂躁, 癖好, 狂热

hobby 业余爱好

cellarage 地窖容积, 地窖(总称)

cellar 地窖, 地下室, 酒窖

hobbyist 沉溺于某种癖好者,嗜某爱好成癖的人

mausoleum 陵墓

restoration 修复，恢复，修缮

conservation 保护，保持

preservation 保存

currency 流通，通货，货币

exchange 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易

intercourse 交往, 交流

exchange with 与交换

steal 偷, 窃取, 偷窃, 偷盗

a paper currency 纸币

copper 铜

coin 硬币

zechin 古代金币，小金属片

antique 古物，古董，古时的

molten 熔铸的，熔化

antiquary古文物研究者，收集者，古董商人

ancient 远古的，旧的

foundry 铸造，翻砂，铸造厂

dynasty 朝代

flaw 缺点, 裂纹, 瑕疵；使破裂, 使有缺陷；生裂缝, 变的有缺陷

dot 点, 圆点；在上打点

veins 纹理

crescent 新月；弯月；月牙；月牙状物

luniform 月状的

column 柱；支柱；圆柱；柱状物

outshoot 突出，伸出,长出,突出物

bar 条, 棒(常用作栅栏,扣栓物), 横木, 酒吧间, 栅, 障碍物

style 风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体

seal character 篆书

regular script 楷书

official script 隶书

running script 行书

rubbings 拓片

glyph [考古]浮雕, 象形文字；[计]字形, 字的轮廓

orifice 孔, 口

figure 外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份

magnifier 放大镜, 放大器

sunk 凹陷的

raised 凸起的, 浮雕的, 有凸起花纹的, 发酵的

gibbosity 突起

identification 辨认,鉴定,证明,视为同一

imitation 仿制品，模仿，赝品

emperor 皇帝

smithing 锻造,锻工的

central government 中央政府

vassal 诸侯，封臣，附庸

aulic 宫廷的
folk 民间的

patois 方言, 行话

union联合, 合并, 结合, 联盟, 协会

club 俱乐部, 夜总会, 社, 棍棒, (高尔夫球等的)球棒, (扑克牌)梅花

kingdom 王国

issue 发行

style 风格，文体，类型，时尚

plumbum 铅

iron 铁

silver 银, 银子；镀银

sycee 银锭

cob money 银角子

seal 封铅, 封条, 印, 图章, 密封；封, 密封

chymist 化学

clear 清楚的, 清晰的, 清澈的, 光亮的,扫除, 清除

stannum 锡

tin 锡,马口铁,罐，涂锡于，锡制的

authentic 真迹，可信的，真的

bronze 青铜，青铜色的

bronzy 古铜色的

brass 黄铜，黄铜色的，黄铜制品

rosewood 红木（紫檀，黑檀），黄檀，花梨木，澳洲蔷薇木

rust 生锈

mercury 水银，汞

Adhesive 胶粘剂

After image 残象
Brilliant 鲜艳的

Chipping 剥落
Covering power 覆盖力

Cure 硬化
Dark 暗

Deep 深

be buried alive with the dead 殉葬

excavated 发掘
Finshing 涂饰

Flaking 剥落

Magnetic 磁性

Material 原材料
Mold模具

Plastic 塑料
Acetic acid 醋酸

resin 树脂

Ceylon ebony乌木

Cherry 樱桃木
Door frame 鸡翅木

adorn 装饰，打扮

adorn 装饰

baldric (剑, 号角等的)佩饰, 肩带

Antique furniture 古式家具

Antique reproduction furniture 仿古家具
Decorative 装饰的，装潢的
Hickory 山核桃木

Huanghauli wood 黄花梨木
Identification 身份，识别

Aging 老化，陈化
Knot 木节，节疤
Aluminum 铝

Burl 树疤，树瘤

padauk紫檀木(产于亚洲和非洲)

