（一）翡翠的基本特征

（1）化学成分：硬玉NaAl［Si2O6］，可含有Cr、Fe、Ca、Mn、V、Ti等元素；Na可被Ca、K代替，Al可被Cr、Fe、Mn、Mg等代替。

（2）矿物成分：以硬玉矿物为主，可含角闪石、长石、铬铁矿、钠铬辉石、透辉石等。

（3）形态和结构：单斜晶系，晶质集合体，常呈柱状、纤维状、粒状集合体等。

翡翠总体呈现交织结构，柱状交织结构者透明度较差，而纤维交织结构者透明度高。

（4）折射率为16～167，点测为166；相对密度332～336，硬度为65～7。

（5）解理：块状不显解理，断口参差状。单颗粒矿物为辉石解理（//｛110｝完全）。

（6）光泽：油脂至玻璃光泽。

（7）吸收光谱和致色原因：由铬致色的祖母绿翡翠有典型的铬吸收光谱，在红区显示一双线，有时在蓝区437 nm出有一条线。除紫红色品种外，几乎所有的其他颜色均由铁致色，并在蓝紫区显示437 nm诊断谱线以及另外两个弱带，紫红色翡翠由锰致色。

1、翡翠有种。翡翠是由很多晶体组成的。晶体的形成有大有小，有粗有细。细小的晶体，细到肉眼看不到它们，它们紧密结合，晶体间没有间隙，光线可以无阻碍通过，成为类似的玻璃体。粗大的晶体，颗粒如豆，结合松散，间隙空间大，光线不易穿透，翡翠里面形成局部的不透光，像团团、片片的棉，有的可以看到闪亮的透明或半透明的晶体，晶片如苍蝇的翅膀。这些不同质地，大致可分为玻璃种、冰种、蛋青种、糯种、豆种等。种和种之间没有明确的界限。有的冰种接近玻璃种，有的接近蛋清种，种分的不同造成翡翠在硬度韧度上都有些细微的差距。

2、翡翠有水 。翡翠的水头，实际上是指翡翠的透光度，它是种的表象。作为一般顾客，要选择玻璃种、冰种、蛋清种等老种翡翠。

3、翡翠的天然颜色。 在天然的玉石中，翡翠的颜色最为丰富：白色、**、蓝色、紫色、青色、黑色等，形成了全色的七彩。这些色彩中以翠绿色为上。人们一般也是从苍翠艳丽的绿色认识了翡翠。绿色也是翡翠的生命。绿色在翡翠中千变万化，就是在一块料上的绿，也有不同的表现。大家最欣赏的是阳、浓、艳，活灵的绿。在同一块料上，除了绿色还可能有红色，紫色或别的颜色。有双色的我们称“福禄双全”，有三种颜色的称为“福禄寿”，有四种颜色为“福禄寿喜”等等。

化学成分：钠铝硅酸盐——NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。

矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。

结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状。

硬 度：65——75。

解 理：细粒集合体无解理;粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“蝇翅”。

光 泽：油脂光泽至玻璃光泽。

透 明 度：半透明至不透明。

相对密度：330——336，通常为333。

折 射 率：165——167，在折射仪上166附近有一较模糊的阴影边界。

颜 色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型;①、皮类颜色;指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、**和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡;②、地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等;③、绿类颜色;指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠。

发 光 性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应。

有翡翠:当翡翠晶粒粗时翠性凭肉眼清晰可见，晶粒细时，须借助于10倍放大镜才可见到翠性。晶粒极细的高档玻璃底翡翠，须借助于显微镜放大40倍左右，才能观察到翠性。色自然:天然翡翠的颜色顺着纹理方向展布，有色的部分与五色部分呈自然过渡，色形有首有尾，且色看上去像是从其纤维状组织或粒状晶体内部长出来的(俗称有色根)，沉着而不空泛。绿色在查尔斯滤色镜下观察不变红，为灰绿色。光泽强:抛光面具有玻璃光泽或亚玻璃光泽，折射率较高，为1．66左右，高档翡翠如一泓秋水，灵透明丽。硬度高:硬度为6．5-7，高于所有其他玉石。密度较大:密度为3．34g／clll3，在二碘甲烷中呈悬浮状。表面无异常:在宝石显微镜下观察，大多数天然翡翠的表面为“桔皮结构”，当翡翠的晶粒或纤维较粗时，其表面虽有一些粗糙不平或凹下去的斑块，但未凹下去的表面却较平滑，无网纹结构和充填现象。也有少数天然翡翠，因受地质应力作用和风化作用，可产生明显的裂隙和网纹结构，在镜下观察，与受酸腐蚀而形成的裂纹很相似，但这样的翡翠，其内部没有胶的存在，借助于拉曼光谱仪或红外光仪，可得出准确的结论。声音清脆:将两件翡翠玉件相互碰击，或用玉块碰击被测物，若是a货，则发出清脆的“钢音”，若不是a货，则声音沉闷，然而，听声音仅仅只能供参考，作假工艺“高超”的b货，以及大多数的c货，在一般人听起来，其声音与天然翡翠几乎没有差别。成分无异常:用电子探针可以迅速而准确地确定出其主要化学成分为：氧化钠(na20)：13％左右；三氧化二铝(a120，)：24％左右；

1、多晶质是翡翠原石的主要特点之一，多晶质指的是翡翠原石由多晶质组成，有的晶质细小至001mm，有的晶质能达到2mm，但这些晶质都会互相紧密的结合在一起，从而组成翡翠原石。

2、多矿物组成也是翡翠原石的特点之一，多矿物指的是翡翠由多种硬物矿物组成。根据相关的实验研究表明，翡翠由钠铬辉石、绿辉石以及一些闪石类矿物和钠长石组成，其成分显得比较复杂。

3、多姿多彩指的是翡翠原石的颜色有很多种，例如白色、紫色、绿色，此外还有**、红色、黑色等颜色的翡翠原石。但是翡翠原石上的颜色通常都不会均匀分布，并且一块翡翠原石上可以出现多种颜色。