翡翠种水是什么意思?

翡翠种水一般指水种翡翠，水种翡翠是一种翡翠的种类，其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量石纹和挤压纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，或有少量石纹和挤压纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

鉴别

水种翡翠的"种"是指水种翡翠的结构和构造。是水种翡翠质量的重要标志。新“种”(也称新坑新厂等)的水种翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，石质纹理较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。

老“种”(也称老坑老厂等)的水种翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小石纹不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的水种翡翠。但不一定透明度就好。

新老种水种翡翠介于新种和老种水种翡翠之间，是残积在山坡原地的水种翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的水种翡翠。新种水种翡翠是制作水种翡翠B货的原料。

以上内容参考-翡翠种水

翡翠的种即指其种质，也就是翡翠的成熟程度，翡翠有新山老山老种新老种 新种之分,一般而言,老山老种比新山 新种质量好,而备珠宝商受青睐。一个有经验的行家，往往根据翡翠的皮壳、沙法的特征来确认该玉的场口，有此判断它的种质，对一快翡翠了，要求它的成熟得透，不返升、不夹生、而又没有过分老化、浊空、风化、龟裂等现象。成熟的籽料，经解剖后，呈现出晶莹透亮的玻璃光泽，底子上透出一种清幽幽的蓝色或黑色，使人有种深邃的感觉，用硬度笔测试，摩氏度都在7度左右，行家称这类翡翠料为“种老、种好或种够”，反之、如果翡翠光泽暗淡、呆滞、成活后发毛返生、色调阴暗、沉闷，我们把它叫做“种新、种嫩、种水差”。

1、翡翠的“种”其实指的是翡翠的质地，也就是翡翠内部晶体颗粒的粗细和晶体结合的紧密程度，新坑种、玻璃种、冰玻种、冰种、高冰种等称呼都是很常见的形式。

2、翡翠的“水”其实指的是翡翠的透明度，一般来说水头好的翡翠透明度会比较高，其中最具代表性的是玻璃种翡翠，这种翡翠的外观如玻璃一样纯净、通透，外观给人一种活脱感。

3、翡翠的“种”和“水”是不同的，但是两者存在一定关系。一般情况下种头好的翡翠，水头也会很好。而种头差的翡翠晶体颗粒粗大、整体质地不好，水头也会比较差，看起来没有光泽感。