ebony ,n黑檀树, 乌木, 乌梅;乌木制的, 黑檀的

African padauk 非洲紫檀

African ebony 非洲乌木

African black wood 非洲黑木黄檀

humidity 湿气,潮湿,湿度

temperature 温度

enamel 珐琅,瓷釉,指甲油；涂以瓷釉,彩饰

acidic 酸的, 酸性的

glaze 装玻璃,上釉,使表面光滑；釉料,釉面,光滑面,上釉,上光

dry 干的,干燥的,口渴的；(使)干燥,(使)变干

acid soil 酸性土壤

alkalescent [化]弱碱性的, 碱性的

scrub 洗擦,擦洗

neutralization 中立化,中立状态,[化]中和

rub 擦,摩擦; (～off)擦掉,擦破

orderliness 整洁,整齐,规律,秩序井然

vinegar 醋

acid [化]酸,<俚>迷幻药;酸的,讽刺的,刻薄的

conglutinate (使)粘附,(使)粘合

wet 湿的,潮湿的,多雨的;弄湿

vestige 遗迹,痕迹,残余

hardpan （软土下面的）硬质地层, 粘土层, 砂砾层

spoor 痕迹,足迹;循着足迹追踪

clay 粘土,泥土,肉体,人体,似黏土的东西,陶土制的烟斗

imprint 留下烙印

rejectamenta 废弃物,垃圾,排泄物

ashes 灰烬,骨灰,尸体,文化遗址

cinder 煤渣,灰烬

repristination 恢复原状

comeback 恢复, 复原
Advantage 优点
Advance 预付，预支

Annual sales 每年销售量
Affordable price 可承受价

Agent 代理商
All aspects of 各个方面

Bad bargain 亏本交易
Cash 现金
Bank account 银行帐户

Bank transfer 银行转帐
Bargain成交，交易

Carriage 运费
Barter transaction 易货交易，实物交易

Batch 一批
Business connection 商业联系，业务关系

Cash on delivery货到付款
Catalogue 样本，会刊
Certificate 说明书，说明书
Cash with order订货即付款

Commission 佣金
Circle 圆周,圆形物;派系,阶层

Commodity 商品
Competitor 竞争者
Competition 竞争

Conclude a bargain 成交
Consumer 消费者

Contact us for further information欲知详情，请立刻同我们联系

Cooperation 合作

Credit sale 赊销

Currency 货币

Defective 次品
Current economic situation 目前经济形势

Deal 交易

Defer 延期

Deliver 交付

Expense 费用
Demand for 对……需求
External market 国外市场

Fair competition合理的竞争

Foreign market 国外市场
For cash 用现金（购买），收取现金

Foreign capital 外资

appealing design 造型优美
allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛
artisan craftsmanship 手工工艺

Copy 复制，模仿，仿冒
Focus on the essential 注重本质

Freelance 自由职业者
Ideal combination between 两者完美的结合

Imitate 模仿
Innovative 创新的

Ming Dynasty 明朝
Neoclassic style 新古典式风格

Without compromise 面面俱到
Traditional design传统风格设计

With a classic trend 带有古典风格
Reap the benefits 获利
Meet the escalating demand from …… 满足……的要求
specific operation 专业人士

Register 登记
Remarks备注

Bovine leather 牛皮

Brush 毛刷，漆刷
Buckling stress 扭曲应力
Craftsman 工匠

Craftsmanship 工艺
Booth 展位
Cost-effective 物有所值
Enjoy a discount of 10% 享受九折优惠

Individual个人参观者
stand 展位,摊位
surname 姓

Business license 营业执照

Cash price 现金价格
Client 客户

striking, yet not vulgar 色彩夺目，迥然不俗
Consignment 寄售

Consumer attitude 消费者心态
Consumption rate 消费水平

Demand 需求
Direct mail邮寄

Update on the net 网上资讯
A complete range of specifications 规格齐全

Account 客户
A great variety of models 款式多样

Artist 美工
A wide selection of colours and designs 花色繁多，种类齐全
Absolute affirmations 完全确认

Backing 背景
Ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时
Attractive appearance 造型美观

Backlighting 逆光
brand development 品牌发展
appearance 外观

Adviser/advisor 顾问
Chairmen 董事长

Chief/section chief 主任
Department部门

manager 经理
Deputy manager 副经理

Director处长，主任

General manage 总经理
Private enterprise私营企业

Shareholders 投资者
Storage保管，贮藏
Get online 上网

exchange ideas 交流看法
Access 获取
Address 地址
Cellular telephone 移动电话

Click 点击
Code 密码

Contact with somebody 与某人联系
Information 信息